Cyhoeddodd trefnwyr Wimbledon, trydedd Gamp Lawn y tymor a gynhelir eleni rhwng Mehefin 27 a Gorffennaf 10, y dydd Mercher hwn feto chwaraewyr tennis Rwsia a Belarwseg oherwydd goresgyniad Rwsia o'r Wcráin, penderfyniad "annheg" yn ôl edliw'r ATP mewn datganiad arall.
“O dan amgylchiadau mor ymosodol milwrol heb gyfiawnhad a blaenorol, bydd yn annerbyniol i gyfundrefn Rwseg gael unrhyw fudd o gyfranogiad chwaraewyr Rwsiaidd neu Belarwsiaidd yn y Pencampwriaethau. Felly, ein bwriad, gyda gofid mawr, yw gwrthod ceisiadau chwaraewyr Rwseg a Belarwseg yn 2022," meddai'r trefnwyr mewn datganiad.
Maent yn mynegi eu “cefnogaeth barhaus i bawb yr effeithiwyd arnynt gan y gwrthdaro yn yr Wcrain tra’n aros yr amseroedd brawychus a thrallodus hyn” ac yn sicrhau eu bod yn rhannu “y condemniad cyffredinol o weithredoedd anghyfreithlon Rwsia.”
“Rydym wedi ystyried y sefyllfa’n ofalus yng nghyd-destun ein dyletswyddau i farnwyr, y gymuned a’r cyhoedd yn hytrach na’r DU fel sefydliad alltudio Prydeinig. Rydym hefyd wedi ystyried y canllawiau a osodwyd gan Lywodraeth y DU yn benodol mewn perthynas â chyrff a digwyddiadau chwaraeon,” ychwanegodd.
“Rydym yn cydnabod bod hyn yn galed ar y rhai yr effeithir arnynt, a fydd yn dioddef oherwydd gweithredoedd arweinwyr cyfundrefn Rwseg. Rydym wedi ystyried yn ofalus iawn pa gamau amgen y gellid eu cymryd o dan arweiniad Llywodraeth y DU ond o ystyried amgylchedd proffil uchel y Pencampwriaethau, pwysigrwydd peidio â chaniatáu i chwaraeon gael eu defnyddio i hyrwyddo’r gyfundrefn yn Rwsia a’n pryderon mwy i’r cyhoedd a diogelwch y chwaraewr (gan gynnwys y teulu), nid ydym yn credu bod unrhyw ffordd ddichonadwy arall i symud ymlaen,” cadarnhaodd Ian Hewitt, llywydd y All England Club.
Dywedodd y uniongyrchol, beth bynnag, "os bydd amgylchiadau'n newid yn sylweddol rhwng nawr a mis Mehefin", byddant yn ei gymryd i ystyriaeth ac yn ymateb "yn unol â hynny", a dathlu bod yr LTA, cymdeithas tennis Prydain, wedi gwneud penderfyniad tebyg.
Yn y modd hwn, ni fydd trydedd Gamp Lawn y tymor yn gallu cyfrif ar rai o ffigurau safle byd yr ATP a'r WTA, fel y Rwsiaid Daniil Medvedev, rhif dau yn y byd ar hyn o bryd, a Rublev, wythfed, a'r Belarusian Aryna Sabalenka, rhif pedwar yng nghylchdaith y merched.
Yn fuan wedi hynny, siaradodd yr ATP, Cymdeithas Gweithwyr Tenis Proffesiynol, yn erbyn "penderfyniad unochrog ac annheg." “Rydyn ni’n condemnio’n gryf ymosodiad gwaradwyddus Rwsia ar yr Wcrain ac yn sefyll mewn undod â’r miliynau o bobl ddiniwed y mae’r rhyfel parhaus yn effeithio arnyn nhw,” dywed yn lle cyntaf ei datganiad.
“Mae ein camp yn ymfalchïo mewn gweithredu’n sobr ar egwyddorion sylfaenol teilyngdod a thegwch, lle mae chwaraewyr yn cystadlu’n unigol i ennill eu lle mewn twrnameintiau sy’n seiliedig ar y ATP Rankings. Rydyn ni’n credu bod penderfyniad unochrog Wimbledon a’r LTA heddiw i dynnu chwaraewyr o Rwsia a Belarus o daith cwrt glaswellt Prydain eleni yn annheg ac mae ganddo’r potensial i osod cynsail niweidiol ar gyfer y gêm," meddai.
“Mae gwahaniaethu ar sail cenedligrwydd hefyd yn gyfystyr â thorri ein cytundeb gyda Wimbledon a sefydlodd fod mynediad chwaraewyr yn seiliedig ar safleoedd ATP yn unig. Bydd unrhyw gamau gweithredu mewn ymateb i’r penderfyniad hwn yn cael eu hasesu mewn ymgynghoriad â’n Bwrdd a’n haelod gynghorau.”
Bydd yr ATP yn canfod, yn ei ddigwyddiadau cylchdaith, y bydd chwaraewyr o Rwsia a Belarus yn cael cystadlu, fel o'r blaen, o dan faner niwtral, a byddant yn parhau i gefnogi Wcráin trwy 'Tenis Plays for Peace'.
