Ar ddiwedd 50 pwynt sail heddiw, gan fod cyfraddau’n 3%, mae Lagarde wedi ychwanegu’r cyhoeddiad am 50 pwynt sail arall a ddioddefwyd ym mis Mawrth. Oherwydd ei fod wedi penderfynu cymryd swydd dadansoddwyr, y mae eu gweithgaredd yn seiliedig ar ddisgwyliadau cyffredinol.
Bydd yr ECB yn dilyn yr awgrymiadau aduniad yn aduniad ac yn helaeth yn y data, ond mae ei lywydd yn cyfiawnhau bod gan y cyngor llywodraethu ddata ymlaen llaw y bydd cynnydd mewn awgrymiadau "sylweddol" yn parhau i fod yn angenrheidiol i gyrraedd lefel o gyfyngiad mewn polisi ariannol sy'n ffafrio chwyddiant o 2% yn y tymor canolig.
Ac ni fydd yn stopio nes iddo wneud hynny. “Byddwn yn codi’r cyfraddau 50 pwynt sail yn y cyfarfod nesaf ac yna byddwn yn gwerthuso’r llwybr oddi yno,” meddai yn y gynhadledd i’r wasg ar ôl cyfarfod y bwrdd yn Frankfurt, lle dywedodd “rydym yn gwybod bod gennym ffordd o hyd. i fynd ac rydym yn gwybod beth rydym wedi'i wneud, ac mae'r pwysau presennol ar y CPI gwaelodol yn cyfiawnhau cynnydd pellach ym mis Mawrth. Mae'r ECB hefyd wedi cyhoeddi y bydd y rhaglen prynu asedau yn cael ei leihau 15.000 biliwn ewro y mis ar gyfartaledd o ddechrau mis Mawrth i ddiwedd mis Mehefin.
Rydym mewn sefyllfa o gynnydd arall o 50 pwynt sail ym mis Mai. Ymhlith aelodau’r Cyngor Llywodraethol bu “mwyafrif helaeth” o blaid y ddau gynnydd, yn ôl Lagarde, sydd wedi disgrifio llywodraethwyr y banciau canolog fel rhai “ angerddol” wrth gyfrannu safbwyntiau ac atebion. Mae yna "safbwyntiau gwahanol", mae wedi cydnabod, yn enwedig wrth gyfathrebu polisi ariannol, ond mae'r consensws ynghylch y penderfyniadau ac ynghylch ei "gyfreithlondeb" ar y data yn cynnig digon o hyder i lywydd yr ECB, aa er gwaethaf y "sgîl-effeithiau " y mae Lagarde yn ei gydnabod.
“Rydyn ni’n disgwyl i’r twf aros yn wan,” meddai, “mae chwyddiant uchel ac amodau ariannu llymach yn dal gwariant ac allbwn yn ôl.” Roedd yr ECB yn gwylio gyda phryder esblygiad adnoddau ynni, yn enwedig nwy, ac yn ei nodi yn y ffordd y mae cwmnïau a banciau yn ymateb i'r sgôr fel "sioc chwyddiant".
Mae'r sefydliad yn ymwybodol y gallai "creu swyddi leihau a diweithdra gynyddu", ond mae'n mynnu bod "yr economi'n fwy gwydn na'r disgwyl" a dyna pam mae Lagarde yn mynnu ei bod hi'n "bwysig lleihau cymorth ariannol". Roedd yn rhaid imi glywed y gallai mesurau cyllidol gan lywodraethau’r ewro, sy’n debygol o adael arian sy’n lleihau chwyddiant ym mhocedi pleidleiswyr, waethygu pwysau chwyddiant sy’n gofyn am ymateb cryfach gan yr ECB.
Yn ôl ei ddadansoddiad, “mae tagfeydd yn y gadwyn gyflenwi yn lleihau’n raddol, mae cyflenwadau nwy yn fwy diogel, mae cwmnïau’n rhedeg ar ôl-groniadau mawr ac mae hyder yn well.” Yn ogystal, "mae cynhyrchu yn y sector gwasanaeth wedi parhau i gael ei gefnogi gan effeithiau parhaus yr ailagor a mwy o alw am weithgareddau hamdden," mae Lagarde wedi cyfleu ei optimistiaeth.
Mae cyflogau cynyddol a'r gostyngiad diweddar mewn chwyddiant prisiau ynni hefyd yn helpu i liniaru'r golled mewn pŵer prynu y mae llawer o bobl wedi'i brofi oherwydd chwyddiant uchel, gan helpu i ddefnyddio'r arian. “Mae’r economi wedi dangos yn fwy nag erioed a bydd yn gwella yn yr ychydig chwarteri nesaf,” mae’n hyderus, ond er gwaethaf y rhagolygon cadarnhaol, mae Lagarde wedi pwysleisio unwaith eto bod “pwysau chwyddiant yn uchel ac yn gorlifo i fwyd.”
Esblygiad cyfraddau llog
yn yr Unol Daleithiau ac Ewrop
Ffynhonnell: Banc Canolog Ewrop / Cronfa Ffederal yr Unol Daleithiau
Evolution
o gyfraddau llog
yn yr Unol Daleithiau ac Ewrop
Ffynhonnell
Banc Canolog Ewrop
Cronfa Ffederal yr Unol Daleithiau
Dyna pam ei fod wedi amddiffyn y bydd cadw cyfraddau llog ar lefelau cyfyngol yn lleihau chwyddiant dros amser drwy arafu’r galw a hefyd yn erbyn y risg o gynnydd parhaus mewn prisiau”. “Rydym yn dal i fod angen cynnydd sylweddol mewn cyfraddau llog i gyrraedd lefel ddigon cyfyngol o bolisi ariannol fel bod chwyddiant yn cyrraedd yr amcan mewn modd cynaliadwy”, mae wedi dyfarnu.
O hyn ymlaen, mae'r gyfradd blaendal ar gyfer banciau yn parhau i fod yn 2,5%, mae'r gyfradd ail-ariannu yn codi i 3% ac mae'r gyfradd ffenestr argyfwng yn codi i 3,25%. Dyma’r tair cyfradd ddangosol a swyddogol ardal yr ewro a fydd yn pennu cyfradd cyfraddau’r farchnad megis yr Euribor neu’r llog a delir drwy lythyrau neu fondiau sofran.
