kakaretso
LEKHOTLA LA MOKHOA OA EUROPE,
Ho latela Tumellano ea Ts'ebetso ea European Union, ho kenyeletsoa haholo-holo ho Article 215,
Ho latela tlhahiso e kopaneng ea Moemeli ea Phahameng oa Union for Foreign Affairs le Security Policy le European Commission,
Nahana ka tse latelang:
- (1) Ka la 18 Pherekhong 2012, Lekhotla le ile la amohela Qeto 2013/255/CFSP (1) le Molawana (EU) No 36/2012 (2) mabapi le ho amoheloa ha mehato e thibelang ho talingoa boemo ba hajoale ba Syria, ka lebaka leo. ea ho amoheloa ha e 'ngoe ea Liqeto tsa Lekhotla tse nang le pefo e atileng le ea tsamaiso le tlolo e mpe ea litokelo tsa botho Syria.
- (2) Ka lebaka la boemo bo ntseng bo mpefala Syria le tlōlo ea molao ea litokelo tsa botho le molao oa machaba oa litokelo tsa botho, ho kenyelletsa le tšebeliso ea libetsa tsa lik'hemik'hale khahlanong le baahi, Lekhotla le 'nile la tsoela pele ho eketsa linomoro ho Lists tsa batho le mekhatlo e tlas'a Mehato e thibelang mekhatlo.
- (3) Tšisinyeho ea lefatše e bohloko ea la 6 February, 2023 e ekelitse maemo a mabe ’me e ekelitse mahlomola a baahi ba Syria.
- (4) Ho phaella ho Liqeto tsa 9 February 2023, Lekhotla la Europe le ile la tiisa boitokisetso ba Union ho fana ka thuso e eketsehileng ho fokotsa mahlomola libakeng tsohle tse amehileng. O khothalelitse batšoantšisi bohle ho netefatsa phihlello ea botho ho bahlaseluoa ba tšisinyeho ea lefatše Syria, ho sa tsotelehe hore na ba na le konteraka hokae, mme a ipiletsa ho sechaba sa liphallelo, tlas'a tšehetso ea Machaba a Kopaneng, ho netefatsa phano ea thuso ka potlako.
- (5) Mehato e thibelang ea Union, ho kenyeletsa le e nkiloeng ka lebaka la boemo ba Syria, ha e reretsoe ho sitisa kapa ho sitisa ho fana ka thuso ea botho ho batho ba hlokang. Mehato e thibelang e entsoeng ke Lekhotla ka lebaka la boemo ba Syria Ho phaella moo, mabapi le mehato ea motho ka mong, ho na le mekhelo e lumellang lichelete le mehloli ea moruo hore li fumanehe ho batho ba khethiloeng le mekhatlo, ha lichelete tse boletsoeng kapa mehloli ea moruo e hlokahala feela bakeng sa. sepheo sa ho fana ka lithuso tsa botho Syria kapa thuso ho baahi ba Syria. Maemong a mang, ho hlokahala tumello ea pele ho tsoa ho bolaoli bo nang le bokhoni ba naha.
- (6) E le ho arabela ho potlaka ha koluoa ea botho Syria, e mpefalitsoeng ke tšisinyeho ea lefatše, le ka sepheo sa ho thusa ho fana ka thuso ka potlako, tsoela pele ho hlahisa tokoloho ea ho qhoqhoa ha thepa ea batho ba tlhaho kapa ba molao le Mekhatlo e khethiloeng, hammoho le lithibelo mabapi le ho fana ka lichelete le lisebelisoa tsa moruo ho batho ba tlhaho kapa ba molao le mekhatlo e khethiloeng, molemong oa mekhatlo ea machaba le lihlopha tse itseng tse hlalositsoeng tsa batšoantšisi ba amehang mesebetsing ea liphallelo nakong ea pele ea likhoeli tse 6. .
- (7) Litokiso tse fanoeng Molaong ona li oela ka har'a maemo a Tumellano 'me kahoo li fana ka tlhoko ea hore ketso ea taolo ea Union e sebetse, haholo-holo ho netefatsa hore e sebelisoa ka mokhoa o ts'oanang. Linaheng tsohle tseo e leng Litho.
- (8) Ka hona, Regulation (EU) No 36/2012 e fetoloa ka tsela e nepahetseng.
