DILYN
“Rwyf wedi cael eiliadau gwael iawn, yn ddigalon iawn, ond nawr rwy’n hapus a does gen i ddim dig, rwy’n hapus iawn i allu gweld fy nheulu ac yn ddiolchgar am yr holl gefnogaeth a dderbyniwyd”, dywed Juana Ruiz ar ôl iddi gael ei rhyddhau ar ôl gwario. deg mis mewn carchar milwrol yn Israel. Cafodd y gweithiwr cymorth o Sbaen ei rhyddhau ar barôl a bydd yn rhaid iddi dreulio tri mis arall yn ei chartref yn Beit Sahour, i’r de o Fethlehem, cyn dychwelyd i Sbaen. Cafodd ei ryddhau ym man gwirio Yalama, drws nesaf i ddinas Jenin, yng ngogledd y Lan Orllewinol, lle aeth y lluoedd diogelwch ag ef. Roedd rhyddhau'r gefynnau a chroesi'r pwynt gwirio ar droed i gyrraedd tiriogaeth Palestina yn rhoi gobaith i swyddog o Is-gennad Cyffredinol Sbaen yn Jerwsalem.
Yn olaf, penderfynodd y Trysorlys beidio ag ailadrodd y penderfyniad a basiodd yr wythnos a phenderfynodd pwyllgor y carchar dderbyn cyflwr y gweithiwr dyngarol a 300 diwrnod ar ôl ei arestio gyda'i gŵr, Elías, a'i phlant María a George. “Nawr rydw i eisiau bod gyda nhw,” oedd y geiriau a ailadroddodd sawl gwaith yn ystod ei ymddangosiad gerbron y cyfryngau. Ar ôl cytundeb a wnaed ym mis Tachwedd rhwng yr erlyniad a'r amddiffyniad, dedfrydodd y cyfiawnder milwrol Juana i dri mis ar ddeg yn y carchar a dirwy o 14.000 ewro, am y troseddau o berthyn i gymdeithas anghyfreithlon a masnachu arian yn y Lan Orllewinol.
Mae hi bob amser wedi amddiffyn ei diniweidrwydd a, gyda dagrau ar fin dod allan o’i llygaid oherwydd emosiwn, mynnodd eto fod Israel “yn gwybod yn berffaith iawn nad oedd gennyf ddim i’w wneud ag ef a dyna pam y gwnaethant eu rhyddhau. Cam cyntaf yn unig fu hwn yn eu nod o wahardd holl sefydliadau hawliau dynol Palestina ac ers i mi weithio yn un ohonyn nhw, mae wedi fy nghyffwrdd”, galarodd y gweithiwr cymorth.
Digalon iawn ym Mhalestina
Mae Juana, 63 oed ac yn frodor o Madrid, wedi byw ym Mhalestina am fwy na deng mlynedd, yn briod, yn fam i ddau o blant ac wedi gweithio fel Cydlynydd Prosiect ar gyfer y sefydliad Pwyllgorau Gwaith Iechyd (HWC), a ystyrir yn anghyfreithlon gan y Sefydliad. Israeliaid am eu cysylltiadau â'r Ffrynt Poblogaidd ar gyfer Rhyddhad Palestina (PFLP). Ym mrawddeg Juana, a ddarllenwyd ym mis Tachwedd yng ngharchar milwrol Ofer, roedd yn amlwg nad oedd y gweithiwr dyngarol o Sbaen yn cydnabod ar unrhyw adeg fod ganddi dystiolaeth bod arian yn cael ei ddargyfeirio o'i sefydliad i'r PFLP.
Mae’r gweithiwr cymorth o Sbaen wedi’i rhyddhau o’r carchar ac yn dweud ei bod yn teimlo’n lwcus i “gael teulu a gwlad sydd wedi ei chynnal yn ddiamod.” Siaradodd y Gweinidog Materion Tramor a Chydweithrediad, José Manuel Albares, â hi yn fuan ar ôl gadael y carchar a chafodd ei synnu gan ei ddiolchgarwch a'i hawydd i "ddychwelyd i Sbaen cyn gynted â phosibl i allu diolch iddo'n bersonol am yr holl gefnogaeth. " . Diweddarodd Albares ei gymar yn Israel, Yair Lapid, ar ryddhau dinesydd Sbaen.
