Mae llywydd Cyngor Taleithiol Alicante, Carlos Mazón, a llysgennad Tsieineaidd i Sbaen, Wu Haitao, wedi tynnu sylw at y cydweithrediad rhwng y ddwy wlad i ddod â'r arddangosfa 'Etifeddiaeth y dynasties Quin a Han, Tsieina. Rhyfelwyr Xi'an' i Amgueddfa Archeolegol Alicante (Marq), lle bydd yn para rhwng Mawrth 29 ac Ionawr 2024.
Mae'r sampl hwn yn “unigryw yn y byd”, fel y cadarnhawyd gan y curadur, Dr. Marcos Martinón-Torres, athro ac athro Gwyddor Archaeolegol ym Mhrifysgol Caergrawnt (y Deyrnas Unedig), sydd hefyd wedi rhagweld y bydd llyfr dwyieithog yn cael ei gyhoeddi. - yn Sbaeneg a Saesneg - gydag agweddau anhysbys o'r etifeddiaeth fil-mlwydd-oed hon o ddiwylliant Asiaidd, a ddarganfuwyd diolch i dechnolegau newydd a phrofion DNA.
Yn gyfan gwbl, mae yna 120 o ddarnau a setiau gwreiddiol o amgueddfeydd a sefydliadau Tsieineaidd a grëwyd yn ddiweddar sy'n ymateb i "ddetholiad gofalus" o ran o'u cronfeydd a'u casgliadau i'w harddangos. Maent wedi cymryd rhan mewn amgueddfeydd sefydliadol ac academaidd o fri rhyngwladol enfawr ac sy'n cadw casgliadau o werth archeolegol, hanesyddol ac artistig mawr, sy'n tystio i ddiwylliant materol Tsieina hynafol, yn ôl eu cydlynwyr.
archeb tocyn
“Ar ôl pedair blynedd o aros, roeddem yn gallu dweud 'o'r diwedd!' yn Fitur a nawr rydyn ni'n dweud 'mae llai ar ôl', mae eiliad gyffrous yn dod", pwysleisiodd Mazón, ar ôl cyhoeddi o ddydd Mercher hwn, Mawrth 8, y gellir cadw tocynnau ar gyfer yr arddangosfa eisoes.
"Mae 'The Warriors of Xi'an' yn dod ar ôl gorffen y 'Gladiators', er bod Alicante yn unrhyw beth ond tref bellicose, mae'n dawel, ond mae wedi ymladd ac mae ganddo'r gallu i oresgyn", yn ôl llywydd y Dalaith Cyngor, mewn cyfeiriad at yr arddangosfa serol arall sydd wedi bod yn Alicante yn ddiweddar.
Ar ôl yr urddo ar Fawrth 28, disgwylir cannoedd o filoedd o ymwelwyr dros y deng mis nesaf, yn ôl Mazón, sydd wedi tynnu sylw at y “paratoi trwyadl” sydd ar y gweill i “gadw i fyny â’r cynnwys sy’n dod«. Yn ei farn ef, mae heddiw yn "ddiwrnod o lawenydd a disgwyliad mawr, a bydd y Sbaenwyr a'r cyhoedd sy'n ymweld yn ei fwynhau", yn ogystal â'r ffaith bod y cyflawniad hwn wedi bod yn ganlyniad "cydweithio, dealltwriaeth ac amynedd, gyda phopeth sydd wedi digwydd yn y blynyddoedd hyn ”, nododd, ar ôl dwyn i gof y pandemig coronafirws a'r llifogydd yn Alicante, a ddigwyddodd yn ystod y pedair blynedd o gysylltiadau ar gyfer yr arddangosfa hon.
"Nawr mae'n rhaid i ni gael y sudd i gyd o'r safbwynt diwylliannol, twristaidd a'r berthynas rhwng y ddwy wlad," ychwanegodd.
“Bydd yn aros yn hanesion”
Ychydig funudau ynghynt, roedd llysgennad Tsieineaidd hefyd wedi mynegi ei "hyder y bydd yr arddangosfa, gydag ymdrechion y ddau barti, yn llwyddiant llwyr a bydd yn aros yn hanes y berthynas rhwng y ddwy wlad" a bydd yn caniatáu "cynyddu" y cydweithio” rhwng y ddwy Wladwriaeth. "Mae gwareiddiad Tsieineaidd yn cyrraedd ein dyddiau ar ôl y cynnydd a'r anfanteision o fwy na 5.000 o flynyddoedd", a gofnodwyd Haitao, gyda diddordeb arbennig yn y cyfraniad y darnau archeolegol hyn i ledaenu sut "datblygodd treigladau mewn Gwladwriaeth wych ar ôl ei uno, ac mae ei seiliau eu dynwared gan wareiddiadau diweddarach.
