Khaolo ea III bis
REPowerEU
Article 21a Chelete e tsoang ho morero oa khoebo ea likhase tlas'a Directive 2003/87/EC
1. E be teng, joalo ka thuso e eketsehileng ea lichelete e ke keng ea buseletsoa ho tsoa ho Mechanism, chelete ea 20,000,000,000 EUR ka litheko tsa hajoale, e fumanoeng ho latela Article 10 sexies of Directive 2003/87/EC ea Paramente ea Europe le ea Lekhotla (16) , bakeng sa ho phethahatsoa ha eona tlas'a Molao ona, e le ho eketsa botsitso ba tsamaiso ea matla ea Lekala ka ho fokotsa ho itšetleha ka mafura le ho fapanyetsana phepelo ea matla boemong ba Unit. Ho latela lipehelo tsa Article 10e of Directive 2003/87/EC, lichelete tsena li etsa lekeno le abetsoeng kantle ho latela Article 21(5) of the Financial Regulation.
2. Kabo ea peresente ea chelete e boletsoeng serapeng sa 1 e fumanehang bakeng sa Naha ka 'ngoe ea Litho e tla baloa ho latela matšoao a thathamisitsoeng ho mokhoa oa Annex IVa.
3. Ho bohlokoa ho bua ka serapa sa 1, se tla abeloa feela mehato e fanoeng sehloohong sa 21 quater, ntle le mehato e fanoeng sehloohong sa 21 quater, serapa sa 3, lengolo a). E ka boela ea koahela litšenyehelo tse boletsoeng sehloohong sa 6, serapeng sa 2.
4. Lichelete tsa boitlamo tse amanang le chelete e boletsoeng serapeng sa 1 li tla fumaneha ka bohona bakeng sa morekisi ea boletsoeng ho tloha ka la 1 Hlakubele 2023.
5. Naha e nngwe le e nngwe eo e leng Setho e ka romela ho Komisi kopo ya kabo ya thoto e tswang kantle ho naha e sa feteng peresente ya yona, ka ho kenyelletsa leanong la yona matsete jwalo ka ha ho boletswe ho Article 21 quater le sesupo sa ditjeho tse hakanyetswang.
6. Lekhotla le phethahatsang qeto e nkuoeng ho latela Temana ea 20(1) le thehile bokaalo ba lekeno le boletsoeng serapeng sa 1 sa Temana ena e abetsoeng Naha eo e leng Litho ha ho ne ho etsoa kopo ho latela temana ea 5 ea Temana ena. Chelete e tla lefshoa ka mekhahlelo, ho latela lichelete tse teng, ho latela Temana ea 24, hang ha Setho se amehang se se se fihletse ka mokhoa o khotsofatsang lits'oants'o le maikemisetso a bonahetseng mabapi le ho kengoa tšebetsong ha mehato eo ho buuoeng ka eona.
Article 21b Ho arolelanoa lisebelisoa tsa lenaneo la taolo ho ts'ehetsa merero ea REPowerEU
1. Ka har'a lisebelisoa tseo li li abetsoeng, Linaha tseo e leng Litho li ka kopa, ka lebaka la Molawana o mabapi le lipehelo tse tloaelehileng tsa 2021-2027, tšehetso bakeng sa merero e boletsoeng ho Article 21 quater, serapa sa 3, sa Molao ona, oa mananeo a tšehelitsoeng ka lichelete ke The European Regional Development Fund (ERDF), European Social Fund Plus (ESF +) le Cohesion Fund, tlas'a maemo a thehiloeng sehloohong sa 26 bis of Regulation on the common provisions for 2021-2027 and in the rules specifications of each fund. Tšehetso e boletsoeng e tla etsoa ho latela Molao oa lipehelo tse tloaelehileng tsa 2021-2027 le melaoana e tobileng ea letlole ka leng.
2. Lisebelisoa li ka fetisetsoa tlas'a sehlooho sa 4 bis of Regulation (EU) 2021 / 1755 ea Paramente ea Europe le ea Lekhotla (17) ho tšehetsa mehato e boletsoeng sehloohong sa 21 kotara ea Molao ona.
Article 21c Likhaolo tsa REPowerEU mererong ea ho hlaphoheloa le ho mamella
1. Merero ea ho tsosolosa le ea ho mamella e rometsoeng ho Komisi pele ho la 1 March, 2023 e hlokang tšebeliso ea chelete e eketsehileng tlas'a Articles 14, 21a kapa 21ter e tla kenyelletsa khaolo ea REPowerEU e nang le mehato e nang le mehato le lipakane tse tsamaellanang le tsona. Mehato ea khaolo ea REPowerEU e tla ba lintlafatso le matsete a macha, ho qala ka la 1 Hlakola 2022 ho ea pele, moo karolo e atolositsoeng ea lintlafatso le matsete a kenyellelitsoeng ho Lekhotla la ho kenya tšebetsong qeto e seng e amohetsoe bakeng sa Naha e amehang.
