DILYN
Gyda’i pholisi “Covid 0”, yn seiliedig ar gau ffiniau a chloeon torfol a phrofion pryd bynnag y bydd achos yn codi, mae China wedi cadw’r coronafirws dan sylw ers dod â’r achosion pandemig dan reolaeth yn Wuhan ddwy flynedd yn ôl. Ond glaniodd mewn pen draw oherwydd yr achosion o’r amrywiad Omicron heintus, sydd wedi sleifio i’r wlad gan achosi’r don waethaf ers cau Wuhan a’r bwyty yn nhalaith Hubei ddiwedd Ionawr 2020. Heb strategaeth i fynd allan O'r argyfwng iechyd, mae Beijing yn parhau i lynu wrth ei fesurau llym, megis cau dinasoedd a thaleithiau cyfan a phrofi ei phoblogaeth gyfan, i geisio dileu Omicron tra bod gweddill y byd wedi addasu i fyw gyda'r firws.
Fel pe bai China wedi mynd yn ôl mewn amser, mae Shanghai wedi’i chyfyngu am naw diwrnod i brofi’r coronafirws i’r de o 25 miliwn o drigolion ac mae talaith ogledd-ddwyreiniol Jilin, gyda 24 miliwn arall, wedi bod ar gau am bythefnos. Nid nhw yw'r unig rai, gan fod cyfyngiadau cartref yn dod i'r amlwg i ddegau o filiynau o bobl yn Tsieina, hyd yn oed mewn dinasoedd lle nad yw heintiau wedi'u canfod ac mae awdurdodau lleol yn eu cymhwyso'n ataliol i wella eu hiechyd a thrwy hynny osgoi cael eu diswyddo gan y Llywodraeth ganolog.
Yn ystod y tri mis cyntaf hyn, mae Tsieina wedi canfod saith gyda mwy o achosion o coronafirws nag yn ystod y flwyddyn ddiwethaf. Ym mis Mawrth yn unig mae ganddo fwy na 67.000, y mwyafrif ohonyn nhw yn Jilin a Shanghai. Yn ôl yr awdurdodau, mae 95 y cant o heintiau yn ysgafn neu'n asymptomatig. Er bod cyfran mor uchel yn dangos, yn ei farn ef, effeithiolrwydd brechlynnau Tsieineaidd, mae'n ymddangos mewn rhestr ar wahân i leihau ffigurau'r achosion yn y wasg swyddogol.
Yn ei gyfrif diwethaf, ddydd Llun, adroddodd y Comisiwn Iechyd Gwladol uchafswm dyddiol newydd: 6.409 o achosion, yr oedd 1.275 ohonynt yn cyflwyno symptomau a 5.124 heb wneud hynny. Darparodd achos Shanghai 50 o bethau positif a 3.450 o gleifion asymptomatig, anghymesur rhyfedd sy'n awgrymu bod yr olaf hefyd yn cynnwys yr achosion ysgafnaf, fel y mae'r mwyafrif gydag Omicron yn tueddu i fod.
Er bod y ffigurau hyn yn fach iawn o gymharu â gwledydd eraill, bydd y 25 miliwn o drigolion Shanghai yn cael eu cyfyngu am naw diwrnod mewn dau gam yn dibynnu a ydynt yn byw ar un lan neu'r llall o Afon Huang Pu: yn gyntaf ardal fodern Pudong ac yna cymdogaethau hanesyddol Puxi.
EFE/EPA
Ar ôl dwy flynedd o reolaethau a chyfyngiadau symud, sy'n atal llawer o swyddogion, athrawon a myfyrwyr rhag gadael eu dinasoedd, mae blinder seicolegol yn dod i'r amlwg ymhlith y Tsieineaid oherwydd nad ydyn nhw'n gweld ymadawiad y pandemig pan, yng ngweddill y byd, mae dod yn ôl i normal. Prawf da o hyn yw'r ymladd a welwyd yn ystod y dyddiau diwethaf rhwng y rhai anobeithiol a'r gweithwyr iechyd sydd â siwtiau arbennig â gofal am fonitro'r cwarantîn, yn ogystal â marwolaeth cleifion na allant gyrraedd ysbytai neu hunanladdiadau cleifion sy'n gwneud hynny. peidio â derbyn eich meddyginiaethau.
