crynodeb
Y COMISIWN EWROPEAIDD,
O ystyried y Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd,
Gan roi sylw i Reoliad (EU) 2016/1036 Senedd Ewrop a’r Cyngor, dyddiedig 8 Mehefin 2016, ynghylch yr amddiffyniad yn erbyn mewnforion sy’n cael eu dympio gan wledydd nad ydynt yn aelodau o’r Undeb Ewropeaidd (1), ac yn benodol mewn erthygl 14, paragraff 1,
O ystyried Rheoliad (UE) rhif. 952/2013 Senedd Ewrop a’r Cyngor, dyddiedig 9 Hydref 2013, sy’n sefydlu cod tollau’r Undeb ( 2 ) , ac yn benodol ei erthygl 56, adran 5,
Gan ystyried y canlynol:
- (1) Drwy Reoliad Gweithredu'r Comisiwn (UE) 2019/1259 (3), gosododd y Comisiwn Ewropeaidd ddyletswyddau gwrth-dympio diffiniol ar fewnforion ffitiadau pibellau haearn edau, cast, hydrin a graffit haearn spheroidal, ac eithrio rhannau gosod cywasgu ag ISO DIN 13 edau metrig a blychau cyffordd edau haearn bwrw hydrin crwn heb orchudd, sy'n tarddu o Weriniaeth Pobl Tsieina (Tsieina) a Gwlad Thai (y cynnyrch dan sylw).
- (2) Y prif ddeunyddiau crai a ddefnyddir ar gyfer y cynnyrch dan sylw yw sgrap, golosg, trydan, nwy, tywod (ar gyfer castio) a sinc (ar gyfer galfaneiddio). Y cam cyntaf yn y broses weithgynhyrchu yw toddi'r sgrap. Dilynir hyn gan y broses o fowldio a chastio'r gwahanol siapiau, sydd wedyn yn cael eu gwahanu'n ddarnau. Rhaid i gynhyrchion fynd trwy broses anelio hir i sicrhau eu bod yn ddigon drwg i gael eu defnyddio mewn cymwysiadau; Er enghraifft, mae angen ymwrthedd i sioc a dirgryniad i wrthsefyll newidiadau sydyn mewn tymheredd. Yn ddiweddarach, gellir galfaneiddio'r ategolion. Yna cynhelir y camau gweithgynhyrchu terfynol, gan gynnwys edafu a pheiriannu eraill.
- (3) Yn unol â Rheoliad Gweithredu (UE) 2019/1259, mae'r cynhyrchydd allforio Tsieineaidd Jinan Meide Casting Co, Ltd (Jinan Meide), gyda chod TARIC (4) B336 ychwanegol, yn ddarostyngedig i'r mesurau gwrth-dympio a osodir gan Rheoliad Gweithredu (UE) 2019/1259.
- (4) Yn ystod 2021 a 2022, mae diwydiant yr Uned Fel Cynnyrch wedi cyflwyno gwybodaeth i'r Comisiwn am gaffael Odlewnia Zawiercie SA, cynhyrchydd cynnyrch tebyg sydd wedi'i leoli yng Ngwlad Pwyl, gan Meide Group Co., Ltd (Meide Group ), cwmni a sefydlwyd yn Tsieina.
- (5) Yn ôl gwybodaeth gyhoeddus, cymeradwywyd y gweithrediad gan yr awdurdodau cenedlaethol cymwys (5) ac fe'i cwblheir wedyn (6).
- (6) Mae Meide Group yn ymroddedig i gynhyrchu a gwerthu'r cynnyrch yr effeithir arno, ymhlith eraill. Mae hefyd yn ymroddedig i fewnforio ac allforio'r cynhyrchion hyn ac i golli trydydd parti (7) . Mae'r cynnyrch dan sylw sy'n cael ei allforio gan Meide Group o Tsieina i'r Undeb yn destun mesurau gwrth-dympio a osodir gan Reoliad Gweithredu (UE) 2019/1259.
- (7) Meide Group a Jinan Meide eu cwmnïau.
- (8) Felly, mae'r Comisiwn o'r farn bod cwblhau'r gweithrediad yn cyfiawnhau newid yn y codau TARIC perthnasol er mwyn monitro mewnforion yn well, ar gyfer yr ardaloedd sy'n agored i barhau.
- (9) Mae'r cynnyrch dan sylw wedi'i ddosbarthu ar hyn o bryd o dan god Enwau Cyfunol (CN) ex 7307 19 10 (codau TARIC 7307 19 10 10 a 7307 19 10 20).
- (10) Yn ogystal â'r codau TARIC sy'n ddarostyngedig i'r mesurau, mae'r cod TARIC gweddilliol 7307 19 10 90 yn cynnwys sawl cynnyrch, gan gynnwys y ddau gynnyrch sydd wedi'u heithrio'n benodol yn y diffiniad o'r cynnyrch yr effeithir arno (h.y. rhannau gosod cywasgu ag edau metrig ISO DIN 13 a blychau cyffordd haearn hydrin crwn heb orchudd) a hefyd ffitiadau pibell heb edau wedi'u mowldio.
- (11) edafu yw cam gweithgynhyrchu olaf y cynnyrch dan sylw. Felly, gellid mewnforio ffitiadau pibell cast lled-orffen a heb edau i'r Undeb wedi'u dosbarthu o dan y cod TARIC gweddilliol, nad yw mesurau gwrth-dympio yn berthnasol iddynt, a gallent fod yn destun y broses edafu yn yr Undeb.
