streszczenie
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w tym w szczególności artykuł 215,
uwzględniając decyzję Rady 2011/486/WPZiB z dnia 1 sierpnia 2011 r. w sprawie środków ograniczających wobec niektórych osób, grup, przedsiębiorstw i podmiotów w związku z sytuacją w Afganistanie (1),
uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
Biorąc pod uwagę następujące kwestie:
- (1) Rozporządzenie Rady (UE) nr 753/2011 (2) wprowadza w życie środki ograniczające zatwierdzone w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych.
- (2) 22 grudnia 2021 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję 2615 (2021). Niniejsza rezolucja wprowadza w szczególności nowe wyłączenie spod środków ograniczających w odniesieniu do pomocy humanitarnej i innych działań wspierających podstawowe ludzkie potrzeby w Afganistanie.
- (3) W dniu 3 lutego 2022 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2022/153 (3) zmieniającą decyzję 2011/486/WPZiB zgodnie ze wspomnianą rezolucją 2615 (2021).
- (4) Zmiany te wchodzą w zakres Traktatu, a zatem do celów ich stosowania niezbędny jest unijny akt regulacyjny, w szczególności w celu zapewnienia ich jednolitego stosowania we wszystkich państwach członkowskich.
- (5) W związku z tym rozporządzenie (UE) nr 753/2011 zostaje odpowiednio zmienione.
PRZYJMUJE NINIEJSZE REGULAMIN:
Artykuł 1
W art. 3 rozporządzenia (UE) nr 753/2011 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
„4. Ustępy 1 i 2 nie mają zastosowania do dostarczania funduszy lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia odpowiedniego świadczenia pomocy humanitarnej i innych działań, które zaspokajają podstawowe potrzeby ludzkie w Afganistanie, lub do wspierania takich działań." .
LE0000594889_20190709
Artículo 2
Niniejsze rozporządzenie wejdzie w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże we wszystkich swoich elementach i jest bezpośrednio stosowane w każdym państwie członkowskim.
Sporządzono w Brukseli 3 lutego 2022 r.
Za radę
Prezydent
J.-Y.LE DRIAN
