Llythyr o Plonsk, dinas yng ngogledd Gwlad Pwyl, Mai 30, 1812: “Dad, yn fuan fe'ch gwelaf yn y caffi, yn darllen yn eiddgar y bwletinau a fydd yn cynnwys gweithredoedd mawr y 'Grande Armée'. Byddwch yn llawenhau yn fy buddugoliaethau ac yn dweud: 'Roedd fy mab yno.' Ni fydd Duw yn cefnu arnaf ac yn gwylio drosof yng nghanol y bidogau gwrychog a fydd yn rhwygo fy mrest, ond peidiwch â phoeni, ni fydd y rhyfel yn hir. Brwydr dda ac rydym yn anelu am St. Meddylier yn lle deugain mil o Bwyliaid y tybiai yr ymerawdwr ei fod yn myned i gyrhaedd yma, fod can' mil wedi gadael eu cartref i wasanaethu.
Gyda llai na mis i fynd nes i gatrodau cyntaf Napoleon groesi Afon Neman, ceisiodd Fauvel, milwr a gyfri’r 615.000 a gymerodd ran yn y goncwest enfawr honno, dawelu meddwl teulu filltiroedd i ffwrdd. Swyddog anhysbys nad oedd, fodd bynnag, yn gwybod nad oedd yn mynd i ddychwelyd adref, nac i gofleidio ei rieni eto ac ni fyddai hynny, wrth gwrs, yn cael ei grybwyll mewn unrhyw lyfr hanes. Pe buasai wedi gallu gweled y dyfodol, diau y buasai yn well ganddo hyd yn oed gael ei ladd o'r blaen, yn lie dioddef yr ing araf hwnw o orymdeithiau blinedig, artaith, cambre, afiechyd ac oerfel enbyd. Helpodd ei anwybodaeth i gadw ei ysbryd i fyny. "Byddwn yn mynd i mewn i Rwsia a bydd yn rhaid i ni ymladd ychydig i agor y ffordd a pharhau'n dawel," ysgrifennodd grenadier o'r enw Delvau hefyd at ei deulu, yn hyderus.
Roedd yn dal i gael ei fwydo'n dda, roedd ganddo lawr wedi'i gynhesu, a chafodd ei orchymyn gan Napoleon 42 oed nad oedd byth yn edrych yn dda iawn. Yn ystod y degawd blaenorol roedd wedi llwyfannu cyfres o gampau milwrol disglair yn yr Eidal, Ffrainc, a'r Aifft, wedi'i goroni yn Notre Dame, a pharhau â'i gyfres ryfeddol o fuddugoliaethau yn Austerlitz, Jena, a Friedland. Yn haf 1812, rheolodd y cyfandir cyfan o Fôr yr Iwerydd i Afon Niemen … ond y tu hwnt i hynny, dim byd. Gwrthwynebodd ranbarth helaeth Rwsia, gan gychwyn yn fuan i orchfygu ac estyn ei lywodraeth i Asia.
Roedd ei Fyddin mor fawr nes iddi gymryd wyth diwrnod ar ddiwedd mis Mehefin i groesi'r afon. Roedd Eidalwyr, Pwyliaid, Portiwgaleg, Bafariaid, Croatiaid, Dalmatiaid, Daniaid, Iseldireg, Neapolitan, Almaenwyr, Sacsoniaid, Swisiaid... Cyfanswm o ugain cenedl, pob un â'i lifrai a'u caneuon. Y Saeson oedd y drydedd ran. Nid ers cyfnod Xerxes y gwelwyd cymaint o rym. Roedd yn ddinas deithiol enfawr a oedd yn bwyta bwyd yn ffyrnig ac yn dinistrio popeth yn ei llwybr.
Pennod o ymgyrch Rwsia Napoleon, wedi'i phaentio gan Philippoteaux ARMY MUSEUM
deng mil ar hugain o gerbydau
Dilynwyd pob adran gan golofn deng cilometr o gyflenwadau gyda gwartheg, wagenni wedi'u llwytho â gwenith, seiri maen yn adeiladu poptai, pobyddion, wyth miliwn ar hugain o boteli o win, mil o ganonau, a thair gwaith cymaint o wagenni ffrwydron. Hefyd ambiwlansys, cludwyr stretsieri, ysbytai gwaed a thimau i godi pontydd. Mae gan y penaethiaid eu cerbyd eu hunain ac weithiau un neu ddwy o wageni eraill i gario dillad gwely, llyfrau, a mapiau. Cyfanswm y rhain oedd deng mil ar hugain o gerbydau a hanner can mil o feirch.
