DILYN
Bu'n rhaid i Juan Diego ddod oddi ar y llwyfan yn ei ddau brosiect theatrig olaf - 'Y gath ar do sinc poeth' a 'Does gan y cyrnol neb i ysgrifennu ato' - ond, er gwaethaf ei weithgaredd ffilm a theledu, ni anghofiodd erioed. y byrddau, sef ei grud fel actor.
Yn 1957, ac yntau ond yn bymtheg oed, breuddwydiodd am y tro cyntaf ar y llwyfan. Dair blynedd yn ddiweddarach, fe wnaeth perfformiad o 'Waiting for Godot', gan Samuel Beckett, achosi i bobl ddechrau siarad am actor ifanc o Bormujos (Seville).
Mae repertoire theatrig Juan Diego, gyda mwy na deg ar hugain o gynyrchiadau, yn helaeth. O Emilio Romero - ei ddrama gyntaf ym Madrid oedd 'Mid-afternoon Stories' (1963), a gyfarwyddwyd gan Juan Guerrero Zamora- i Shakespeare, Tennessee Williams, Buero Vallejo ac Ana Diosdado.
Gyda'r dramodydd o Madrid, cynhaliodd berthynas bersonol yn ogystal â phroffesiynol. Cymerodd ran yn ei nodwedd gyntaf fel awdur, ‘Olvida los tambores’, gwaith a berfformiwyd am y tro cyntaf yn Theatr Valle-Inclán ym Madrid, sydd bellach wedi darfod, a gyfarwyddwyd gan Ramón Ballesteros a María José Alfonso, Mercedes Sampietro, Pastor Serrador, Juan Diego, Emilio Gutiérrez Caba a James White.
Perfformiodd Juan Diego ddau waith gan Antonio Buero Vallejo am y tro cyntaf: 'Arrival of the duwiau' (Teatro Lara, Madrid, 1971), a gyfarwyddwyd gan José Osuna a Conchita Velasco, Isabel Pradas, Laly Tomay, Yolanda Ríos, Betsabé Ruiz, Lola Lemos, Juan Diego , Francisco Piquer, Ángel Terrón ac Alfredo Inocencio yn y cast; a 'La detonación' (Teatro Bellas Artes, Madrid, 1977), a gyfarwyddwyd gan José Tamayo, a lle'r oedd yr actor yn chwarae rhan Mariano José de Larra yn arwain cast a oedd hefyd yn cynnwys Pablo Sanz, Luis Lasala, Francisco Merino, Alfonso Goda, Manuel Pérez Brun, Mario Carrillo, José Hervás, Luis Gaspar, Guillermo Carmona, Francisco Portes, Fernando Conde, Julio Oller, Primitivo Rojas, Matías Abraham, Antonio Soto, Juan Santamaría, José María Álvarez, Luis Perezagua, José Alfonso Castizo, María Jesús María Álvarez a Lola Balaguer.
Gyda José Tamayo perfformiodd glasuron fel 'Life is a dream' (1976), gan Calderón de la Barca, a 'Los horns de don Friolera' (1976), gan Valle-Inclán. Clasuron eraill a oedd yn agos at ei 'Períbañez y el comendador de Ocaña' (1976), gan Lope de Vega; 'Agor dy lygad' (1978), gan Rojas Zorrilla; 'Don Juan Tenorio' (1981), gan José Zorrilla; 'Ivanov' (1983), gan Anton Chekhov; 'Plauto' (1983), gan Aristophanes; neu 'Hipolito' (1995), gan Euripides.
Cofir ei gyfranogiad yn 'Noson o ryfel yn Amgueddfa Prado' (1978), gan Rafael Alberti, mewn cynhyrchiad CDN, yn ogystal â 'The process' (1979), gan Franz Kafka, a gyfarwyddwyd gan Manuel Gutiérrez Aragón. Hefyd yn nodedig mae perfformiad cyntaf 'Petra Regalada' (1980), gan Antonio Gala; 'Cusan y Fenyw Hepgor' (1981), gan Manuel Puig; neu 'Y lle sy'n ein halltudio' (1990), gan César Vallejo.
Ym 1998 perfformiodd am y tro cyntaf 'The reader for hours', gan José Sanchis Sinistra; yn 2005 'El pianista', gan Manuel Vázquez Montalbán; ac yn 2012 ‘La lengua madre’, gan Juan José Millás, cyn ymgnawdoliad, eisoes wedi lleihau’n sylweddol yn gorfforol, prif gymeriad ‘Dreams and visions of King Richard III’ (2014), fersiwn gan Sanchis Sinistra o’r ddrama gan William Shakespeare.
