ATODIAD I'R CYTUNDEB AR GYFER RHEOLI SEFYDLIAD CERVANTES I BRIFYSGOL POMPEU FABRA ER MWYN PERFFORMIAD PROFION GWYBODAETH GYFANSODDIADOL A CHYMDEITHASOL O SBAEN (CCSE) A PHERFFORMIAD Y PRAWF AR GYFER CAEL Y DIPLAN O SBAEN (CCSE) DELE). ), RHEOLYDD AMODAU ARBENNIG Y PROFION CCSE I BOBL ANllythrennog YN SBAEN
Ar y naill law, Mr. Luis Manuel García Montero, Cyfarwyddwr Sefydliad Cervantes, swydd y penodwyd ef ar ei chyfer gan Archddyfarniad Brenhinol 933/2018, o Orffennaf 20 (BOE o Orffennaf 21), ac yn unol â darpariaethau erthygl 9 o Gyfraith 7/1991, o Fawrth 21, lle crewyd Sefydliad Cervantes, gweithred wedi'i rhifo ac ar ran Sefydliad Cervantes, gyda chyfeiriad at ddibenion yr atodiad hwn yn Calle Alcal, 49, 28014 Madrid, gyda TIN Q- 2812007 ff.
Ac ar y llaw arall, Mr. Josep Oriol Amat Salas, Rheithor Prifysgol Pompeu Fabra, swydd y penodwyd ef ar ei chyfer gan Archddyfarniad 20/2021 ar Fai 18 (rhif DOGC 8417, Mai 25), cofnodion mewn nifer a fel cynrychiolydd Prifysgol Pompeu Fabra, yn unol â darpariaethau erthygl 79 o'r Gyfraith 1/2003, Chwefror 19, ar Brifysgolion Catalwnia (BOE rhif 60, Mawrth 11, 2003) ac yn erthyglau 50 a 52 o Statudau Prifysgol Pompeu Fabra, yn ei eiriad a gymeradwywyd gan Gytundeb GOV/203/2010, o Dachwedd 9 (BOE rhif 308, Rhagfyr 20), gyda chyfeiriad at ddibenion yr atodiad hwn yn plaa de la Merc, 10 , 08002 Barcelona, gyda NIF Q-5850017 D.
Mae’r llofnodwyr, yn nifer y ddau barti, yn datgan ac yn sicrhau eu bod yn ymyrryd â’r gallu a’r cymhwysedd cyfreithiol angenrheidiol, yn unol â’r rheoliadau sy’n ddigonol iddynt wneud cais, i lofnodi’r atodiad hwn ac, i’r perwyl hwnnw,
EFENGYL
I. Ar Hydref 31, 2019, llofnododd Sefydliad Cervantes a Phrifysgol Pompeu Fabra Gytundeb Aseiniad Rheolaeth i gynnal profion Gwybodaeth Gyfansoddiadol a Chymdeithasol o Sbaen (CCSE) a'r profion ar gyfer ennill diplomâu mewn Sbaeneg fel iaith dramor. (DELE).
II. Bod y Weinyddiaeth Gyfiawnder, yn unol â'r ddeddfwriaeth berthnasol, yn rhoi awdurdodiadau i gynnal y prawf CCSE a addaswyd ar gyfer pobl nad ydynt yn llythrennog, a dywedodd fod yr addasiad yn tybio addasiad ar ffurf gweinyddu prawf, sy'n awgrymu trawsnewidiad angenrheidiol o weithdrefnau rheoli a chreu galwadau arbennig ar gyfer y prawf CCSE yn benodol ar gyfer pobl nad ydynt yn llythrennog.
trydydd Bod, yn unol â'r uchod, i reoleiddio'r amodau arbennig ar gyfer cynnal yr arholiadau CCSE ar gyfer pobl nad ydynt yn llythrennog yn Sbaen, mae angen i lofnodi atodiad i'r Cytundeb Ymddiriedaeth Rheoli y cyfeirir ato yn y datganiad cyntaf uchod, yn y cymryd manylion y weithdrefn reoli arbennig honno.
Yn unol â'r uchod, mae'r ddau barti yn ffurfioli'r atodiad hwn i'r Cytundeb Ymddiriedaeth Rheoli uchod, yn unol â'r canlynol.
CYMALAU
Amodau arbennig cyntaf wrth weinyddu profion arholiadau CCSE ar gyfer pobl anllythrennog yn Sbaen
1. Rhaid i'r Ganolfan Arholi, yn unol â'r Aseiniad Rheolaeth a grybwyllwyd uchod, gydweithio â Sefydliad Cervantes i weinyddu a datblygu galwadau CCSE am bobl anllythrennog a weinyddir o'r daw'r atodiad hwn i rym, yn unol â'r Mae'r manylebau a'r arwyddion a ddarperir gan Sefydliad Cervantes, yn orfodol i'r Ganolfan Arholi gymryd rhan yn y profion hynny, ar yr amod eu bod yn cael eu cyflwyno i'r galwadau arferol yn yr un mis hwnnw.