2. Ka tsela ya ho kgeloha ho temana ya 1, Dinaha tseo e leng Ditho di ipapisitse le phokotso ya monehelo o moholo wa ditjhelete ho ya ka Temana 11(2) e ka boela ya kenyelletsa dikgaolong tsa REPowerEU mehato e fanoeng diqetong tsa phethahatso tsa Lekgotla la REPowerEU le seng le amohetswe ntle le. e atolositsoe, ho fihla ho thomello ea litšenyehelo tse lekantsoeng tse lekanang le phokotso e boletsoeng.
3. Lintlafatso tsa Khaolo ea REPowerEU le matsete li tla ikemisetsa ho kenya letsoho bonyane ho sepheo se le seng sa tse latelang:
- a) ntlafatso ea meralo ea motheo ea eneji le lits'ebetso ho fihlela litlhoko tsa ts'ireletso ea phepelo ea khase, ho kenyeletsoa le khase ea tlhaho, haholoholo molemong oa phano ea phepelo molemong oa lekala ka kakaretso; mehato e amanang le meralo ea motheo ea oli le lits'ebetso tse hlokahalang ho fihlela litlhoko tsa ts'ireletso ea hanghang li ka kenyelletsoa khaolong ea REPowerEU ea Naha eo e leng Litho hafeela e bile tlas'a nyenyefatso e sa tloaelehang ea nakoana e fanoeng ho Article 3c(4) , ea Regulation (EU). ) No 833/2014 pele ho la 1 Hlakubele 2023, ka lebaka la ho its'etleha ka ho khetheha ho oli e tala le boemo ba eona ba sebaka;
- b) nts'etsopele ea ts'ebetso e ntle ea matla a meaho le meaho ea matla, decarbonisation ea indasteri, keketseho ea tlhahiso le ts'ebeliso ea biomethane e tsitsitseng le hydrogen e tšoarellang kapa e seng ea mesaletsa ea khale, le keketseho ea karolo le ho potlakisa ts'ebeliso ea matla a ka nchafatsoang;
- (c) ntwa kgahlanong le bofuma ba eneji;
- d) likhothatso tsa ho fokotsa tlhokahalo ea matla;
- e) ho felisoa ha libotlolo tsa malapeng le tse tšelang meeli ho tsamaisetsoang le ho ajoa ha motlakase, ho tšehetsa polokelo ea motlakase le ho potlakisa ho kopanngoa ha mehloli ea matla a ka nchafatsoang, le ho tšehetsa lipalangoang tse se nang mosi le meralo ea motheo, haholo-holo liporong;
- f) ho ts'ehetsa merero e boletsoeng mangolong a) ho e) ka ho potlakisa koetliso ea basebetsi ka litsebo tse amanang le botala le tsa dijithale, joalo ka ho ts'ehetsa liketane tsa boleng ho thepa ea mantlha le mahlale a amanang le phetoho e tala.
4. Khaolo ea REPowerEU e tla boela e hlalose hore na mehato e khaolong eo e tsamaellana joang le matsapa a ’Muso o amehang a ho fihlela merero e boletsoeng serapeng sa 3, ho ela hloko mehato e fanoeng qetong ea ho kengoa tšebetsong ha Lekhotla. e amohetsoe, 'me tlatsetso e akaretsang ea mehato eo le mehato e meng e tlatselletsang kapa e tsamaisanang le lichelete tsa naha le tsa Union ho lipheo tseo e tla phetoa.
5. Litšenyehelo tse hakantsoeng tsa liphetoho le matsete a boletsoeng khaolong ea REPowerEU ha li e-s'o nkeloe hloohong bakeng sa ho baloa ha enfelopo eohle ea moralo oa ho hlaphoheloa le ho mamella ho latela sehlooho sa 18, serapa sa 4, lengolo la f) le sehlooho sa 19; serapa sa 3, tlhaku f).
