Dywedodd Gweinidog Materion Tramor Awstria, Alexander Schallenberg, ei fod wedi bod yn trafod gyda Gwlad Groeg ers misoedd ynghylch dychwelyd y ddau ddarn i Athen fel y gellir eu harddangos yn Amgueddfa Acropolis. Mewn cynhadledd i'r wasg lle y cymerodd Schallenberg a'i gymar o Wlad Groeg, Nikos Dendias, ran, cydnabu'r ddau wleidydd pa mor bwysig oedd y math hwn o weithredu i'r wasg yn Llundain a chytunwyd i ddychwelyd y marblis a ysbeiliwyd gan Thomas Bruce, a adwaenid fel yr Arglwydd Elgin, ddau. can mlynedd yn ôl.
Hyd yn hyn, mae'r Fagan Fragment, fel y'i gelwir, a gadwyd yn Amgueddfa Archeolegol Antonio Salinas yn Palermo, a'r tri a adferwyd gan y Pab Ffransis, wedi'u dychwelyd i Wlad Groeg. Mae pob un ohonynt yn cael eu harddangos yn yr ystafell sy'n ymroddedig i ensemble cerfluniol y Phidias mawr.
Yn ôl Dendias, mae ystum Awstria yn hanfodol i roi pwysau ar y Deyrnas Unedig yn y trafodaethau ar gyfer dychwelyd marblis Phidias ac yn fan cychwyn da i ddychwelyd y trafodaethau segur rhwng Athen a Llundain.
Er i gyfarfod Pwyllgor Rhynglywodraethol UNESCO i hyrwyddo Dychwelyd Eiddo Diwylliannol i'w Wledydd Tarddiad a gynhaliwyd ym Mharis yn 2021 osod y sylfeini ar gyfer dychwelyd y cerfluniau Parthenon a gadwyd yn yr Amgueddfa Brydeinig, mae'r trafodaethau rhwng Athen a Llundain wedi'u parlysu. er mis Ionawr diweddaf, pan nad oedd gan Wlad Groeg yr amodau a sefydlwyd gan y sefydliad Prydeinig. Fodd bynnag, mae penderfyniad hanesyddol UNESCO yn rhoi dwy flynedd i'r ddwy wlad ddod i gytundeb.
Gyda'r adferiad newydd, Awstria fydd y wladwriaeth ddiweddaraf i ddychwelyd darnau o'r Parthenon i Wlad Groeg. Bydd yn rhaid aros i Brydain Fawr ildio i bwysau rhyngwladol a’r campweithiau i ddychwelyd i’r ddinas lle maent yn perthyn.
Ysbeilio'r Parthenon
Fe wnaeth Elgin ddwyn y cerfluniau pan gafodd Gwlad Groeg ei hun dan iau Otomanaidd. Fe’u symudodd i Lundain a’u gwerthu am 35 mil o bunnoedd i’r Amgueddfa Brydeinig, lle maent wedi cael eu harddangos, heb unrhyw fath o gyd-destun hanesyddol nac artistig, ers 200 mlynedd.
Mae’r anghydfod rhwng y ddwy wlad yn canolbwyntio, yn anad dim, ar sicrhau nad yw Gwlad Groeg yn berchen ar y cerfluniau oherwydd eu bod wedi’u hysbeilio ac yn mynnu adferiad ac nid benthyciad.