2. Ymrestrir yn yr un modd â gweddill yr ymgeiswyr CCSE, trwy dudalen arholiad Instituto Cervantes mewn canolfannau gwahaniaethol yn y cais SICIC, gyda'r cwotâu ar gyfer y math hwn o ymgeisydd y mae pob Canolfan yn eu hystyried.
3. Bydd i'r galwadau arferol y penderfynodd pob Canolfan Arholwyr o'u gwirfodd gyfranogi ynddynt, fodd bynag, alwad anghyffredin gyfochrog, ar y dyddiadau a gymeradwyir gan Athrofa Cervantes i'r perwyl hwn, yn neillduol ar gyfer yr ymgeiswyr anllythrennog hyn. Yn ogystal, bydd gan bob Canolfan ei chwotâu ei hun ar gyfer y math hwn o ymgeisydd.
4. Bydd gan bob Canolfan Arholi ganolfan gyfatebol newydd yn weithredol yng nghymhwysiad cyfrifiadurol Instituto Cervantes, gyda'r un data, ond yn gwahaniaethu o ran ei bod yn ganolfan ar gyfer ymgeiswyr anllythrennog yn unig.
5. Yn yr un modd â gweddill yr ymgeiswyr CCSE, gellir sefydlu system benodi, a fydd yn cynnwys y dyddiad olaf a gymeradwyir gan Sefydliad Cervantes.
6. Dim ond mewn galwadau a gymeradwyir yn benodol i'r diben hwn y gellir arholi ymgeiswyr anllythrennog, heb fod yn bosibl rhoi profion CCSE o alwadau arferol i'r ymgeiswyr hyn.
7. Bydd gan bob un o'r Canolfannau newydd hyn a grëir yn y cais SICIC amodau datodiad gwahanol i fwyty ymgeiswyr CCSE.
Bydd gan y Ganolfan Arholi hawl i 39% o swm y pris a osodwyd gan Sefydliad Cervantes ar gyfer pob arholiad o ymgeiswyr CCSE anllythrennog.
Y swm dywededig yw'r uchafswm y bydd gan y Ganolfan Arholi hawl iddo ar gyfer pob arholiad ymgeisydd CCSE anllythrennog.
Bydd Sefydliad Cervantes yn trosglwyddo'r swm cyfatebol i'r Ganolfan Arholi o fewn cyfnod o drigain diwrnod o ddyddiad swyddogol yr alwad yn y cyfrif cyfredol a nodir gan Sefydliad Cervantes.
Gall methu â chydymffurfio â'r rhwymedigaeth hon arwain at benderfyniad ar y Cytundeb Ymddiriedaeth Rheolaeth yr oedd yr atodiad hwn yn rhan ohono, heb ragfarn i'r hawliad y gellid ei wneud.
8. Beth bynnag fo'r dyddiad neu'r rhesymau pam y daw'r Aseiniad Rheoli hwn i ben, o'r eiliad y daw i ben, ni chaiff y Ganolfan Arholi barhau i ddefnyddio'r enw Canolfan Arholi CCSE na logos neu nodweddion nodedig Sefydliad Cervantes nac unrhyw enwad arall a ddarperir. ganddo a chydymffurfio â'r rhwymedigaethau y mae wedi ymrwymo iddynt am y galwadau y mae wedi dewis cymryd rhan ynddynt yn y flwyddyn gyfredol, ar yr amod nad yw Sefydliad Cervantes yn nodi fel arall.
Ail Dymor Ymrwymiadau
Mae gweddill yr ymrwymiadau a'r rhwymedigaethau sydd wedi'u cynnwys yn y Cytundeb Aseiniad Rheolaeth (y mae'r atodiad hwn yn rhan ohono) nad ydynt wedi'u haddasu'n benodol gan yr atodiad hwn, yn gwbl berthnasol i reoli a gweinyddu profion arholiad CCSE ar gyfer pobl anllythrennog.
Trydydd Effeithlonrwydd a dilysrwydd yr atodiad
Daw'r atodiad hwn i rym ar ddyddiad llofnod yr olaf o'r llofnodwyr, a bydd ei ddilysrwydd yr un fath â Chytundeb Rheoli Sefydliad Cervantes i Brifysgol Pompeu Fabra ar gyfer perfformiad y profion Gwybodaeth Gyfansoddiadol a Chymdeithasol. o Sbaen (CCSE) a'r profion i ennill diplomâu Sbaeneg fel iaith dramor (DELE), a lofnodwyd ar Hydref 31, 2019, y mae'n rhan ohonynt ar ôl eu ffurfioli.
Pedwerydd Post
Rhaid cyhoeddi'r atodiad hwn i'r Cytundeb Ymddiriedaeth Rheoli uchod yn y Official State Gazette.
Ar gyfer Sefydliad Cervantes, y Cyfarwyddwr, Luis Manuel García Montero, Ebrill 25, 2022.–Ar gyfer Prifysgol Pompeu Fabra, y Rheithor, Josep Oriol Amat Salas, Ebrill 22, 2022.
