o Chwefror 16, 2023.
GYDA'N GILYDD
Ar y naill law, Mr Ángel Luis Arias Serrano, fel Cyfarwyddwr Cyffredinol yr Endid Busnes Cyhoeddus ENAIRE (ENAIRE o hyn ymlaen), gyda rhif CIF Q-2822001-J a chyfeiriad yn Avenida de Aragón s/n, Bloc 330, porth 2 , Parque Empresarial Las Mercedes 28022 Madrid (Madrid), a benodwyd yn Gyfarwyddwr Cyffredinol yr Endid, trwy gytundeb y Bwrdd Cyfarwyddwyr ar 29 Mai, 2015, o ganlyniad i Benderfyniad Mehefin 8, 2015 yr Endid Busnes Cyhoeddus ENAIRE, a gyhoeddwyd yn y Gazette Wladwriaeth Swyddogol rhif 150, o 24 Mehefin, 2015, yn effeithiol o ran nifer a chynrychiolaeth yr Endid wrth ddefnyddio'r pwerau a roddwyd gan erthygl 48.2 o Gyfraith 40/2015, o Hydref 1, ar Gyfundrefn Gyfreithiol y Sector Cyhoeddus .
Ar y llaw arall, mae Mr Guillermo Cisneros Pérez, Rheithor Gwych Prifysgol Polytechnig Madrid, (CIF Q-2818015F), (UPM o hyn ymlaen), a benodwyd gan Archddyfarniad 109/2020 o Dachwedd 25 (BOCM rhif 289 o Dachwedd 26 o 2020), yn gweithredu mewn nifer ac ar eu rhan, yn rhinwedd y pwerau a ymddiriedwyd iddynt gan statudau Prifysgol Polytechnig Madrid, a gymeradwywyd gan Archddyfarniad 74/2010 ar Hydref 21 (BOCM rhif 273 o Dachwedd 15 o 2010; ac yn domisil, at y dibenion hyn, ym mhencadlys Swyddfa Rheithor Prifysgol Polytechnig Madrid, adeilad B, Paseo de Juan XXIII, 11 – 28040 Madrid.
Ac ar y llaw arall, Mr José Miguel de Pablo Guerrero, fel Cyfarwyddwr y Ganolfan Gyfeirio Ymchwil a Datblygu Grŵp Diddordeb Economaidd ATM (CIF V-85383578), (CRIDA o hyn ymlaen), fel y nodir yn y Weithred Gyhoeddus a roddwyd gan notari Madrid, Mr José María Regidor Cano gyda rhif 618 o'i brotocol, dyddiedig Chwefror 27, 2008, ac wedi'i gofrestru yng Nghofrestrfa Fasnachol Madrid, yng nghyfrol 25429, tudalen 28, adran 8, rhif tudalen M -458110, cofrestriad 1. ac yn cael ei ddefnyddio o'r pwerau dirprwyedig, wedi'u domisil, at y dibenion hyn, yn Avenida de Aragón s/n, Bloc 330, porth 2, Parque Empresarial Las Mercedes 28022 Madrid (Madrid).
Yn rhinwedd y priodoliadau a roddwyd gan eu swyddi a meddu ar y gallu cyfreithiol i lofnodi'r Adendwm hwn, maent yn ymddangos ac at y diben hwn
EFENGYL
I. Yn rhinwedd Penderfyniad Chwefror 17, 2021, gan yr Endid Busnes Cyhoeddus Enaire, y cyhoeddwyd y cytundeb gyda Phrifysgol Polytechnig Madrid a Chanolfan Gyfeirio Ymchwil a Datblygu ATM, ar gyfer datblygu gweithgareddau R+D+i o diddordeb cyffredin ym maes effeithlonrwydd gweithredol ac awtomeiddio mewn rheoli traffig awyr (BOE rhif 45 o Chwefror 22, 2021).
II. Pwrpas y cytundeb yw sefydlu'r seiliau ar gyfer cyfranogiad ar y cyd yr UPM, ENAIRE a CRIDA i gyflawni gweithgareddau yn ystod y cyfnod 2020-2022, o ran R+D+i ym maes Rheoli Traffig Awyr, budd cyffredin, canolbwyntio ar ymchwilio i atebion a datblygu offer posibl.
trydydd Ei fod, yn rhinwedd darpariaethau Chweched cymal y cytundeb uchod, wedi bod yn ddilys am ddwy flynedd ac, ar unrhyw adeg cyn ei gwblhau, gall llofnodwyr y cytundeb gytuno’n unfrydol i’w ymestyn am gyfnod cyfan o hyd at 4 blynedd neu ei ddifodiant.
IV. Ac wrth gynnal yr un amgylchiadau ag a arweiniodd at ei danysgrifiad, mae'r partïon yn clywed bod yn rhaid ymestyn y cytundeb am gyfnod o ddwy flynedd, felly, yn rhinwedd
Ac fel prawf o gydymffurfiad ac er prawf dyladwy o bob peth a gytunir, y mae y pleidiau yn arwyddo yr Adendwm Estyniad hwn, yn driphlyg, yn y lie ac ar y dyddiad a nodir ar y dechreu.—I ENAIRE, y Cyfarwyddwr Cyffredinol, Ángel Luis Arias Serrano. –Ar gyfer UPM, y Rheithor, Guillermo Cisneros Prez –Ar gyfer CRIDA, y Cyfarwyddwr, José Miguel de Pablo Guerrero.
