crynodeb
Mae Erthygl 37.2 o Destun Cyfunol Cyfraith Statud y Gweithwyr, a gymeradwywyd gan Archddyfarniad Deddfwriaethol Frenhinol 2/2015, ar 23 Hydref, yn darparu na chaiff gwyliau llafur, a delir ac na ellir eu hadennill, fod yn fwy na phedair ar ddeg y flwyddyn, ac o'r rheini bydd dau yn lleol, a rhaid parchu rhai Geni'r Arglwydd, y Flwyddyn Newydd, Mai 1, fel Gŵyl Lafur, a Hydref 12, fel Gwyliau Cenedlaethol Sbaen, ym mhob achos fel gwyliau cenedlaethol. Mae hefyd yn sefydlu y byddant, beth bynnag, yn destun trosglwyddo i'r dydd Llun yn union ar ôl y gorffwys gwaith sy'n cyfateb i'r gwyliau sy'n cyd-daro ar y Sul.
Mae’n ychwanegu’r praesept a grybwyllwyd uchod y caiff y Cymunedau Ymreolaethol, o fewn y terfyn blynyddol o bedwar ar ddeg o wyliau, selio’r gwyliau hynny sydd yn ôl traddodiad yn perthyn iddynt eu hunain, gan roi i’r diben hwn y rhai o gwmpas cenedlaethol a bennir gan reoliad a, beth bynnag, y rhai hynny yn cael eu trosglwyddo mewn lleuadau. Mae hefyd yn caniatáu i'r Cymunedau Ymreolaethol wneud defnydd o'r pŵer trosglwyddo ar ddydd Llun o wyliau cenedlaethol sy'n digwydd yn ystod yr wythnos.
Mae Erthygl 45 o Archddyfarniad Brenhinol 2001/1983, ar 28 Gorffennaf, ar reoleiddio diwrnod gwaith, diwrnodau arbennig a seibiannau, yn pennu'r gwyliau gwaith cenedlaethol a'r gweithdrefnau ar gyfer eu disodli.
Yn rhinwedd y rheoliadau uchod, ar gynnig y Gweinidog Addysg a Chyflogaeth ac ar ôl trafodaeth gan y Cyngor Llywodraethu yn ei gyfarfod ar Awst 31, 2022,
AR GAEL
Erthygl 1
Yn cydymffurfio â darpariaethau erthygl 37.2 o Destun Cyfunol Cyfraith Statud y Gweithwyr, a gymeradwywyd gan Archddyfarniad Deddfwriaethol Frenhinol 2/2015, dyddiedig 23 Hydref, gwyliau llafur â thâl ac anadferadwy yn nhiriogaeth Cymuned Ymreolaethol Extremadura am y flwyddyn 2023 byddant fel a ganlyn:
1 o Ionawr y Flwyddyn Newydd.
Ionawr 6, Ystwyll yr Arglwydd.
Ebrill 6, Dydd Iau Sanctaidd.
Ebrill 7, Dydd Gwener y Groglith.
Mai 1, Plaid Lafur.
Awst 15, Tybiaeth y Forwyn.
Medi 8, Diwrnod Extremadura.
Hydref 12, Gwyliau Cenedlaethol Sbaen.
Tachwedd 1, Holl Saint.
Rhagfyr 6, Diwrnod Cyfansoddiad Sbaen.
Rhagfyr 8, Beichiogi Immaculate.
Rhagfyr 25, Genedigaeth yr Arglwydd.
Artículo 2
Yn yr un modd, fe'i dynodwyd yn wyliau yng Nghymuned Ymreolaethol Extremadura ar gyfer y flwyddyn 2023 (yn lle'r gweddill ddydd Llun o wyliau Ionawr 1, dydd Sul) ar Chwefror 21, dydd Mawrth Ynyd, gan ddefnyddio'r gyfadran a sefydlwyd gan y trydydd paragraff o erthygl 37.2 o Statud Gweithwyr Dirprwyo gan y Cymunedau Ymreolaethol o wyliau cenedlaethol sy'n cael eu symud i ddydd Llun gan eraill sydd yn ôl traddodiad yn perthyn iddyn nhw.
Artículo 3
1. Byddant hefyd yn anaddas i weithio, yn gyflogedig ac yn anadferadwy, gyda chymeriad gwyliau lleol, dau ddiwrnod arall, a bennir trwy benderfyniad Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Llafur y Weinyddiaeth Addysg a Chyflogaeth, yn y cynnig corff cymwys y Cyngor Dinas Priodol, yn unol â darpariaethau adran h) o erthygl 10.1 o Archddyfarniad 187/2018, Tachwedd 13, ar ddosbarthu pwerau ac ar greu cofrestrfeydd cyhoeddus mewn materion gorfodi cyfraith llafur .
2. Rhaid i'r Cynghorau Dinas ffurfio eu cynigion a'u hanfon cyn Hydref 15, 2022 i'r Gyfarwyddiaeth Gyffredinol Llafur, a fydd yn gorchymyn cyhoeddi'r rhestr o holl wyliau lleol bwrdeistrefi Extremadura yn y Official Gazette of Extremadura.
Gwarediad terfynol
Daw'r archddyfarniad hwn i rym y diwrnod ar ôl ei gyhoeddi yn y Official Gazette of Extremadura.
