Mae’r dringwr o Iran, Elnaz Rekabi, gafodd ei dangos mewn fideos yn cystadlu yn Ne Korea heb hijab, wedi honni iddi ollwng ei sgarff pen yn ddamweiniol a’i bod yn dychwelyd adref. Roedd Rekabi yn cystadlu mewn pencampwriaeth Asiaidd gan fod gwrthdystiadau dan arweiniad merched yn erbyn rheolwyr clerigol Iran yn cael eu cynnal yn ei gwlad dros reolau Islamaidd llym ar ddillad merched.
Mewn egwyddor, dehonglir bod y digwyddiad yn fwriadol a'i fod yn rhan o'r ymgyrch a gynhaliwyd gan ferched Iran y tu mewn a'r tu allan i'w ffiniau o ganlyniad i farwolaeth y glasoed Mahsa Amini, a oedd wedi marw yn nwylo heddlu Iran. am wisgo'r hijab yn anghywir.
gwybodaeth sy'n gwrthdaro
Mae'r newyddion wedyn yn ddryslyd. Y bore ma fe ddaeth i’r amlwg fod Rekabi wedi’i chludo i lysgenhadaeth Iran yng Nghorea, lle cafodd ei chadw. O’r BBC, dywedodd ffynhonnell yn agos at y dringwr nad oedden nhw wedi gallu cysylltu â hi ers nos Sul diwethaf a’u bod yn amau bod awdurdodau’r Weriniaeth Islamaidd wedi gofyn am basport a rhif ffôn yr athletwr yn Seoul.
Fodd bynnag, fel y cyhoeddwyd gan deledu Persiaidd Iran International, cafodd Rekabi ei hun yn gwneud arhosfan yn Doha cyn mynd i Tehran, lle glaniodd tua 5.10 am i bonllefau tyrfa a gasglwyd yn y maes awyr, a ailadroddodd gri Elnaz, Ghahreman! !, sy'n golygu Elnaz (Rekabi), arwres !.
Y dydd Mawrth hwn, ymddangosodd stori ar broffil Instagram yr athletwr o Iran lle sicrhaodd, mewn gwirionedd, mai'r hyn a gyflawnodd oedd bod ganddi broblem gyda'i hijab yn ystod y gystadleuaeth ddringo "Oherwydd eiliad wael a'r alwad annisgwyl felly y bydd y wal yn dioddef, daeth fy hijab am y pen i ffwrdd heb sylweddoli hynny”.
Dywedodd Elnaz, mewn stori Instagram, fod y "broblem" gyda'i hijab yn y gystadleuaeth ddringo wedi digwydd "yn anfwriadol" ac oherwydd "amseru anaddas." Ymddiheurodd hefyd ei fod wedi gwneud i bobol Iran boeni ac y bydd yn dychwelyd i Iran ynghyd â’r tîm. pic.twitter.com/c4NMBi1pWO
— Iran International English (@IranIntl_En) Hydref 18, 2022
Mae'r dringwr wedi ailadrodd y neges hon cyn gynted ag y glaniodd yn Tehran, lle mae hi wedi cael ei chyfweld. Yn y delweddau gallwch weld blinedig ac ychydig yn nerfus.
Darlledodd cyfryngau talaith Iran, gan gynnwys teledu'r wladwriaeth, y cyfweliad hwn o #Elnaz_Rekabi ar ôl cyrraedd. Dywedodd fwy neu lai yr hyn a bostiodd ar ei chyfryngau cymdeithasol am ei hijab yn cwympo i ffwrdd "yn anfwriadol" oherwydd galwad frysiog i gystadlu.
Mae hi'n edrych ac yn swnio'n nerfus iawn. #MahsaAmini pic.twitter.com/2yYPWKfyRr
— Ali Hamedani (@BBCHamedani) Hydref 19, 2022
Ar y llaw arall, mae'r IFSC (Ffederasiwn Dringo Rhyngwladol) wedi dangos ei bryder am sefyllfa Elnaz Rekabi, gan rybuddio y byddant yn dilyn datblygiad y "sefyllfa i'w datblygu i'w mesur" yn Iran yn agos, gan bwysleisio bod "diogelwch" o athletwyr o’r pwys mwyaf i ni”, gan ddod i’r casgliad bod “yr IFSC yn llwyr gefnogi hawliau athletwyr, eu dewisiadau a rhyddid mynegiant”.
Mae'r achos hwn yn debyg iawn i achos Shohreh Bayat, chwaraewr gwyddbwyll a chyflafareddwr rhyngwladol, y tynnwyd llun ohono heb hijab tra'n gwasanaethu fel prif farnwr Cwpan y Byd Merched 2020. Cyhoeddwyd y ddelwedd hon yn y cyfryngau rhyngwladol, a helpodd i danio'r dicter o ffwndamentalwyr Iran. Wrth siarad ag ABC, dywedodd Bayat eu bod "wedi gofyn i gamu o'r neilltu, ond penderfynais fod yn fi fy hun, ymladd a pheidiwch byth â gorfodi." Bu'n rhaid i'r agwedd hon dderbyn bygythiadau marwolaeth niferus, gan achosi iddo orfod ffoi i Lundain, lle gofynnodd am loches wleidyddol. Ar hyn o bryd mae hi'n byw ym mhrifddinas Lloegr, ymhell oddi wrth ei gŵr a'i theulu sydd yn Iran yn barhaol.
