streszczenie
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w tym w szczególności artykuł 215,
uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
Biorąc pod uwagę następujące kwestie:
- (1) W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2013/255/WPZiB (1) i rozporządzenie (UE) nr 36/2012 (2) w sprawie przyjęcia środków ograniczających w związku z obecną sytuacją w Syrii, w wyniku czego przyjęcia jednego z konkluzji Rady dotyczących powszechnej i systemowej przemocy oraz rażących naruszeń praw człowieka w Syrii.
- (2) W związku z pogarszającą się sytuacją w Syrii oraz powszechnymi i systematycznymi naruszeniami praw człowieka i międzynarodowego prawa w zakresie praw człowieka, w tym ze stosowaniem broni chemicznej przeciwko ludności cywilnej, Rada kontynuowała dodawanie numerów do wykazów osób i podmiotów podlegających Unijne środki ograniczające.
- (3) Tragiczne trzęsienie ziemi, które miało miejsce 6 lutego 2023 r., pogorszyło tragiczne warunki i zwiększyło cierpienia ludności syryjskiej.
- (4) Oprócz konkluzji z dnia 9 lutego 2023 r. Rada Europejska potwierdziła gotowość Unii do udzielenia dalszej pomocy w celu złagodzenia cierpienia we wszystkich dotkniętych regionach. Wezwał wszystkie podmioty do zagwarantowania pomocy humanitarnej ofiarom trzęsienia ziemi w Syrii, niezależnie od tego, gdzie są one zakontraktowane, i wezwał społeczność humanitarną, pod auspicjami ONZ, do zagwarantowania szybkiego dostarczenia pomocy.
- (5) Środki ograniczające Unii, w tym środki podjęte w związku z sytuacją w Syrii, nie mają na celu utrudniania ani utrudniania udzielania pomocy humanitarnej osobom w potrzebie. Środki ograniczające wprowadzone przez Radę w związku z sytuacją w Syrii Ponadto w odniesieniu do środków indywidualnych istnieją wyjątki, które umożliwiają udostępnienie wskazanym osobom i podmiotom funduszy i zasobów gospodarczych, jeżeli wspomniane fundusze lub zasoby gospodarcze są niezbędne wyłącznie do w celu niesienia pomocy humanitarnej w Syrii lub pomocy ludności cywilnej w Syrii. W niektórych przypadkach wymagane jest uprzednie zezwolenie właściwego organu krajowego.
- (6) W celu zareagowania na pilny charakter kryzysu humanitarnego w Syrii, zaostrzonego przez trzęsienie ziemi, oraz w celu ułatwienia szybkiego udzielania pomocy, należy przystąpić do wprowadzenia wyjątku od zamrożenia aktywów osób fizycznych lub prawnych oraz Wskazane podmioty, a także ograniczenia w przekazywaniu funduszy i zasobów gospodarczych wspomnianym osobom fizycznym lub prawnym oraz wyznaczonym podmiotom na rzecz organizacji międzynarodowych i określonych kategorii podmiotów zaangażowanych w działalność humanitarną, w początkowym okresie 6 miesięcy .
- (7) Zmiany przewidziane w niniejszym rozporządzeniu wchodzą w zakres Traktatu iw związku z tym wymagają wejścia w życie unijnego aktu regulacyjnego, w szczególności zapewnienia jego jednolitego stosowania. we wszystkich państwach członkowskich.
- (8) W związku z tym rozporządzenie (UE) nr 36/2012 zostaje odpowiednio zmienione.
