Mae Gwarchodlu Sifil Santa Olalla yn ymchwilio i ddyn 46 oed fel y cyflawnwr honedig o drosedd o efelychu’r drosedd o ladrata gyda grym, ar ôl gwadu eu bod wedi torri gwydr ffenestr y fan ac wedi cymryd y cas radio o’r tu mewn ac peiriant drilio, am werth o 500 a 1.000 ewro yn y drefn honno.
Aeth yr ymchwiliad, un o drigolion tref Nombela, at y Civil Guard Post i ffeilio cwyn ar ôl gwirio bod rhywun wedi torri gwydr ffenestr y fan pan gafodd ei barcio ym maes parcio sefydliad cyhoeddus yn y dref. o Maqueda a Mae sawl effaith wedi'u tynnu o'r tu mewn i'r cerbyd hwnnw.
Ar ôl yr ymchwiliadau priodol, cadarnhaodd y Gwarchodlu Sifil fod yr achwynydd wedi efelychu'r drosedd i dwyllo'r cwmni yswiriant. Oherwydd ffeithiau, aeth yr elfennau hyn o'r Gwarchodlu Sifil ymlaen i ymchwilio i ddyn 46 oed o genedligrwydd Sbaenaidd am drosedd o efelychu lladrad, gan ddod ag ef i sylw Llys Gwarchod Torrijos.
Bydd y Gwarchodlu Sifil yn cofio bod yn gyfreithiol ofynnol i bobl sy'n dymuno ffeilio cwyn ddweud y gwir, yn unol â'r Gyfraith Treialon Troseddol, yn ogystal â'r canlyniadau troseddol a gynhwysir yn y Cod Cosbi a allai godi pe byddent yn cael eu cyhuddo ar gam. trydydd parti neu esgus bod yn ddioddefwr trosedd.
