Dydd Gwener, naw o'r gloch y bore a'r haul yn darogan y bydd gan y chwarae y 120 o blant a ymddangosodd, yn nerfus, ar lethrau'r RACE Sports Complex, ym Madrid. Efallai mai heddiw yw diwrnod pwysicaf eu bywydau, ac maen nhw'n gwybod hynny. Gwelir y safle. Rhaid iddynt ddangos eu rhinweddau trwy chwarae tenis o flaen llygaid 35 o dimau sy'n cynrychioli prifysgolion America sy'n hela yn Sbaen y dyddiau hyn. Am y tro cyntaf, mae eu symudiadau hefyd yn cael eu dadansoddi gan gamerâu. O ochr arall y Ocean mae 200 o arbenigwyr eraill yn barod i'w recriwtio trwy'r sgrin. Gyda phob pwynt mae'r raced yn pwyso mwy a'r bêl yn bownsio'n arafach, mae'r ieuenctid yn gwybod mai dim ond ychydig lwcus all fyw'r freuddwyd Americanaidd. Mae’r arddangosiad tennis mwyaf wedi glanio’r penwythnos hwn ym Madrid, ac yn ystod y dyddiau nesaf bydd y rhai sy’n cael eu gwylio yn mynd i wledydd Ewropeaidd eraill i chwilio am dalent. Nid yw'r cynnig yn ddibwys: ysgoloriaethau a system hyfforddi broffesiynol ar gyfer y bobl ifanc orau o'r sylfaen genedlaethol. Mae diwylliant chwaraeon yn yr Unol Daleithiau heb ei ail gan unrhyw wlad yn y byd. Ond mae ffaith arall yr un mor ddiamheuol: lefel tennis Sbaen. Mae Nadal ac Alcaraz yn disgleirio ledled y blaned. A thu allan, mae'r prifysgolion gorau wedi sylweddoli'r doniau sy'n cael eu meithrin yma. Ar y llaw arall, mae'r naid broffesiynol yn demtasiwn: mae'r cyfle i hyfforddi gyda seilweithiau proffesiynol, i gael ffisiotherapyddion a maethegwyr personol yn unigryw. Mae'r ysgoloriaeth hefyd yn cynnwys gradd prifysgol. Dyma'r ffactor allweddol: mae'r gwahaniaeth mawr rhwng yr Unol Daleithiau a Sbaen yn gorwedd yn y posibilrwydd o gymharu astudiaethau â gyrfa broffesiynol mewn chwaraeon. Dyma'r norm a'r rhwymedigaeth: os ydych chi am broffesiynoli'ch hun ar y trac, rhaid i chi hefyd ymateb i addysg lefel uchel. Guillermo Navarro Mae twf athletwyr yn yr Unol Daleithiau nid yn unig yn broffesiynol, ond hefyd yn ddynol. Mae Jorge Carretero, trefnydd digwyddiad Global College USA, yn tynnu sylw at y cyfle a gynigir i athletwyr Sbaenaidd: y gellir ei gymharu â'r cyfleusterau gorau yn yr Unol Daleithiau”. Mae America wedi agor ei llygaid ac yn lansio ei hun i chwilio am dalent Sbaenaidd a mynd â hi i'w phrifysgolion. Fformiwla sydd i'w gweld yn gweithio: yn y Wimbledon diwethaf, daeth 65 o chwaraewyr tennis allan o'r 300 a oedd yn bresennol o brifysgolion. Mae'r hyfforddiant yn elitaidd ac mae'r data'n ei adlewyrchu. Ddwy flynedd yn ôl, enillodd Jenson Brooksby (rhif ATP presennol 43) Tomas Berdych ym Mhencampwriaeth Agored yr UD. Eleni, roedd Cameron Norrie, allan o Brifysgol Gristnogol Texas, yn rownd gynderfynol ar y glaswelltir yn Llundain ac yn y 13eg safle. Ac os yw hyn yn digwydd mewn tennis, mae pêl-fasged Americanaidd hefyd yn chwilio am dalent Sbaenaidd. Trwy Academi Chwaraeon Elitaidd Campws, yn Lloret de Mar, gall llawer o ferched ennill y freuddwyd o chwarae yn yr NCAA. Cadarnhaodd Adrià Castejón, cyfarwyddwr cyffredinol yr Academi, dwf y ffenomen: “Bu ‘ffyniant’ yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf. Dim ond eleni anfonwyd 30 o chwaraewyr a anwyd yn 2004 i'r Unol Daleithiau. Mae'n foment wych oherwydd maen nhw'n gwybod bod yna dalent yma." Mae'r freuddwyd ddau gam i ffwrdd ac o fewn cyrraedd pawb. Esboniodd Carretero nad yw prifysgolion tramor yn gwastraffu amser yn cymryd drosodd y gorau: “Gallwch chi sylweddoli'r achos bod yr athletwr yn dod yn ddinesydd. Enghraifft, er nad yw’n Americanwr, yw un Álex de Miñaur: yn Sbaen ni chafodd help tra yn Awstralia fe wnaethon nhw ei gefnogi a dewisodd chwarae iddyn nhw”. Saesneg yn y byd Diwylliant chwaraeon America sy'n caniatáu i'r wlad gynhyrchu athletwyr elitaidd. Mae'r cyhoedd yn llenwi'r stadia, y setiau teledu gwahoddedig mewn chwaraeon prifysgol, mae yna ddilynwyr gwych. Yn y blynyddoedd diwethaf, mae'r arfer o fynd i astudio yn yr Unol Daleithiau wedi dod yn gyffredin. Anogir athletwyr i diriogaeth