Mae gan Betty Missiego, mam-gu Eurovision, y cyfan. Ac os oedd yn colli rhywbeth yn yr ardal o gydnabyddiaeth, fel gasebo gyda sunum, mae ganddo eisoes yn 84 mlwydd oed. Ddydd Sadwrn yma, bydd y wraig â’r gwallt eboni yn gweld ei breuddwyd yn cael ei gwireddu, wrth ymyl y tŷ a ddewisodd fel ei lle yn y byd, ddeng mlynedd yn ôl, yn Benalmádena. Ar achlysur y deyrnged hon, cynhaliodd y canwr gyfweliad ag ABC, lle mae'n siarad â ni am ystyr bywyd. “Sut allwn i ddychmygu hapusrwydd o'r fath? Pan fydda i wedi mynd, bydd pobl yn cofio fi'n cerdded drwy'r gylchfan yma. Rwy'n gyffrous. Mae ganddo gwch i fyny yn wynebu'r môr.
Y môr hwnnw, yr hwn a geisiais fy holl fywyd i’w fyw: ganwyd fi mewn lle wrth y môr, ac yn y môr yr wyf yn byw. Ychydig ddyddiau yn ôl cefais fy enwi hefyd yn fenyw y flwyddyn. Nid yw cymaint o lawenydd yn ffitio yn fy mrest. Celf fu fy mywyd, a’r hyn y mae artist ei eisiau fwyaf yw bod pobl yn ei garu, bod y cyhoedd yn eich cofio, yn ogystal â’r caneuon, am yr hoffter tuag atoch, ac mae’r gydnabyddiaeth hon sydd wedi’i rhoi i mi Benalmádena yn gwneud i mi deimlo hapus a chyflawn," meddai. Roedd Corfforaeth Ddinesig y dref hon yn y Costa del Sol eisiau cydnabod yn swyddogol yr artist hwn sydd wedi bod yn byw yn Benalmádena ers 2012, ac sydd wedi cario'r enw Sbaen ar lwyfannau ledled y byd, gan gyflawni cerrig milltir artistig fel dod yn ail yn yr Ŵyl. Eurovision yn 1979, enillodd Ŵyl Gân Benidorm a bydd yn perfformio mewn lleoliadau mor fawreddog â Theatr Olympia ym Mharis.
Mae Betty yn ein hatgoffa yn y cyfweliad a gynhaliwyd gyda hi, pa mor bell a pha mor agos y mae’r dyddiad hwnnw yn 2012 yn angheuol. Roedden ni'n byw yn Madrid ac roedd y plant eraill yn gweld ni'n crio llawer, allwch chi ddim ymateb i ergyd mor galed. Felly newidion nhw'r tirlun a dod i'r Costa del Sol dydd Gwener.A dyma ni. Mae ein Benalmádena wedi rhoi popeth, ”meddai. Ac mae Betty yn dathlu ddwywaith, dim ond eleni, mae hi'n dathlu ei phriodas aur gyda dyn ei bywyd, ei gŵr Fernando Moreno: “Bob dydd rydyn ni'n cysegru cân i'n gilydd. "Rydyn ni'n dathlu'r pen-blwydd hwn, yn cofio popeth rydyn ni wedi'i brofi yn y 50 mlynedd hyn, ffordd arall o fyw... Fi gyda'r un dyn ac yntau gyda'r un fenyw." Mae cyfrinach y cydfodoli da hwn yn ddirgelwch i Betty. “Ni allaf roi fformiwla ichi oherwydd nid wyf yn ei wybod. Mae Fernando a minnau wedi dadlau fel unrhyw gwpl dros y blynyddoedd hyn. Ond rydyn ni wedi gwybod sut i roi ein lle i ni ein hunain.” Mae’r canwr yn mynd yn hiraethus wrth gofio’r Ŵyl Heddwch honno yn Valladolid, yn 1971, lle cyfarfu â’r “Sevillian mwyaf doniol yn y byd.” “Ers hynny, nid ydym wedi cael ein gwahanu. Yn ogystal â fy hanner gwell, ef yw fy nghyflenwad perffaith. Rydyn ni wedi bod i lawer o lefydd ac rydw i bob amser wedi cael tawelwch meddwl bod fy ngŵr wedi bod yn arwain fy ngyrfa artistig gyfan ac nid wyf erioed wedi gorfod poeni am unrhyw beth,” ychwanega. Yn eironig, nawr ar eu pen-blwydd priodas Aur, maen nhw'n dweud wrthym ni: “Roedd ein un ni yn rhagfynegiad, y diwrnod y gwnaethon ni gwrdd fe wnes i ganu cân o fy ngwlad, a oedd yn dweud rhywbeth tebyg, dewch i'm breichiau, brown, dewch i'r bod sy'n caru. ti.” caru… A chan mai Moreno yw enw olaf Fernando, roedd yn meddwl fy mod yn ei wneud yn fyrfyfyr iddo ac edrych, hanner can mlynedd gyda'n gilydd yn barod.”