6. Ka tsela ea ho nyenyefatsa ho tsoa ho Article 5(2), Article 17(4), Article 18(4)(d) le Article 19(3)(d), molao-motheo oa ho se bake kotsi e kholo ha o sebetse ho liphetoho le matsete tlasa serapa sa 3(a) sa Temana ena, ho ipapisitsoe le tlhahlobo e ntle ke Komisi hore ho fihletsoe litlhokahalo tse latelang:
- a) tekanyo e ea hlokahala ebile e lekana ho fihlela litlhoko tsa hang-hang tsa ts'ireletso ea phepelo ho latela serapa sa 3(a) sa Temana ena ho ela hloko mekhoa e meng e hloekisitsoeng le likotsi tsa litlamorao tsa blockage;
- b) Naha eo e leng setho se amehang e entse boiteko bo khotsofatsang ba ho fokotsa kotsi e ka bang teng ho sepheo sa tikoloho ho latela moelelo oa Article 17 ea Regulation (EU) 2020/852, moo ho khonehang, le ho fokotsa kotsi, ka mehato e meng, joalo ka mehato e ho REPowerEU khaolo;
- c) mohato ha o behe kotsing phihlello ea lipehelo tsa boemo ba leholimo tsa Union bakeng sa 2030 le sepheo sa EU sa ho se nke lehlakore ha boemo ba leholimo bakeng sa 2050, ho ipapisitsoe le lintlha tsa boleng;
- d) tekanyo e lebelletsoe ho sebetsa ho tloha ka morao ho la 31 Tšitoe 2026.
7. Ha komiti e etsa tlhahlobo e boletsoeng serapeng sa 6, e tla sebetsa ‘moho le Setho se amehang. Komisi e ka etsa litebello kapa ea kopa tlhahisoleseling e eketsehileng. Naha eo e leng Setho se amehang ho fana ka lintlha tsa tlatsetso tse kopiloeng.
8. Chelete e fumanoang ho latela sehlooho sa 21 bis e ke ke ea kenya letsoho ho liphetoho le matsete a boletsoeng serapeng sa 3, lengolo la a) la sehlooho sena.
9. Kakaretso ea litšenyehelo tse hakantsoeng tsa mekhoa e itšetlehileng ka tlhahlobo e nepahetseng ke Komisi ho latela serapa sa 6 li ke ke tsa feta 30% ea kakaretso ea litšenyehelo tse hakantsoeng tsa mokhoa oa khaolo ea REPowerEU.
Article 21d
REPowerEU ho fana ka lichelete pele
1. Leano la ho hlaphoheloa le ho tiea le nang le strand ea REPowerEU le ka tsamaisana le kopo ea lichelete tsa pele. Ho ipapisitsoe le kamohelo ea Lekhotla la qeto ea ts'ebetsong e boletsoeng ho Temana ea 20(1) le Article 21(2) ka la 31 Tšitoe 2023, Komisi e tla etsa litefo tse peli tsa pele ho lichelete bakeng sa kakaretso ea ho fihlela ho. 20% ea chelete e eketsehileng e kōptjoang ke Naha eo e leng setho e amehang ho tšehetsa khaolo ea eona ea REPowerEU, ho latela Articles 7, 12, 14, 21a le 21b, ho hlompha ka nako e tšoanang melao-motheo ea tekano le tšoaro e lekanang pakeng tsa Linaha tseo e leng Litho.
2. Ka palo ea lisebelisoa tse fetisitsoeng tlas'a maemo a thehiloeng ho Article 26 ea Regulation (EU) 2021/1060, e 'ngoe le e' ngoe ea litefo tse peli tsa pele ho lichelete e ka 'na ea se ke ea feta EUR 1.000.000.000.
3. Ka ho qhelela ka thoko ho Temana ea 116(1) ea Molao oa Lichelete, Komisi e tla etsa litefo tsa pele ho lichelete, ka moo e ka khonang, ho ipapisitsoe le mehloli e teng, ka tsela e latelang:
- a) mabapi le tefo ea pele ea lichelete, nakong ea likhoeli tse peli tsa ho phethela, ke Komisi le Litho tse latelang tsa Naha e amehang, tumellano e etsang boitlamo ba molao joalo ka ha ho hlalositsoe ho Temana ea 23;
- b) tefong efe kapa efe ea bobeli ea pele ho lichelete, nakong ea likhoeli tse XNUMX ho tloha ha Lekhotla le kenya tšebetsong qeto e amohelang tlhahlobo ea moralo oa ho hlaphoheloa le ho tiea o kenyelletsang khoele ea REPowerEU.
4. Tefo ea pele ea lichelete mabapi le lisebelisoa tse boletsoeng serapeng sa 2 e tla etsoa ka mor'a hore ho fumane boitsebiso bo tsoang ho Linaha tsohle tseo e leng Litho mabapi le hore na li ikemiselitse ho kopa thuso ea lichelete pele ho lisebelisuoa tseo le, ha ho hlokahala, ka tekano. hlompha tekanyo ea kakaretso ea 1.000.000.000 EUR.
5. Maemong a ho fana ka lichelete pele ho latela serapa sa 1, menehelo ea moruo e boletsoeng ho temana ea 20, serapa sa 5, lengolo a), le, moo ho hlokahalang, chelete ea kalimo e lokelang ho lefshoa joalokaha e hlalositsoe ho Article 20. , serapa sa 5, tlhaku h), e lokisoa ka ho lekana.