Yn ychwanegol at hyn mae'r effaith economaidd gref y bydd caethiwo Shanghai yn ei achosi nid yn unig yn Tsieina, ond ledled y byd, gan fod nifer o ffatrïoedd wedi atal eu gweithgaredd a'i borthladd yw'r cyntaf ar y blaned mewn traffig nwyddau. Bydd cau i lawr nawr yn gwaethygu cadwyn gyflenwi fyd-eang sydd eisoes wedi'i hatal. Yn ogystal, mae cwmnïau rhyngwladol fel Toyota, Volkswagen ac Audi wedi cau eu ffatrïoedd yn nhalaith Jilin ac mae eraill fel Foxconn, cyflenwr i Apple a chwmnïau technoleg mawr, wedi atal eu gweithgaredd yn ystod y cyfnod caethiwo yn Shenzhen. Ar ôl sawl rownd o brofion ar 17 miliwn o drigolion, cafodd y ddinas hon ei hailagor ddydd Llun yr wythnos diwethaf, ond yn dal i fod â chyfyngiadau cryf a gyda'i chymdogaethau ar y ffin â Hong Kong yn dal ar gau.
Er gwaethaf y gost economaidd a chymdeithasol gref, mae pennaeth y pwyllgor epidemiolegol sy’n cynghori’r Llywodraeth, Liang Wannian, eisoes wedi rhybuddio na fydd China yn newid ei pholisi “Covid 0” nes iddi weld sut mae heintusrwydd a marwoldeb y firws yn esblygu. Er bod marwolaethau Ómicron yn is nag amrywiadau blaenorol eraill, mae awdurdodau Tsieineaidd yn ymwybodol y bydd y cynnydd mewn cyfyngiadau yn diflannu achosion yn esbonyddol ac, o ganlyniad, hefyd marwolaethau. Cost mewn bywydau nad ydyn nhw'n barod i'w thybio oherwydd bod y gyfundrefn awdurdodaidd yn Beijing yn falch o'i marwolaethau isel o'i gymharu â'r gwaedu y mae'r coronafirws wedi'i ryddhau yng ngweddill y byd, yn enwedig yn nemocratiaethau anhrefnus y Gorllewin. Yn swyddogol, dim ond 4.638 yw'r doll marwolaeth, gyda'r diweddaraf yn cael ei ychwanegu bob wythnos yn yr achosion o Jilin ar ôl mwy na blwyddyn heb unrhyw farwolaethau. Er bod amheuon ynglŷn â’r data go iawn a’i fod yn ofni y bydd y marwolaethau’n fwy, y arwyddair yw nad yw’r ffigwr swyddogol hwn yn codi.
Ynghyd ag effeithiolrwydd sobr brechlynnau Tsieineaidd, mae'r prif reswm dros barhau â'r cyfyngiadau hyn yn wleidyddol, sef y bydd Cyngres XX y Blaid Gomiwnyddol yn cael ei chynnal yn yr hydref, lle bydd yr Arlywydd Xi Jinping yn parhau i fod mewn grym. Gyda dyddiad mor bwysig ar y gorwel, y peth olaf y mae'r gyfundrefn ei eisiau yw i'r coronafirws gael ei reoli, fel sydd wedi digwydd yn Hong Kong. Gyda mwy na 10.000 o achosion a 200 o farwolaethau'r dydd, mae cyn-drefedigaeth Prydain wedi dioddef ei don waethaf oherwydd yr is-newidyn BA.2 o Ómicron, sydd wedi taro'r henoed oherwydd ei chyfradd frechu isel.
Oherwydd nad yw trychineb wedi digwydd ar dir mawr Tsieina, oherwydd bod system iechyd wan a diffygion difrifol yn y byd gwledig, mae Beijing yn wynebu ei pholisi “Covid 0” sy'n pwyso ar y lleisiau sy'n mynnu mwy o hyblygrwydd. Felly, mae’r Llywodraeth eisoes yn caniatáu i gleifion ysgafn neu asymptomatig beidio â chael eu trin mewn ysbytai i ryddhau gwelyau, ond yn hytrach mewn canolfannau ynysu ffurfiodd sylfaen gynnwys y mae llawer yn ei chymharu â gwersylloedd crynhoi. Gyda chynhwysedd ar gyfer 35.000 o bobl, mae 20 lifft ar gyfer pob gwlad ac mae 13 arall yn cael eu hadeiladu mewn 19 o ddinasoedd. Ond i lawer o Tsieineaid sy'n genfigennus o ystyried dychwelyd i normalrwydd mewn gwledydd eraill oherwydd marwoldeb isel Omicron, dim ond un peth sy'n waeth na chontractio Covid: cael eu cyfyngu gartref eto neu ddod i ben yn un o'r gwersylloedd ynysu sinistr hynny.