- (12) Mae'r Comisiwn o'r farn nad oedd y data a dynnwyd o'r strwythur cod TARIC presennol yn ddigon digonol i fonitro llif mewnforio ffitiadau pibell di-dor wedi'u mowldio o Tsieina, oherwydd ar hyn o bryd mae'r rhain yn gymysg â llawer o gynhyrchion sydd wedi'u dosbarthu yn y categori TARIC gweddilliol cod TARIC 7307 19 10 90 .
- (13) Felly, dylai codau TARIC y cod CN ex 7307 19 10 gael eu hailstrwythuro yn gynhyrchion edafedd (codau TARIC 7307 19 10 03, 7307 19 10 05, 7307 19 10 10, 7307 19 10 13 7307 209 109 7307) neu gynhyrchion heb edafedd (codau TARIC 1 10 30 7307, 19 10 35 7307 a 19 10 40 7307). Yn ogystal, yn achos cynhyrchion edafedd ac yn achos cynhyrchion heb edau, rhaid nodi a ydynt wedi'u gwneud o haearn bwrw hydrin (codau TARIC 19 10 45 7307 a 19 10 10 7307, yn y drefn honno), o sfferoidal haearn bwrw graffit (codau TARIC 19 10 35 7307 a 19 10 20 7307, yn y drefn honno) neu ddeunyddiau eraill (codau TARIC 19 10 40 7307 a 19 10 30 7307, yn y drefn honno). Yn olaf, o fewn y ffitiadau pibell edafedd haearn bwrw hydrin haearn bwrw a graffit spheroidal, rhaid creu codau TARIC penodol newydd ar gyfer y cynhyrchion sydd wedi'u heithrio'n benodol o'r diffiniad o'r cynnyrch yr effeithir arno, sef, rhannau o ffitiadau cywasgu gydag edau metrig ISO DIN 19 o hydrin haearn bwrw (cod TARIC 10 45 13 7307), blychau cyffordd edafedd crwn o haearn bwrw hydrin heb orchudd (cod TARIC 19 10 03 7307) a rhannau gosod cywasgu ag edau metrig ISO DIN 19 o haearn bwrw graffit spheroidal (cod TARIC 10 05 13 7307).Cod TARIC 19 10 13 XNUMX).
- (14) Mae'r codau TARIC y mae'r mesurau'n berthnasol iddynt - codau TARIC 7307 19 10 10 a 7307 19 10 20 - yn parhau heb eu newid a dim ond y disgrifiad yn Eraill y dylid ei ddiweddaru i sicrhau cysondeb â'r strwythur TARIC newydd.
- (15) Bydd y strwythur TARIC newydd hwn yn caniatáu i'r Comisiwn fonitro'n ddigonol esblygiad gosodiadau pibell wedi'u mowldio o Tsieina, yn enwedig llif mewnforion ffitiadau pibell di-edau wedi'u mowldio o Tsieina, nad ydynt yn destun mesurau gwrth-dympio, o'i gymharu â mewnforion y cynnyrch dan sylw yn amodol ar fesurau gwrth-dympio. Er mwyn sicrhau bod data ar gael, bydd mewnforion gosodiadau pibell wedi'u mowldio o Tsieina yn cael eu monitro.
- (16) Mae’r mesurau y darperir ar eu cyfer yn y Rheoliad hwn yn unol â barn y Pwyllgor a sefydlwyd gan Erthygl 15(1) o Reoliad (UE) 2016/1036 a’r Pwyllgor Cod Tollau a sefydlwyd gan Erthygl 285 o Reoliad (UE) ). Nac ydw. 952/2013,
WEDI MABWYSIADU'R RHEOLIADAU HYN:
Erthygl 1
Ychwanegir y paragraffau canlynol at erthygl 1 o Reoliad Gweithredu’r Comisiwn (UE) 2019/1259:
6. Creu'r codau TARIC canlynol a disgrifiadau newydd ar gyfer y cynhyrchion a nodir:
—— Edau ——— Haearn bwrw hydrin 7307 19 10 03———— Ffitiadau cywasgu edau metrig ISO DIN 137307 19 10 05 ———— Blychau cyffordd gylchol heb orchudd ——— Haearn bwrw graffit spheroidal 7307 19 10 13 ——— — Ffitiadau cywasgu ag edau metrig ISO DIN 137307 19 10 30——— Eraill—— Heb edau7307 19 10 35——— Wedi'u gwneud o haearn bwrw hydrin7307 19 10 40——— Wedi'u gwneud o haearn bwrw graffit spheroidal 7307 19 --10 45 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX -- XNUMX
7. Cyfeiriwch at y disgrifiadau newydd canlynol i'r codau TARIC a nodir:
7307 19 10 10———— Eraill7307 19 10 20———— EraillLE0000649108_20190726
Artículo 2
Bydd mewnforion cynhyrchion sydd wedi'u dosbarthu yn y codau TARIC a grybwyllir yn erthygl 1, neu mewn cod dyfodol cyfatebol o'r fath, sy'n tarddu o Weriniaeth Pobl Tsieina yn destun gwyliadwriaeth fel y gall y Comisiwn fonitro tueddiadau ystadegol mewnforion ategolion ar gyfer pibellau wedi'u mowldio, yn yn unol ag erthygl 56, adran 5, o Reoliad (EU) rhif. 952/2013.
Artículo 3
Daw’r Rheoliad hwn i rym ar y diwrnod ar ôl ei gyhoeddi yng Nghyfnodolyn Swyddogol yr Undeb Ewropeaidd.
Bydd y Rheoliad hwn yn gyfrwymol yn ei holl elfennau ac yn uniongyrchol gymwys ym mhob Aelod-wladwriaeth.
Wedi'i wneud ym Mrwsel, ar Ionawr 18, 2023.
Ar ran y Comisiwn Y Llywydd
Ursula VON DER LEYEN