Yn fyr: byddin anghynaladwy oedd hi ac roedd Bonaparte wedi bod ar yr orymdaith ers sawl wythnos pan sylweddolodd ei ddynion nad oedd ond wedi goresgyn gwagle. Gorfododd strategaeth wych Tsar Alexander I o encilio a phridd tanbaid y Corsica i ymlid am filltiroedd a milltiroedd, yn anobeithiol, i chwilio am frwydr bendant, ond dim byd. Pa bryd bynnag y cyrhaeddai bentref, cafodd ei fod wedi llosgi'n ulw, heb drigolion a'r bwyd wedi'i gladdu.
Ar y 7fed o'r diwedd cafodd ei wrthdaro hir-ddisgwyliedig a gwaedlyd yn Borodino, lle torrodd ei lawfeddyg ddau gant o aelodau i ffwrdd gyda chymorth napcyn a diod sydyn o frandi. Cafodd y Rwsiaid 44.000 o anafiadau a'r Ffrancwyr 33.000. O safbwynt rhifyddol, Ffrainc enillodd, ond roedd Napoleon yn ei ystyried yn ddamwain i'r collwr i lotuses ei gadfridogion.
Goresgyniad Napoleon ar Rwsia yn 1812
Ar Mehefin 24, 1812, daeth Byddin Fawr Napoleon, yn cynnwys 615.000 o ddynion,
Maent yn ymgymryd â goresgyniad yr Ymerodraeth Rwsia. O gyfanswm y milwyr a adawodd, dim ond
dychwelodd llai nag ugain y cant. Buddugoliaeth Rwseg dros y fyddin
Sbaen oedd trobwynt rhyfeloedd Napoleon
llwybr tynnu milwyr yn ôl
Ffrangeg i Prwsia
taith o amgylch y milwyr
o Napoleon i Moscow
MOSCOW
(Medi 14/
Hydref 19)
maloyaroslavets
(Hydref 24)
Ffynhonnell: hunan-wneud /
P. SANCHEZ / ABC
Y goresgyniad
Napoleonaidd o
Rwsia yn 1812
Ar Mehefin 24, 1812, daeth Byddin Fawr o
Roedd Napoleon yn cynnwys 615.000 o ddynion,
Maent yn ymgymryd â goresgyniad yr Ymerodraeth Rwsia.
O gyfanswm y milwyr a adawodd, dim ond
llai nag ugain wedi dychwelyd
cant. Buddugoliaeth Rwseg dros y fyddin
Saesneg oedd y trobwynt
Rhyfeloedd Napoleon
llwybr tynnu milwyr yn ôl
Ffrangeg i Prwsia
taith o amgylch y milwyr
o Napoleon i Moscow
MOSCOW
(Medi 14/Hydref 19)
maloyaroslavets
(Hydref 24)
Ffynhonnell: hunan-wneud /
P. SANCHEZ / ABC
Yn olaf ym Moscow
Ar brynhawn dydd Sul, Medi 14, daeth y 'Fyddin Fawr' i gyrion Moscow a dioddefodd yr ymerawdwr ar y bryn i wylio'r sioe. “Dyma fe, o’r diwedd! Roedd yn hen bryd," ebychodd. Nid oedd llawenydd, fodd bynnag, yn ymddangos fawr ddim iddo, pan sylweddolodd na ddaeth neb allan i'w dderbyn â'r allweddi i'r ddinas ar glustog melfed. O'r 250.000 o drigolion, dim ond 15.000, cardotwyr a throseddwyr yn bennaf a ryddhawyd gan y tsar a'u harfogi â phowdr gwn i roi'r adeiladau ar dân. "Cerddasom rhwng muriau llosgi," galarai milwr Napoleonaidd.
Ar yr un diwrnod, bydd y Brigadydd Cyffredinol Jean Louis Chrétien Carrière yn cyfeirio yn ei ohebiaeth o Moscow at agwedd Napoleon, a ohiriodd ei ddychweliad am fis, yn argyhoeddedig y byddai'r Tsar yn ymddangos yn gofyn iddo drafod heddwch. “Fy ngwraig hyfryd, rydyn ni wedi bod yn yr un sefyllfa ers wyth diwrnod. Rydyn ni'n gyfyngedig ac mae'r tymor eisoes yn oer iawn. Bydd y gaeaf yn galed." Ond ni roddodd Alexander I unrhyw arwydd o fywyd ac mae'n bosibl y byddai'r ymerawdwr rhwystredig yn dychwelyd i Baris ar Hydref 19, gyda'r tymheredd yn gostwng.