“Mae Benalmadena wedi rhoi popeth i mi”
Ysgrifennodd ei hunan arall, Fernando, ganeuon i Betty a oedd yn ystyrlon iawn ar y pryd: 'Roedd cael mab i chi' neu 'Eich esgoriad cyntaf' yn enghraifft o hyn. “Yn yr Ariannin a rhai gwledydd eraill fe wnaethon nhw hyd yn oed eu gwahardd. Mae fy nghaneuon yn dweud hynny i gyd: synhwyrau merch pan fydd hi'n edrych yn y drych ac yn darganfod ei rhywioldeb, genedigaeth awydd, y cyfnod cyntaf...", meddai.
covid a heb fwnci o lwyfan
Mae Betty yn gwybod ei bod hi'n gymeriad llwyddiannus. Ond nid yw hi erioed wedi bod â diddordeb mewn enwogrwydd nac enwogrwydd. “Edrychwch, nid wyf erioed wedi hoffi chwarae'r dioddefwr, na'r arwres. Rwy'n hoffi fy ngwaith yn cael ei gydnabod; Ond nid wyf erioed wedi bod â diddordeb mewn enwogrwydd ac enwogrwydd, llawer llai yn gwerthu fy mhreifatrwydd neu boen, nid wyf wedi poeni am arian rhad.” Mae gwraig fawr y sioe yn mynd yn emosiynol pan mae'n cofio'r seiliau sy'n cefnogi ei ffordd o fod: "Mae yna ddarn o gyngor a roddodd fy mam i mi un diwrnod: 'peidiwch â seilio'ch hapusrwydd ar ddagrau menyw arall.' Rhoddodd fy nhad hefyd nodyn doeth iawn arall i mi: 'mae anrhydedd menyw fel gwydraid o siampên, a phan fyddwch chi'n ei ddal dros eich ceg â'ch anadl, mae'n niwl. Mae hynny'n dweud y cyfan".
Betty Missiego, yn Eurovision, yn 1979
Mae gan y diva o Cuzco atgof aruthrol yn 84 oed: “Ac mae Covid yn eich gadael chi ychydig yn ofidus. Rydw i wedi bod drwyddo a nawr dwi ddim yn arogli nac yn cael blas. “Mae’r eplesiad hwn yn fy nychryn yn fawr ac rydw i’n un o’r rhai nad ydyn nhw’n tynnu’r mwgwd.” Mae un arall o’i phlant bellach yn dioddef o’r salwch: “Mae fy nhri o blant eisoes wedi fy ngwneud yn hen-nain, mae gen i ddau or-wyres a saith o wyrion ac wyresau. Achos mewn pwynt. Ac mae pawb yn hoffi gwneud 'La, la, la' i nain.” Ac mae Betty bob amser wedi byw ei bodolaeth, wedi'i chipio yn y cleff trebl. Roedd un o’i fodrybedd yn ganwr opera, roedd perthnasau eraill yn chwarae offerynnau ac yn canu mewn cynulliadau teuluol, “a’r peth mwyaf prydferth yw eu bod i gyd yn ei wneud gyda’i gilydd, ac roedd cerddoriaeth bob amser yn ein huno.” Ers iddi adael y llwyfan yn 2015, mae Betty wedi byw bywyd cyflawn iawn: “A dweud y gwir wrthych, does gen i ddim siwt lwyfan. Rwy'n parhau i ganu i'm ffrindiau ac ar achlysuron arbennig pan fydd fy enaid yn gofyn amdano. Er enghraifft, dydd Sadwrn yma pan fyddan nhw'n rhoi'r gazebo i fyny i mi byddaf yn canu dwy gân. Ac weithiau dwi’n gwneud rhywfaint o drochi yn y sioe sy’n fy niddori, fel chwarae athro mewn parodi i Netflix, bod yn rhan o ‘coup’ yn y gyfres ¡La casa de papel! ac roedd llawer o bobl yn fy ngweld.
Pasiodd Covid. Nawr dwi ddim yn arogli nac yn cael blas."
