Mae bywyd y tu allan i Ifema. Yn yr Wythnos Gelf, mae amrywiol gynigion artistig cyflenwol a chyfochrog yn ffynnu ledled Madrid i'r rhai a gynhaliwyd ers dydd Mercher gan ARCOmadrid a ffeiriau gweddill y brifddinas. Mae rhai yn fentrau eu hunain, mae eraill yn rhan o raglen GUEST y ffair, ond mae pob un yn ehangu'r gorwel diwylliannol y tu hwnt i neuaddau 7 a 9. Mae agenda Madrid yn ddiddiwedd, yn y pedwar pwynt cardinal. Mae ABCdeARCO yn mynd ar daith o amgylch y gweithgareddau amgen mwyaf rhagorol.
Yng nghanol Madrid, un cam i ffwrdd o'r Gran Vía, mae'r Tad Ángel yn wynebu newyn, syched ac oerfel. Mae Eglwys San Antón yn agor ei drysau ddydd a nos fel canolfan i'r digartref, fel "ysbyty maes" i'r rhai mwyaf difreintiedig. Yn y gofod hwn, cyflwynodd Óscar Murillo, tan yfory, ddydd Sul, 'rhaeadr gymdeithasol', brosiect a archwiliodd y syniad o gymuned yn y lleoedd hynny a ystyriwyd, iddo ef, o berthnasedd cymdeithasol. “Does dim amheuaeth bod yr eglwys hon yn echel bwysig o gefnogaeth gymunedol,” meddai crëwr Colombia.
Mae'r artist yn arddangos 3 phaentiad a lliain bwrdd lluosog a grëwyd yn benodol ar gyfer y deml: "Wrth fyfyrio ar sut i ymyrryd yn y gofod, meddyliais am y llieiniau bwrdd fel cyfeiriad at y gefnogaeth gymunedol honno." Mae'r cynnig, yn ogystal â dimensiwn cymdeithasol, yn magu ymdeimlad beirniadol cryf, sy'n gysylltiedig â'r union nifer yn y gyfres 'Surge (cataractau cymdeithasol)' ac â chyd-destun yr ymyriad. I Murillo, “mae gan gymdeithas gataractau. Mewn termau cyfoes, rydych chi'n teimlo fel cymdeithas gwbl anwybodus a dall."
Mae gweithredoedd cymdeithasol yn dod yn amlwg ym Madrid. Mae'r grŵp LGTBI yn hawlio ei le mewn celf, er mwyn ail-greu ei hanes a gwneud ei brwydrau cymdeithasol yn weladwy. Mae Archif Arkhé Queer, sy'n cynnwys 50.000 o ddarnau gan gynnwys ffotograffau, papurau newydd, adolygiadau neu engrafiadau, yn cyflwyno America Ladin i naratif hanesyddol y grŵp. Crewyr yr “archif fwyaf cyflawn yn y De Byd-eang” - ar wahân i eiriau - yw'r casglwyr Halim Badawi a Felipe Hinestrosa, a sefydlodd bencadlys Sbaen yr endid ddydd Llun diwethaf, ar stryd Doctor Fourquet.
Y casglwyr Felipe Hinestrosa a Halim Badawi yn Archivo Arkhé Madrid Camila Triana
Mae'r arddangosfa 'Stori binc (nid felly): hanes diwylliannol queer byr' yn cynnwys detholiad o fwy na 300 o ddarnau o Archif Arkhé; yr hynaf, engrafiad gan Theodor de Bry o 1598, a elwir yn 'Helfa'r butain', man cychwyn yr arddangosfa. Mae'r arddangosfa yn ymchwilio i wreiddiau trawsnewidiaeth, sy'n cadw yno, ymhlith deunyddiau eraill, ffrog o'r llusg o Colombia Madorilyn Crawford. Mae'n dyfynnu enghreifftiau o'r nofelau hoyw cyntaf o Colombia, Portiwgal a Sbaen, megis rhifynnau'r cylchgronau 'Fuori', arloeswr yn yr Eidal, 'Madrid Gay' neu 'Der Eigene', y cyhoeddiad cyntaf ar gyfer gwrywgydwyr mewn hanes.
Gofod arddangos arall yn y brifddinas - ac un nad yw'n gwbl fasnachol ychwaith - yw Tasman Projects, rhaglen a noddir gan Fernando Panizo a Dorothy Neary. Mae'n fenter sydd â'r nod o integreiddio casglwyr, orielau neu guraduron mewn prosiect cyffredin. Ar ddyddiadau fel rhai ARCOmadrid, mae'n ennill pwysau ym myd celf Madrid, “er mwyn hwyluso lledaenu a gwybodaeth yr artist a ddewiswyd”. Ar yr achlysur hwn, yn y gofod, mae hen gangen banc wedi hyrwyddo'r prosiect 'NINES', gan y crëwr Elsa Paricio, a gyflwynwyd ddydd Sadwrn yma.
Mae’r ‘Novel Institute Noticing External Signals’ yn brosiect ymchwil y mae’r artist yn ei ddiffinio fel un “intra-extraterrestrial”, ac sy’n gweithredu yng ngardd tŷ ei rieni. Fe'i lluniwyd hefyd fel ymagwedd at astroffotograffiaeth forol. Mae'n ei ddeall fel gweithio gyda'i deulu: "A dweud y gwir, nhw yw fy nhîm." Mae'n cadarnhau eu bod wedi bod yn gweithio ar y prosiect hwn ers cenedlaethau, "gyda'r argyhoeddiad o allu cyrraedd y byd hwn a bydoedd eraill ar wahanol raddfeydd."