Mae hefyd wedi sefydlu cyfochrog rhwng "y llwybr sidan hynafol, a gysylltodd Tsieina ag arfordir Môr y Canoldir Sbaen" a'r fenter hon lle bydd "amgueddfeydd nawr yn uno'r ddau le unwaith eto."
“Rwy’n nodi gyda boddhad o allu dangos y trysorau hyn o wareiddiad Tsieineaidd a dod â’r straeon gwych y maent yn dod â nhw i’r cyhoedd yn Sbaen”, ychwanegodd y llysgennad, yn ogystal â phwysleisio “ar achlysur 50 mlynedd ers cysylltiadau diplomyddol, y ddau. mae gwledydd yn dathlu blwyddyn o ddiwylliant ac mae’r ddau wedi cynnal y dyhead o barch y naill at y llall a chydfodolaeth gyfeillgar â gwahanol strwythurau”.
deunydd heb ei gyhoeddi
Am ei rhan hi, amlygodd is-lywydd Cyngor Taleithiol Alicante, Julia Parra, ei fod yn “un o ddigwyddiadau diwylliannol y flwyddyn yn Sbaen a hefyd yn Ewrop, gan mai ychydig o amgueddfeydd yn y byd sydd wedi cael y cyfle i arddangos y etifeddiaeth y Rhyfelwyr Terracotta", yn ogystal â'r ffaith bod yr awdurdodau Tsieineaidd "wedi ymddiried yn y Marq, er ei ddiogelwch, gan na ellir gwneud bri yn fyrfyfyr, mae'n rhaid i chi gael llawer o ffydd ac ail-ddilysu pob cyflawniad gyda nodyn"
Tafluniad o glyweled i ail-greu'r arddangosfa yn y Marq ar Fawrth 29. abc
Yn yr arddangosfa gyntaf hon o'r "caliber" hwn yn Ewrop, mae rhai o'r 120 darn wedi gadael Tsieina am y tro cyntaf, a'r nifer uchaf o rai gwreiddiol y mae awdurdodau Tsieineaidd yn eu caniatáu ar bridd Tsieineaidd. Fel enghreifftiau, mae wedi dyfynnu "replica ysblennydd" o gorff ymladd neu gasgliad o ddarnau efydd a jâd.
Mae'r cyflwyniad wedi cynnwys taflunio hamdden rhithwir o ymweliad â'r arddangosfa, i weld y gofodau, fe'i cynhaliwyd yng Nghanolfan Ddiwylliannol Tsieina ym Madrid, y mae ei gyfarwyddwr, Changing Yang, wedi datgan bod y gwaith ar y prosiect hwn wedi creu "llwyfan parhaol ar gyfer deialogau a chyfarfodydd, ar 50 mlynedd ers cysylltiadau diplomyddol rhwng Tsieina a Sbaen", yn ogystal â darparu "cyfle gwerthfawr iawn i ddod â diwylliant Tsieineaidd yn nes at Sbaen".
Roedd hefyd yn cofio ei fod yn "wythfed rhyfeddod y byd ac yn Safle Treftadaeth y Byd UNESCO".
Mae curadur y sampl, mewn disgrifiad manylach o werth diwylliannol ac archeolegol y sampl, wedi cyhoeddi y bydd gan ei ymweliad gymhellion ychwanegol megis "profiad trochi" i ddarganfod sut y gellid creu'r etifeddiaeth hon, pam y byddin o serameg I'w feddrod, sut i atgyfnerthu ymerodraeth hirhoedlog ei oes, sut i wneud cynhwysydd efydd can-cilo lle gwnaed rhyfel teracota, sut olwg oedd arno'n wreiddiol cyn colli'r paent a'i gorchuddiodd.
"Rhoddodd tîm Marq her arddangosfa i mi, mae'r rhyfelwyr yn y canol, ond mae'n cwmpasu mil o flynyddoedd o hanes unigryw," pwysleisiodd Martinón-Torres, gan ddiolch i'r mwy na 200 o bobl sydd wedi gweithio i'w gwneud yn bosibl, gyda y diddordeb i'r cyhoedd sy'n caru archeoleg, hanes a chelf, "a hefyd sydd am i ymwelwyr ddarganfod agweddau newydd ar y gorffennol a'r presennol".
Yn ogystal â'r rhyfelwyr eu hunain, mae yna ffigurau eraill fel cynorthwywyr sefydlog ac mae'r amserlen wedi'i hymestyn, hyd at 700 mlynedd cyn yr ymerawdwr cyntaf a 500 mlynedd yn ddiweddarach, gydag ail fyddin Terracotta a ddynwaredodd y gyntaf, a'r llai adnabyddus. darnau fel clychau a lithoffonau, neu'r cerflun efydd gwag cyntaf.