Yr un diwrnod, rhybuddiodd gweithiwr comisiynydd o'r enw Lamy ei rieni bod yr holl dir cyn belled â Smolensk wedi'i losgi ac y bydd "y ceffylau'n llwgu." Dechreuodd y rhan fwyaf ofnadwy, yr un oedd eisoes â'r tystiolaethau mwyaf dychrynllyd ar fapiau y 90.000 o wŷr traed a 15.000 o wŷr meirch sydd wedi goroesi, gyda'u deng mil o gertiau o ymborth am ugain niwrnod.
Cysgwch nhw a hollt eu gyddfau
Ar Dachwedd 6 plymiodd y thermomedr i 22° yn is na sero a phrofodd y niwff croen dafad yn annigonol. Derbyniodd y werin, hefyd, y gorchymyn i roddi lloches i'r goresgynwyr a'r serviles lawer o frandi, i hollti eu gyddfau pan syrthiasant i gysgu. Gwelodd sylwedydd Seisnig o Kutuzov "chwe deg o ddynion noeth a marw, eu gyddfau wedi'u dal yn erbyn coeden, yr hon a gurodd y Rwsiaid â ffon i hollti eu pennau wrth ganu."
Y frwydr i fwyta a dod o hyd i loches oedd yr unig beth oedd o bwys bellach. Yn y cyfnos, diberfeddodd y dynion y ceffylau marw i fynd i mewn a chynhesu. Amlyncodd eraill y gwaed ceuledig, a chyn gynted ag y bu farw cydymaith, cymerasant ei esgidiau a'r ychydig o fwyd oedd ganddo yn ei sach gefn. “Mae tosturi yn disgyn i waelod ein calonnau oherwydd yr oerfel. Mae’r milwyr yn gwybod bod digon i’w fwyta ar y chwith a’r dde o’r ffordd, ond maen nhw’n cael eu gwrthod gan y Cossacks, sy’n gwybod mai’r cyfan sy’n rhaid iddyn nhw ei wneud yw gadael i’r Cadfridog Winter wneud y lladd,” ysgrifennodd milwr arall.
O'r 96.000 o ddynion a oroesodd Brwydr Maloyaroslavets ar Hydref 24, dim ond 50.000 aeth i mewn i Smolensk naw diwrnod yn ddiweddarach, ac roedd hynny hanner y ffordd yn ôl. Mae'r tymheredd a ollyngwyd 30° yn is na sero ac mae'r mysgedi'n taro'r dwylo. Soniodd y Cadfridog Prydeinig Robert Wilson am “filoedd o goll, marw noeth, canibaliaid a sgerbydau o ddeg mil o geffylau wedi’u torri’n ddarnau cyn iddynt farw.” “Wrth adael y ddinas hon - ychwanegodd Capten Rodent mewn llythyr arall -, mae torf fawr o bobl wedi rhewi wedi aros yn y strydoedd. Mae llawer wedi mynd i'r gwely er mwyn iddynt allu rhewi. Mae un yn cerdded arnynt gyda theimladau swrth”.
Olew ar gynfas gan yr arlunydd Adolph Northen, yn ei baentiad o'r enw 'Napoleon's Retreat from Russia'
"Twyllwch fi"
Diflannodd undod a disgyblaeth o fewn y fyddin ar y ffordd i Vilnius. Yn wir, gadawodd Napoleon ei filwyr yn Smorgon i ddychwelyd i Baris cyn gynted â phosibl a ffurfio llywodraeth newydd i atal y coup a oedd yn cael ei blethu y tu ôl i'w gefn. Cychwynnodd ei sled ar gyflymder llawn ar Ragfyr 5, ac wrth iddo grynu ar y ffordd, cyfaddefodd i’r Cadfridog Armand de Caulaincourt: “Roeddwn yn anghywir i beidio â gadael Moscow wythnos ar ôl mynd i mewn. Roedd yn meddwl y byddai'n gallu gwneud heddwch a bod y Rwsiaid yn edrych ymlaen ato. Fe wnaethon nhw fy twyllo a thwyllo fy hun.”
O'r chwe chan mil o wyr a groesasant y Niemen yn Mehefin, nid oedd ond ychydig ddegau o filldiroedd yn ei gwneyd allan o Rwsia gyda'u hoes yn Rhagfyr. Llai nag ugain y cant. Bu rhieni Fauvel yn aros am eu mab am fisoedd, nes ym mis Mai derbyniasant lythyr wedi ei arwyddo gan yr Is-gapten Joseph Lemaire: “Syr, mae gennyf yr anrhydedd o gyhoeddi fy mod wedi fy nghymryd yn garcharor ar Ragfyr 25 gyda'th fab. Gyda thristwch y cyhoeddaf hefyd imi ei weld yn marw wrth fy ochr. Cipiodd yr Is-gapten Colpin cyn ei groes a'r portread hwn a anfonodd atynt.