ARCO, getaway
Mae Elsa Paricio wedi bod yn gyfarwyddwr artistig OTR am flwyddyn. Gofod celf, lle mae 'The place watching', gan Valeria Maculan, yn cael ei arddangos y dyddiau hyn. Mae’r sioe wedi’i hadeiladu yn ei thro ar ddramatwrgi a theatr Roegaidd ac, yn ei llwyfannu, mae’r crëwr o’r Ariannin yn archwilio llwybr ailgynllunio’r corff dynol. Eglurodd Maculan fod "yr hyn oedd yn beintiadau ar y wal, wedi dod yn ffigurau." Oddi yno, dechreuodd weld cyrff a chymeriadau, a thrwy eu hysgogi, meddyliodd am y posibilrwydd o adrodd stori. Mae’n bosibl, felly, bod adeiladu’r arddangosfa – sy’n benodol i’r Wythnos Gelf – wedi’i gynllunio fel drama mewn tair act, fel yr eglurwyd gan y curadur, Claudia Rodríguez-Ponga. Yn y gofod, sydd ond ar agor ar adegau penodol o’r flwyddyn, ac ARCO yn un ohonynt, mae’r artist yn chwarae gyda’i gweithiau gwahanol – y Caryatids, y Gorgons neu’r Sceptres – i ffurfweddu perthynas.
Rhwng celf gyhoeddus a'r digidol, mae'r prosiect 'RE-VS. (Reversus)’, o’r grŵp artistig Boa Mistura (“cymysgedd da” ym Mhortiwgaleg), sy’n cynnwys Javier Serrano, Juan Jaume, Pablo Ferreiro a Pablo Purón. Efallai bod y cysyniad yn ymddangos yn syml, ond mae ei weithrediad yn gymhleth: y man cychwyn yw murlun mawr 10 × 10 metr wedi'i graffiti'n sobr ar ffasâd adeilad wrth ymyl ei stiwdio, yng nghymdogaeth Puente de Vallecas. Ar ôl ei beintio, mae'r gofod yn cael ei rannu'n 35 cwadrant a'i ddigido ar ffurf NFTs, sydd ar werth ar stondin oriel Ponce+Robles yn Ifema trwy lwyfan celf ddigidol Obilum. Byd rhithwir a byd go iawn yn gysylltiedig. Mae hyn oherwydd bob tro y byddwch chi'n gwerthu un o'r NFTs, bydd y grŵp yn dileu'r cwadrant o'r murlun. Mae dau ddiwrnod ar ôl i wybod y canlyniad terfynol.
Ac o newydd-deb mae ganddo glasur. Oherwydd... Beth sy'n fwy traddodiadol na carajillo i frecwast? Cyrhaeddodd menter ‘Carajillo Visit’ ei chweched rhifyn ddydd Gwener fel rhan o raglen GUEST ARCOmadrid, “yn ceisio bod yn fwy hael bob blwyddyn”, meddai Carlos Aires. Roedd y cyfarfod, yn ogystal â chael prosiectau diweddar stiwdios Mala Fama a Nave Porto, yn troi o amgylch cysyniad Trydydd Paradwys, a ddatblygwyd gan Michelangelo Pistoletto, meistr Arte Povera. “Mae’n gysyniad sy’n sôn am y gymuned yn cymryd safbwynt ar ei phrif broblemau”, athroniaeth a ddatblygwyd am y tro cyntaf ym Madrid, fel yr eglurwyd gan Luis Sicre: “Ac rydym wedi ei wneud yn Carabanchel”. Cafodd yr hyn a elwir yn 'Rebirth Forum Carabanchel' ei sesiwn lawn ddoe: fe wnaeth stiwdio Pistoletto rolio sffêr 1.60-metr a grëwyd o bapur newydd trwy strydoedd y gymdogaeth, gan efelychu un o'i berfformiadau hanesyddol.
Fe wnaeth yr Estudio Carlos Garaicoa, cydweithredwr y digwyddiad Rebirth, agor ei ofod newydd ddoe ddydd Gwener gydag arddangosfa ar y cyd gan yr artistiaid Keith Haring, Dominik Lang a José Manuel Mesías. Hefyd yn Carabanchel, canolfan artistig arall a feddiannir gan warysau hen ffatri decstilau, o fwy na 400 metr sgwâr: Espacio Gaviota, a ychwanegir felly at y grŵp mawr o endidau sy'n ymroddedig i gynhyrchu ac arddangos celf.
Parhaodd gŵyl gelf Madrid o leiaf wythnos arall. Mae Galería Nueva yn cynnig “troi rownd” i’r cysyniad o ‘deg’ gyda Ffair Gelf GN, dinas sy’n anelu at fod yn fwy “di-brysur a myfyriol” na digwyddiadau confensiynol. Yn y rhifyn cyntaf hwn mae sawl prosiect blaenorol o America Ladin, Ewrop a Sbaen: Art Concept Alternative, Ulf Larsson ac Oriel ArtQuake.
Ond mae’r parti – yn yr ystyr llym – yn cyrraedd y Teatro Magno heno gyda’r her o uno cerddoriaeth electronig a chelf gyfoes. Bydd hynny yn Art&Techno 'The Club', y digwyddiad sy'n dychwelyd i Madrid gyda sesiynau techno a pherfformiadau gyda grwpiau artistig amrywiol. Yn Malasaña, mae Estudio Inverso yn agor ei ddrysau; ac yn San Blas, ceisiodd Paisaje doméstico 'ddileu' yr anorchfygol: cant o artistiaid yn talu teyrnged i Paulina Bonaparte. Bydd yr arian a godir yn mynd i Gymdeithas Cymdogaeth Canillejas.
Mae'r ddinas sydd byth yn cysgu yn herio ymwelwyr gyda chalendr llawn celf gwyllt.
