Dydd Iau diweddaf, dathlodd y geriatregydd Roberto Bernabei, o'r Gemelli Polyclinic yn Rhufain, flwyddyn yn ei swydd fel meddyg i'r Pab. Mae'n arfer y sefyllfa gyda disgresiwn a phroffesiynoldeb, ac yn anad dim gyda phenderfyniad: nid yw ei guriad yn crynu pan fydd yn rhaid iddo wneud penderfyniadau anodd. Y prawf yw ei grybwyll yn y datganiad i'r wasg yr ymddangosodd y Fatican ag ef y dydd Gwener hwn. “Oherwydd 'poen acíwt yn y pen-glin', y mae'r meddyg wedi rhagnodi cyfnod o fwy o orffwys i'w goes ar ei gyfer, ni fydd y Pab Ffransis yn gallu teithio i Fflorens ddydd Sul, Chwefror 27, na llywyddu dathliadau dydd Mercher y Lludw ar Fawrth 2, " adroddodd.
Dioddefodd y Pab lid difrifol yn ei ben-glin, yn ôl pob tebyg oherwydd anaf ligament a ymddangosodd ddiwedd mis Ionawr.
Mae Dr Bernabei a'i gydweithwyr wedi gofyn iddo dorri'n ôl ar ei weithgaredd cymaint â phosibl er mwyn gwella cyn gynted â phosibl, ac mae wedi cymeradwyo, er bod ganddo amheuon.
Un o'r prif arbenigwyr ar iechyd y pontiff yw'r newyddiadurwr a'r meddyg o'r Ariannin Nelson Castro, a gafodd gipolwg arno yn Francis ar gyfer y llyfr 'The Health of the Popes'. Cyfarfu Castro eto ag esgob Rhufain bythefnos yn ôl a daeth o hyd iddo mewn cyflwr da. Sicrhaodd y Pab, er ei fod yn llipa, nad yw'n teimlo poen, cadarnhaodd fod osteopath yn ei reoli, bod y meddygon wedi gofyn iddo golli chwe chilo a'i fod eisoes wedi colli dau. Nid yw wedi bod yn ddigon.
Mae Francisco, 85, wedi cytuno i ganslo ei ymweliad â Fflorens y Sul hwn, lle byddai wedi cau, ym mhresenoldeb Arlywydd yr Eidal Sergio Matarella, uwchgynhadledd dros heddwch bron i 120 o esgobion a meiri Môr y Canoldir. Eglurodd ei feddyg y canlyniadau ar gyfer anaf taith gyda cherdded, areithiau a chyfarchion i ddwsinau o gynrychiolwyr, ynghyd â seremoni grefyddol fawr ac angelus.
Ond er bod y Fatican wedi cyhoeddi na fydd y Pab “yn llywyddu’r seremoni ddydd Mercher y Lludw hwn”, mae’r pontiff wedi cadw’r posibilrwydd o fynychu eistedd yn y sedd gyntaf i nodi dechrau’r Grawys. Bydd yn cyd-fynd â diwrnod arbennig o weddi ac ymprydio dros heddwch, a alwodd ef ei hun oriau cyn goresgyniad Rwseg.
Yn ôl pob tebyg, nid yw llid y pen-glin wedi newid ei amserlen waith. Ddydd Gwener aeth â llysgenhadaeth Rwseg i'r Fatican i alw am dawelwch, a'r dydd Sadwrn hwn ni roddodd y gorau i gynulleidfaoedd Palas Apostolaidd y Fatican, gan ei fod yn eu dal yn eistedd.
Ddoe, cynhaliodd Francis gyfarfod mawr â chynrychiolwyr Urdd Malta, i fynd i'r afael â diwygio ei map cyfansoddiadol; mae yna barhad a oedd gyda chynrychiolwyr o gorfflu mynydd y fyddin Eidalaidd, 'los Alpinos'. Cyrhaeddodd gan gerdded ychydig ymhellach nag arfer a chyda pheth anhawsder a limpyn gweladwy, ond heb ddangos anesmwythder.
Mae'r Pab yn cael ei hysbysu'n gyson am y rhyfel yn yr Wcrain. Mae wedi siarad dros y ffôn gyda phrif arweinydd Catholigion y wlad, Prif Archesgob yr Eglwys Gatholig Roegaidd Wcreineg, Sviatoslav Shevshuk, sy’n llochesu â phobol eraill yn islawr eglwys gadeiriol Kiev. Dywedodd Francis wrthi y bydd yn “gwneud popeth posib” i atal y rhyfel. Hefyd, yn hwyr ddydd Sadwrn, siaradodd y Pab dros y ffôn ag Arlywydd yr Wcrain, Volodymyr Zelenskyi, i’w sicrhau am ei weddïau am heddwch a cadoediad. “Rydyn ni’n teimlo cefnogaeth ysbrydol Ei Sancteiddrwydd,” postiodd yr arweinydd ar gyfryngau cymdeithasol.
Yn ogystal, mae'r Fatican yn cyfeirio at y dyfodol a chyhoeddodd ddydd Gwener hwn yr agenda ddwys y bydd y Pab yn ei dilyn ar ei daith i Malta ar Ebrill 2 a 3. Cyhyd ag y bydd y pen-glin, a Dr. Bernabei, yn caniatáu hynny.
