Mae Manolo yn cyfaddef, llais 'Cafe Quijano', y triawd o frodyr o León sydd wedi ymrwymo i achub hanfod pop Lladin ers dros ugain mlynedd, ei fod yn "caru" eu bod nhw wedi cael eu cyfrif i roi'r cyffyrddiad olaf hwn Dydd Gwener i gala Gwobrau Castilla y León am reswm dwbl: ei leoliad yn y rhifyn hwn, yn y bwrdeistref Leonese o La Bañeza, "tref arwyddluniol iawn lle mae gennym ffrindiau ac atgofion", ac am y ffaith o gymryd rhan "yn y cyflwyno gwobrau ein cymuned.”
Bydd yn berfformiad byr ond lle byddwch chi'n gallu clywed, addo, "hanfod pur iawn Quijano", oherwydd "rydym yn mynd i'w wneud yn y ffordd fwyaf acwstig", sef "o ble mae'r caneuon gitâr yn dod. yn ein hachos ni, o un profiadol heb fawr ddim."
Ymhlith y caneuon, mae’r rhai sy’n cael eu clywed fwyaf o’i waith diweddaraf ‘Manhattan’ wedi llithro i mewn, sydd yn y mis a hanner prin y cafodd ei gyhoeddi eisoes wedi llwyddo i fod yn rhif 1 yn y gwerthiant yn Sbaen: “It yn rhoi llawer o foddhad a syndod i ni» mae'n tynnu sylw at yr albwm hwn, sy'n fath o ddilyniant i'r chwedlonol 'La taberna de Buda' a'u gwnaeth yn hysbys fwy na dau ddegawd yn ôl.
Maen nhw’n dweud amdano ei fod yn “hanfod pur Quijano”, ac mae Manolo yn ei gymeradwyo. Nid yw'n syndod mai dyma'r hyn yr oeddent yn edrych amdano pan aethant i ddinas California yn Los Angeles i recordio gyda'r un cerddorion a oedd eisoes wedi chwarae ar yr albwm eiconig hwnnw: "Roedden ni eisiau gwneud y seiliau a phopeth yn union yr un fath ag y gwnaethom ni. ugain mlynedd yn ôl i ddod o hyd i'r sain oedd yn gosod y naws i ni”. Wrth gwrs, nid yw'r chwiliad hwnnw am yr hanfod yn golygu ei fod yn swnio "mor ddiweddar â phosibl ar gyfer y flwyddyn 2022" oherwydd yn ei farn ef nid yw "esblygiad yn groes i'r hanfod". "Mae'r gorffennol bob amser yn wych fel cyfeiriad."
Nid yw edrych yn ôl yn rhoi hiraeth iddynt, vertigo, ie "y teimlad bod yr aeddfedrwydd y mae treigl amser yn ei roi ichi yn caniatáu ichi weld pethau'n wahanol". "Rydych chi'n meddwl pa mor braf oedd y flwyddyn honno 2001 a chyn lleied roeddwn i'n ei wybod am y llwyddiant yr oeddem yn ei gael, a pha mor braf yw gallu cael syniad neu gydwybod llawer cliriach nawr." Oherwydd nawr, mae'n cyfaddef, maen nhw'n mwynhau "mewn ffordd wahanol" sy'n dychwelyd i frig y siartiau gwerthu: "Nid yw popeth yn mynd mor gyflym bellach ac rydych chi'n canolbwyntio llawer mwy."
Wrth ymylu ar León a’r Unol Daleithiau, teimlai’n falch iawn o gario’r cyfenw - yn gyntaf, Leonese, ac yna Castilla y León-, ble bynnag yr aent: “Hoffwn i’r wlad hon gael ei gweld am yr hyn ydyw, cyfeiriad ym mhopeth hollol ”, ac ymhlith ei fanteision mae ei gastronomeg a'i diwylliant yn sefyll allan. Yn union o ran yr olaf, mae'n aseinio dyletswyddau i'r Pwyllgor Gwaith rhanbarthol newydd: "Gobeithiwn y bydd y daith newydd hon yn cael cydnabyddiaeth ar yr uchder y mae'n ei haeddu, oherwydd mae'n dal i fod yn sail i gymaint o bethau...".
Yn gyntaf heb fasgiau
Y cyngerdd bach y maen nhw wedi'i gynnig yn La Bañeza fu'r cyntaf i'w cyhoedd gael ei ddatgelu, mae'r gorchymyn sy'n dileu'r rhwymedigaeth i wisgo masgiau y tu mewn yn dod i rym yr wythnos hon: “I ni, y ffaith bod y cyhoedd yn gallu cael gwared arno. Bob amser o'r rhagofal a pharch at eraill, mae'n ymddangos i mi yn gam ymlaen ac yn ysgogiad i'r pennaeth ddechrau gweithio mewn ffordd llawer mwy cadarnhaol.
Cyflwynir y misoedd nesaf mwyaf cadarnhaol a “diddorol” iddynt hefyd: “Rydym yn cael llawer o archebion ac yn chwarae llawer mwy nag yn y blynyddoedd blaenorol”. “Mae'r 2022 hon yn edrych yn wych.” Cymaint felly, ar ôl y sgitls Sbaenaidd maen nhw eisoes yn meddwl am neidio'r pwll tua diwedd y flwyddyn i berfformio yn yr Unol Daleithiau "ac yn enwedig ym Mecsico".