PRZYJMUJE NINIEJSZE REGULAMIN:
Artykuł 1
Artykuł 16 bis rozporządzenia (UE) nr 36/2012 otrzymuje brzmienie:
„Artykuł 16a
1. Zakazy ustanowione w art. 14 ust. 1 i 2 nie będą miały zastosowania do dnia 25 sierpnia 2023 r. do przekazywania środków finansowych lub środków gospodarczych niezbędnych do zagwarantowania terminowego udzielania pomocy humanitarnej lub wspierania innej działalności zaspokajającej podstawowe potrzeby człowieka, jeśli chodzi o zajęcia i zajęcia w Cape:
- a) Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje;
- b) organizacje międzynarodowe;
- c) organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz członkowie takich organizacji humanitarnych;
- d) dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe zaangażowane w plany reagowania humanitarnego ONZ lub plany reagowania dla innych uchodźców, apele ONZ lub grupy humanitarne koordynowane przez Biuro Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);
- e) organy publiczne lub osoby prawne, podmioty lub organy, które otrzymują finansowanie publiczne od Unii lub od państw członkowskich w celu zapewnienia terminowego udzielania pomocy humanitarnej ludności cywilnej w Syrii lub wspierania działań innych niż jej podstawowe potrzeby ludzkie;
- f) jeśli nie są wymienione w literach od a) do d), organizacje i organy, które podlegają ocenie filarowej przez Związek i z którymi Związek podpisał ramową umowę o współpracy finansowej, na mocy której organizacje i organy działają jako partnerzy humanitarni Unii;
- g) organizacje i organy, którym Unia przyznała Certyfikat Stowarzyszenia Humanitarnego lub które są certyfikowane lub uznane przez państwo członkowskie zgodnie z procedurami krajowymi;
- h) wyspecjalizowane organizacje państw członkowskich; Oh
- i) Pracownicy, koncesjonariusze, spółki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w literach od a) do h), o ile działają w takim charakterze iw zakresie, w jakim to robią.
2. Zakaz ustanowiony w art. 14 ust. 2 nie ma zastosowania do środków finansowych lub zasobów gospodarczych udostępnianych przez organy publiczne lub przez osoby prawne, podmioty lub organy, które otrzymują środki publiczne od Unii lub państw członkowskich w celu niesienia pomocy humanitarnej w Syrii lub pomoc dla ludności cywilnej w Syrii, jeżeli przekazanie tych funduszy lub zasobów gospodarczych jest zgodne z artykułem 6 bis ustęp 1.
3. W przypadkach nieobjętych ust. 1 i 2 oraz w drodze odstępstwa od przepisów art. 14 ust. 2 właściwy organ państw członkowskich wskazany na stronach internetowych wymienionych w załączniku III może zezwolić na udostępnianie niektórych funduszy lub zasobów gospodarczych, na odpowiednich ogólnych i szczególnych warunkach, pod warunkiem że fundusze lub zasoby gospodarcze są niezbędne wyłącznie w celu niesienia pomocy humanitarnej w Syrii lub pomocy ludności cywilnej w Syrii.
4. W przypadkach nieprzewidzianych w ust. 1 i 2, w drodze wyjątku od przepisów art. 14 ust. 1, właściwy organ państwa wskazany na stronach internetowych wymienionych w załączniku III może zezwolić na zwolnienie określonych środków lub unieruchomienia zasobów, na ogólnych i szczególnych warunkach, które uzna za stosowne, tak aby:
- a) wspomniane fundusze lub zasoby gospodarcze są niezbędne wyłącznie w celu niesienia pomocy humanitarnej w Syrii lub pomocy ludności cywilnej w Syrii, oraz
- b) takie fundusze lub zasoby finansowe zostały przekazane Organizacji Narodów Zjednoczonych w celu udzielenia lub ułatwienia udzielenia pomocy w Syrii zgodnie z Planem pomocy humanitarnej dla Syrii lub jakimkolwiek kolejnym planem koordynowanym przez Organizację Narodów Zjednoczonych.
- 5) Zainteresowane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie i Komisję o wszelkich zezwoleniach udzielonych zgodnie z ust. 3 i 4 niniejszego artykułu w ciągu dwóch tygodni od udzielenia zezwolenia”.
LE0000472529_20230224
Artículo 2
Niniejsze rozporządzenie wejdzie w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże we wszystkich swoich elementach i jest bezpośrednio stosowane w każdym państwie członkowskim.
Sporządzono w Brukseli 23 lutego 2023 r.
Za radę
prezydent
J.ROSWALL
