crynodeb
Y COMISIWN EWROPEAIDD,
Gan roi sylw i'r Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd, gan gynnwys yn benodol ei erthygl 292,
Gan ystyried y canlynol:
- (1) Mae'r Cod Ymarfer Da ar gyfer Ystadegau Ewropeaidd (1), sydd wedi'i gyfeirio at awdurdodau ystadegol cenedlaethol a'r Undeb, yn sefydlu'r egwyddorion a'r dangosyddion ar gyfer yr amgylchedd sefydliadol, prosesau ystadegol a chynhyrchu ystadegol.
- (2) Roedd y Cod Ymarfer Ystadegau Ewropeaidd yn mynd i'r afael â hygyrchedd ac eglurder ystadegau Ewropeaidd ac yn nodi y dylid dogfennu metadata cysylltiedig gan ddefnyddio system fetadata safonol.
- (3) Mae'r Fframwaith Rhyngweithredu Ewropeaidd (2) yn cynnwys egwyddorion allweddol rhyngweithredu yn yr Undeb.
- (4) Mae metadata cyfeirio ac adroddiadau ansawdd yn rhan annatod o system fetadata pob awdurdod ystadegol.
- (5) Mae gofynion y metadata cyfeirio a'r adroddiadau ansawdd wedi'u cynnwys yn rheoliadau'r Undeb sy'n berthnasol i wahanol feysydd ystadegol.
- (6) Drwy fabwysiadu’r Cod Ymarfer Ystadegau Ewropeaidd, mae awdurdodau ystadegol yr Undeb ac awdurdodau ystadegol cenedlaethol wedi ymrwymo i gynhyrchu ystadegau o ansawdd uchel, sy’n gofyn am adroddiadau mwy tryloyw a chyson ar ansawdd data.
- (7) Gall cynhyrchu metadata cyfeirio ac adrodd ar ansawdd ar sail rhestr gyson o gysyniadau ystadegol y System Ystadegol Ewropeaidd ddod â gwelliant sylweddol o ran cynyddu effeithlonrwydd a lleihau llwyth gwaith ac, ar yr un pryd Dros amser, bydd yn gwella'n sylweddol. caniatáu i awdurdodau ystadegol yr Undeb ac awdurdodau cenedlaethol ychwanegu, os oes angen, fwy o gysyniadau ystadegol mewn meysydd ystadegol penodol.
- ( 8 ) Rheoliad (EC) rhif. 223/2009 Senedd Ewrop a’r Cyngor ( 3 ) yn fframwaith cyfeirio ar gyfer yr Argymhelliad hwn.
- ( 9 ) Mae Argymhelliad y Comisiwn 2009/498/EC ( 4 ) , ar fetadata cyfeirio ar gyfer y System Ystadegol Ewropeaidd, yn gosod y sylfaen ar gyfer safoni metadata mewn ystadegau Ewropeaidd, ond nid yw'n mynd i'r afael yn llawn â chysyniadau adrodd o ansawdd.
- (10) Mae'r Comisiwn (Eurostat) yn cydlynu ac yn cynnal fersiynau wedi'u diweddaru o'r Fframwaith Metadata Integredig Sengl (SIMS) ac yn cefnogi Aelod-wladwriaethau i weithredu a sicrhau eu bod yn cael eu mabwysiadu.
- (11) Dylai'r Comisiwn (Eurostat) a'r Aelod-wladwriaethau gydweithredu i roi'r Argymhelliad hwn ar waith ac i asesu ei effaith.
- (12) Mae'r Argymhelliad hwn yn disodli Argymhelliad 2009/498/EC.
WEDI MABWYSIADU'R ARGYMHELLIAD HWN:
1. Gwahoddir Aelod-wladwriaethau i sicrhau, wrth lunio'r metadata cyfeirio ac adroddiadau ansawdd yn y gwahanol barthau ystadegol ac wrth gyfnewid y metadata cyfeirio ac adroddiadau ansawdd yn y System Ystadegol Ewropeaidd, bod eu hawdurdodau ystadegol cenedlaethol yn cymhwyso'r cysyniadau ystadegol a nodir yn y System Ystadegol Ewropeaidd ddiweddaraf. fersiwn o'r Strwythur Metadata Integredig Sengl (SIMS) (5) a gymeradwywyd gan y Pwyllgor System Ystadegol Ewropeaidd.
2. Mater i'r Aelod-wladwriaeth hon yw dewis y gweithdrefnau a'r arferion mwyaf priodol i sicrhau bod yr Argymhelliad hwn yn cael ei roi ar waith. I wneud hyn, dylai Aelod-wladwriaethau wneud defnydd llawn o'r cymorth sydd ar gael, yn enwedig yn y System Ystadegol Ewropeaidd.
3. Gwahoddir yr awdurdodau ystadegol cenedlaethol i hysbysu'r Comisiwn (Eurostat), ddim hwyrach na Ionawr 1, 2024 ac o bryd i'w gilydd wedi hynny, am y mesurau a fabwysiadwyd i gymhwyso'r cysyniadau a nodir yn Strwythur Sengl Metadata Integredig ac am lefel y defnydd o cysyniadau straeon.
Wedi'i wneud ym Mrwsel, ar Chwefror 17, 2023.
Ar gyfer y Comisiwn
Paolo GENTILONI
Aelod o'r Comisiwn
