streszczenie
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w tym w szczególności artykuł 215,
uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2022/243 z dnia 21 lutego 2022 r. zmieniającą decyzję 2013/184/WPZiB w sprawie warunków ograniczających sytuację w Mjanmie/Birmie (1),
uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
Biorąc pod uwagę następujące kwestie:
- (1) Rozporządzenie Rady (UE) nr 401/2013 (2) wprowadza w życie różne środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/184/WPZiB (3), w tym zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych niektórych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organizacje.
- (2) W związku z poważną sytuacją w Mjanmie/Birmie w dniu 21 lutego 2022 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2022/243 dodającą dwadzieścia dwie osoby i cztery podmioty do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi wymienionymi w art. załącznik do decyzji 2013/184/WPZiB.
- (3) Aby uniknąć niepożądanych konsekwencji wyznaczenia jednego z tych podmiotów, wyrok (PESC) 2022/243 wprowadził nowy w wyroku 2013/184/PESC dotyczący unieruchomienia aktywów i zakazu tworzenia funduszy lub zasobów gospodarczych dostępne dla tego podmiotu. Jest to wyjątek, który pozwoli unijnym operatorom przeprowadzić likwidację odwiertów naftowych i gazowych zgodnie z międzynarodowymi standardami i rozwiązać umowy z takim podmiotem.
- (4) W związku z tym rozporządzenie (UE) nr 401/2013 zostaje odpowiednio zmienione.
- (5) W celu zapewnienia skuteczności środków ustanowionych niniejszym rozporządzeniem powinno ono niezwłocznie wejść w życie.
PRZYJMUJE NINIEJSZE REGULAMIN:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (UE) nr 401/2013 dodaje się artykuł w brzmieniu:
„Artykuł 4 quinquies ter
W drodze wyjątku od postanowień artykułu 4 bis, właściwe władze państwa mogą zezwolić na uwolnienie niektórych unieruchomionych funduszy lub zasobów gospodarczych utraconych na rzecz podmiotu, o którym mowa w pozycji nr 10 załącznika IV, lub udostępnienie wspomnianemu podmiotowi określone fundusze lub zasoby gospodarcze, na warunkach, które właściwe władze uznają za stosowne, po podjęciu decyzji, że te fundusze lub zasoby gospodarcze są niezbędne do:
- a) obszary związane z likwidacją odwiertów naftowych i gazowych zgodnie z międzynarodowymi standardami, takie jak unieszkodliwianie odpadów, odnawianie nawierzchni niezbędne dla bezpieczeństwa i odbudowy środowiska, udzielanie pomocy związanej z tymi zadaniami oraz płacenie podatków i praw związanych z tymi zadaniami , a także wynagrodzenia i świadczenia socjalne dla pracowników, lub
- b) przeniesienie przed dniem 31 lipca 2022 r. akcji lub udziałów niezbędnych do rozwiązania umów zawartych z podmiotem wymienionym w pozycji nr 10 załącznika IV przed dniem 21 lutego 2022 r.”
LE0000504512_20220221
Artículo 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże we wszystkich swoich elementach i jest bezpośrednio stosowane w każdym państwie członkowskim.
Sporządzono w Brukseli 21 lutego 2022 r.
Za radę
Prezydent
J. BORRELL FONTELLES