E AMOHILE MELAO ENA:
Article 1
Article 16 bis of Regulation (EU) No. 36/2012 e nkeloa sebaka ke mongolo o latelang:
“Article 16 bis
1. Lithibelo tse thehiloeng ho sehlooho sa 14, likarolo tsa 1 le 2, li ke ke tsa sebetsa ho fihlela ka August 25, 2023 ho fana ka lichelete kapa mehloli ea moruo e hlokahalang ho tiisa tokisetso ea nako ea thuso ea botho kapa ho tšehetsa mesebetsi e meng e kenang litlhoko tsa mantlha tsa botho, ha ho tluoa mesebetsing le mesebetsing ea Cape:
- a) Machaba a Kopaneng, ho kenyeletsoa mananeo a ona, lichelete le mekhatlo le mekhatlo e meng, hammoho le mekhatlo e khethehileng le mekhatlo e amanang le eona;
- b) mekhatlo ea machaba;
- c) mekhatlo ea liphallelo e nang le boemo ba ho shebella Seboka se Akaretsang sa Machaba a Kopaneng le litho tsa mekhatlo e joalo ea botho;
- d) Mekhatlo eo e seng ea 'muso e tšehelitsoeng ka lichelete ke linaha tse peli kapa tse ngata e amehang mererong ea karabelo ea botho ea Machaba a Kopaneng kapa merero ea karabelo bakeng sa baphaphathehi ba bang, boipiletso ba Machaba a Kopaneng kapa lihlopha tsa liphallelo tse hlophisitsoeng ke Ofisi ea Machaba a Kopaneng bakeng sa Khokahano ea Litaba tsa Botho (OCHA);
- e) mekhatlo ea sechaba kapa batho ba molao, mekhatlo kapa mekhatlo e amohelang lichelete tsa sechaba ho tsoa ho Union kapa ho Linaha tsa Litho ho netefatsa phano e nakong ea thuso ea botho ho baahi ba Syria kapa ho tšehetsa mesebetsi e meng ntle le litlhoko tsa bona tsa mantlha tsa botho;
- f) ha li sa kenyelletsoa mangolong a) ho d), mekhatlo le mekhatlo eo e leng taba ea tlhahlobo ea litšiea tsa Union le tseo Union e saenneng le eona tumellano ea moralo oa tšebelisano ea lichelete ka lebaka la mekhatlo efe le mekhatlo efe. sebetsa joalo ka balekane ba liphallelo ba Union;
- g) mekhatlo le mekhatlo eo Union e faneng ka eona Setifikeiti sa Mokhatlo oa Botho kapa e tiisitsoeng kapa e ananeloang ke Naha eo e leng Litho ho latela mekhoa ea naha;
- h) mekhatlo e khethehileng ea Linaha tseo e leng Litho; Oh
- i) Basebetsi, ba fanang ka tumello, bathusi kapa balekane ba phethahatso ba mekhatlo e boletsoeng mangolong a) ho isa ho h), ho fihlela moo ba etsang joalo le ho fihlela moo ba etsang joalo.
2. Thibelo e thehiloeng ho sehlooho sa 14, karolo ea 2, e ke ke ea sebetsa ho lichelete kapa mehloli ea moruo e fanoeng ke mekhatlo ea sechaba kapa ke batho ba molao, mekhatlo kapa mekhatlo e amohelang lichelete tsa sechaba ho tsoa ho Union kapa Linaha tsa Litho ho fana ka thuso ea botho Syria. kapa thuso ho baahi ba Syria ha phano ea lichelete kapa lisebelisoa tsa moruo ho latela Article 6 bis, serapa sa 1.
3. Maemong a sa akaretswang ke ditemana tsa 1 le 2, le ka ho kgeloha dipehelo tsa Temana 14(2), bolaodi bo nang le bokgoni ba Dinaha tsa Ditho bo bontshitsweng liwebsaeteng tse thathamisitsweng ho Annex III bo ka fana ka tumello ya ho etsa hore ho be le phumaneho ya tse itseng. lichelete kapa mehloli ea moruo, tlas'a maemo a akaretsang le a itseng a loketseng, ha feela lichelete kapa lisebelisoa tsa moruo li hlokahala molemong oa ho fana ka thuso ea botho Syria kapa thuso ho baahi ba Syria.
4. Maemong a sa hlalosoang karolong ea 1 le ea 2, 'me e le mokhelo ho lipehelo tsa sehlooho sa 14, karolo ea 1, bolaoli bo nang le bokhoni ba Naha bo bontšitsoeng liwebsaeteng tse thathamisitsoeng ho Annex III bo ka fana ka tumello ea ho lokolloa ha lichelete tse itseng kapa moruo o sa tsamaeeng. lisebelisoa, tlas'a maemo a akaretsang le a khethehileng ao e bonang a loketse, e le hore:
- a) lichelete kapa lisebelisoa tsa moruo li hlokahala molemong oa ho fana ka thuso ea liphallelo Syria kapa thuso ho baahi ba Syria, le
- b) Lichelete tse joalo kapa mehloli ea lichelete e isoa ho Machaba a Kopaneng ka morero oa ho fana kapa ho thusa ho fana ka thuso Syria ho latela Morero oa Karabelo ea Thuso ea Botho ea Syria kapa morero ofe kapa ofe oa mohlahlami oa Machaba a Kopaneng.
- 5) Naha eo e leng Litho tse amehang e tla tsebisa Linaha tse ling tseo e leng Litho le Khomishene ka tumello efe kapa efe e fanoeng ho latela serapa sa 3 le 4 sa Temana ena, nakong ea libeke tse peli ho tloha ha tumello e fanoe”.
LE0000472529_20230224
Article 2
Molawana ona o tla qala ho sebetsa ka letsatsi le latelang ho phatlalatsoa ha ona ho Official Journal of the European Union.
Regulation ena e tla be e tlama likarolo tsohle tsa eona ‘me e sebetsa ka kotloloho Setho se seng le se seng.
E entsoe Brussels, ka la 23 Hlakola 2023.
Bakeng sa keletso
mopresidente
J.ROSWALL