Chanel ac Eurovision
Roedd Betty yn mynd i fod yn ddawnswraig. Ond pe bai hi wedi buddugoliaethu ym myd y bale ni fyddem byth wedi ei darganfod yng Nghystadleuaeth Cân yr Eurovision, genhedlaeth ar ôl cenhedlaeth: dros amser rydych yn rhoi ateb iddi pam fod yn rhaid iddo ddigwydd. Diolch i Dduw cefais y llais a fy nghanu oedd fy nghelf.” A chyda'r rhain, aeth y Periw, yn sicr iawn ohoni ei hun a'i chan, i Jerwsalem i ymladd popeth. Perfformiodd y gantores yn Sbaen yn 1979 yn yr Eurovision Song Contest, lle daeth yn ail. Cadarnhaodd ei bod yn un o'r ffefrynnau mawr, i'r pwynt o arwain y pleidleisio tan yr eiliad olaf, pan ddaeth deuddeg pwynt hanesyddol y rheithgor o Sbaen i'r casgliad mai Israel oedd enillydd yr ŵyl. “Roedd Eurovision yn bwysig iawn i mi, fe agorodd fyd gwych o adloniant i mi ac roedd yn brofiad bythgofiadwy, yn ychwanegol at y cariad a gefais.” Nawr pan fydd yn mynd allan i'r stryd, mae pobl yn dal i sefyll o'i flaen ac yn sïo: “…Pe bai pawb yn gwneud cân a oedd yn siarad am heddwch, roedd honno'n siarad am gariad…”. Ar ôl dwy flynedd a deugain, mae pobl wedi gwneud emyn o’i gân a’i chanu gydag anwyldeb a pharch: “Edrychwch ar y geiriau, mor werthfawr yw hi yn y cyfnod hwn o ryfel pan allai popeth gael ei wella â chariad. Eisoes y diwrnod hwnnw yn Israel, roedd rhywbeth gwahanol yn arnofio yn yr atmosffer. Felly roedd Eurovision yn rhywbeth arall.Beth oedd fy llwyddiant? Roedd yna gydrannau gwahanol, o’r ffrog roeddwn i’n ei gwisgo, y steil gwallt gyda’r updo mawr yna, y plant oedd yn mynd gyda fi a oedd yn giwt, y gerddoriaeth mor fachog, fel bod hyd yn oed fy wyrion yn ei chanu…roedd yna dipyn bach o bopeth.” Mae Betty yn ymwybodol nad Eurovision yw'r ornest honno o'r gorffennol bellach, lle'r oedd teuluoedd yn eistedd o flaen y teledu a'r beiro mewn llaw, gan wneud bonllef i ddyfalu'r enillydd. “Rwyf wrth fy modd yn rhoi eurofans, yr wyf yn puteinio fy hun ger eu bron ychydig flynyddoedd yn ôl gyda balchder hoyw, maent yn gwneud i mi grio. Maent yn parhau i wneud Eurovision yn wych. I mi mae’n fraint cael fy amgylchynu gan bobl ifanc sy’n gwneud i chi deimlo bywyd gyda mwy o egni,” meddai.
Trwy gydol y cyfweliad fe wnaethom holi Betty am Chanel, y gantores fydd yn cynrychioli Sbaen eleni yn Eurovision: “Wel, edrych, dydw i ddim yn ei chasáu. Iawn, mae hi'n bert iawn, rhythm gwych fel Ciwba. Rwy'n gobeithio y daw ein llwyddiant. Dw i’n dweud bod rhaid i’r caneuon fod yn ostyngedig a bachog…dw i’n dweud hynny.” Nid yw'r artist yn defnyddio rhwydweithiau cymdeithasol, nid yw'n eu hoffi: “Fy ngŵr yw'r un sy'n gyfrifol am hynny, a dweud y gwir dydw i ddim hyd yn oed yn agor y cyfrifiadur; "Os oes rhaid i mi ddarganfod rhywbeth, mae'n ei anfon ataf, felly nid wyf hyd yn oed yn gwybod sut mae'r peth pleidleisio ar y Rhyngrwyd yn mynd." Penderfynodd consuriwr y llwyfan ymddeol flynyddoedd yn ôl ac aros i fyw yn Benalmádena, lle mae hi'n teimlo ei bod hi'n un arall, yn y wlad nad yw'n anghofio unrhyw un: “Pe bawn i'n cael fy ngeni eto, byddwn i'n cysegru fy hun i gerddoriaeth eto. Dyna fy mhroffesiwn a fy nheimladau. Am oes.”
