streszczenie
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w tym w szczególności artykuł 215,
uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2022/227 z dnia 17 lutego 2022 r., w której decyzja 2011/101/WPZiB dotycząca środków ograniczających uwzględnia sytuację w Zimbabwe (1),
uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
Biorąc pod uwagę następujące kwestie:
- (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 (2) wprowadza w życie kilka środków ograniczających określonych w decyzji Rady 2011/101/WPZiB (3), w tym blok kapitału i zasobów Gospodarka niektóre osoby i podmioty zamieszkuje konto sytuacji w Zimbabwe.
- (2) W dniu 17 lutego 2022 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2022/227, na mocy której art. 10 decyzji 2011/101/WPZiB skreślił trzy osoby z wykazu osób i podmiotów Podlegają środkom ograniczającym zamieszczonym w załączniku I decyzji 2011/101/WPZiB Usuwa załącznik II do decyzji 2011/101/WPZiB, który zawiera wykaz osób objętych środkami ograniczającymi.
- (3) W dniu 17 lutego 2022 r. rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/226 (4) zmieniono odpowiednio załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004.
- (4) W związku z tym niezbędny jest unijny akt regulacyjny, aby nadać skuteczność decyzji (WPZiB) 2022/227, w szczególności w celu zagwarantowania jej jednolitego stosowania przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.
- (5) Należy zatem przystąpić do odpowiedniej zmiany rozporządzenia (WE) nr 314/2004.
PRZYJMUJE NINIEJSZE REGULAMIN:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 314/2004 wprowadza się następujące zmiany:
- 1) w art. 6 skreśla się ust. 4.
- 2) Usuń załącznik IV.
LE0000198074_20220219
Artículo 2
Niniejsze rozporządzenie wejdzie w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże we wszystkich swoich elementach i jest bezpośrednio stosowane w każdym państwie członkowskim.
Sporządzono w Brukseli 17 lutego 2022 r.
Za radę
Prezydent
J.-Y.LE DRIAN