America i allu cymharu'r freuddwyd o ddod yn weithwyr proffesiynol gyda'r isadeileddau gorau heb orfod rhoi'r gorau i'w hastudiaethau. Dyma'r canlyniadau diweddaraf a gafwyd gan athletwyr o Sbaen i annog profiad: Enillodd Alejandro García bencampwriaeth tennis genedlaethol gyda Phrifysgol Baylor, ac eleni bu'n fuddugoliaethus gyda Virginia. Enillodd Esthela Pérez y teitl prifysgol cenedlaethol hefyd. Mae beirniaid pêl-fasged o gynghrair Sbaen fel Elisa Aguilar, Maite Cazorla, Leticia Romero, María Conde hefyd yn hyfforddi ym mhrifysgolion America. Mae Agustín Romero, cyn chwaraewr tenis a hyfforddwr ym Mhrifysgol Loyola Marymount, yn adrodd esblygiad y senario hwn: “Bob blwyddyn mae mwy o chwaraewyr tennis Ewropeaidd yn cyrraedd. Cyn hynny roedd y ffordd yn llawer anoddach. Mae canran y chwaraewyr tennis sy'n dod yn weithwyr proffesiynol yn isel iawn ac mae hwn yn opsiwn dilys, er nad yw'n syndod os mai dim ond un neu ddau o chwaraewyr sy'n dod allan ohono ar y mwyaf. Yma mae'r sesiynau hyfforddi yn fwy corfforol a'r lefel yn uwch, mae yna well caeau, stadia a strwythurau». Ymhlith yr hyfforddwyr sy'n bresennol ym Madrid mae Cristina Sánchez Quintanar, hyfforddwr Prifysgol Arkansas. Roedd hi'n chwaraewr tennis proffesiynol yn Texas ac yn ddiweddarach penderfynodd fod yn gynorthwyydd nes iddi gyrraedd hyfforddi tîm prifysgol y merched. Dyma sut eglurodd y gwahaniaethau: “Yn yr Unol Daleithiau mae’r lefel yn uwch oherwydd bod ganddyn nhw ddiwylliant chwaraeon gwahanol. Y peth cyntaf yw eich bod yn chwarae fel tîm ac nid yn unigol. Ac o 7 oed maen nhw'n hyfforddi i gael cyfle i fynd i'r brifysgol tra yn Sbaen mae merched 17 oed yn dal i feddwl a ydyn nhw am gymryd y risg i fynd i America”. Yn Sbaen mae cyrraedd y brig yn ymddangos yn amhosib tra yn yr Unol Daleithiau mae pawb yn ymladd am eu lle ar y brig. Mae Sánchez Quintanar yn tanlinellu lefel uchel y cystadleurwydd sy'n bodoli yr ochr arall i'r cefnfor: "Mae Americanwyr yn byw i hyn, nid oes ganddo ddim i'w wneud â'r hyn a ddeellir yma fel chwaraeon prifysgol." Mae'r gwahaniaethau nid yn unig yn y meddylfryd ond hefyd ar lefel gorfforol mae'r newid yn absoliwt. “Yn ein Prifysgol ni rydych chi'n hyfforddi llawer, mwy nag yma yn sicr. Mae deddfwriaeth Americanaidd yn eich gorfodi i weithio 20 awr yr wythnos, heb gyfrif y cystadlaethau”, dywed y dewiswr. Dilynir yr un araith gan Castejón, yr arbenigwr pêl-fasged a eglurodd am y gwahaniaethau mewn hyfforddiant: “Rydym yn gweithio llawer mwy ar bwnc pwysau a chryfder. Yn Sbaen, mae'r rhan fwyaf o'r gwaith wedi'i anelu at atal anafiadau. Gwneir hyn hefyd yn yr Unol Daleithiau ond maent yn ychwanegu gwaith corfforol oherwydd bod ganddynt fwy o oriau ar gael”. Guillermo Navarro Problem y mae Cristina wedi'i hamlygu yw bod y merched, wrth dderbyn ysgoloriaethau, yn betrusgar iawn, ond mae'r cyfle yn ddeniadol. “Mae ein Prifysgol yn cynnig ysgoloriaeth o 245.000 ewro sy'n cwmpasu hyfforddiant academaidd a chwaraeon. Rydym yn gwneud ein gorau i droi chwaraewyr tennis yn weithwyr proffesiynol. Mae'r warant yn baratoad cyflawn, fflat, ffisiotherapydd personol, maethegydd, campfeydd a thraciau i allu hyfforddi pryd bynnag y dymunant”, esboniodd Sánchez Quintanar. Mae mawredd y freuddwyd yn cael ei gwblhau gydag addysg reolaidd: "Mae gennym ni ganolfan academaidd gydag athletwyr yn unig, gydag ystafelloedd, cyfrifiaduron a thiwtor personol." Mae'r lefel hon yn anodd ei chyrraedd yn Sbaen, yn enwedig o safbwynt economaidd: "Telir am bopeth, y ras hefyd, ac mae yna hefyd reolau newydd sy'n rhoi manteision i bobl ifanc: am y ffaith syml o fod yn y tîm a fod yn gymwys i gystadlu, derbynnir $3.000 y semester.” Mae'r gatiau wedi agor, mae'r twrnamaint wedi dechrau, a gellir clywed sgrechian sneakers ar sment eisoes. Mae'r haul yn cynhesu'r cyrtiau ac mae trawiadau sych y bêl yn troelli i'r awyr. O bryd i'w gilydd mae bloedd yn torri'r undonedd, camgymeriad difrifol neu fuddugoliaeth pwynt anodd.
