kakaretso
LEKHOTLA LA MOKHOA OA EUROPE,
Ho latela Tumellano ea Ts'ebetso ea European Union, ho kenyeletsoa haholo-holo ho Article 215,
Ho ela hloko Qeto ea Lekhotla (CFSP) 2022/243 ea February 21, 2022, bakeng sa phetoho ea Qeto 2013/184/CFSP mabapi le maemo a thibelang maemo a Myanmar/Burma (1),
Ho latela tlhahiso e kopaneng ea Moemeli ea Phahameng oa Union for Foreign Affairs le Security Policy le European Commission,
Nahana ka tse latelang:
- (1) Council Regulation (EU) No 401/2013 (2) e fana ka ts'ebetso ho mehato e thibelang e 'maloa e lebelletsoeng ho Qeto ea Lekhotla 2013/184/CFSP (3), ho kenyeletsoa le ho hoama ha lichelete le mehloli ea moruo ea batho ba itseng ba tlhaho kapa ba molao, mekhatlo. le mekhatlo.
- (2) Ka lebaka la boemo bo tebileng ba Myanmar/Burma, ka la 21 Hlakola 2022 Lekhotla le ile la amohela Qeto (CFSP) 2022/243, la eketsa batho ba mashome a mabeli a metso e ’meli le mekhatlo e mene lethathamong la batho le mekhatlo e tlas’a mehato e thibelang e thathamisitsoeng ho sehlomathiso ho Qeto 2013/184/CFSP.
- (3) E le ho qoba liphello tse sa lebelloang tsa ho khethoa ha e 'ngoe ea mekhatlo ena, Kahlolo (PESC) 2022/243 e hlahisitsoeng Kahlolong 2013/184/PESC e ncha mabapi le ho kenngoa ha thepa le Thibelo ea ho beha lichelete kapa mehloli ea moruo. molemong oa mokhatlo o boletsoeng. Ena ke mokhelo o tla lumella basebelisi ba Union ho etsa pheliso ea liliba tsa oli le khase ho latela maemo a machaba le ho felisa likonteraka le mokhatlo o boletsoeng.
- (4) Ka hona, Regulation (EU) No 401/2013 e fetoloa ka tsela e nepahetseng.
- (5) E le ho etsa bonnete ba hore mehato e thehiloeng ke Molawana ona e sebetsa hantle, e lokela ho kena ts'ebetsong hang-hang.
E AMOHILE MELAO ENA:
Article 1
Sengoliloeng se latelang se kentsoe ho Regulation (EU) No. 401/2013:
"Article 4 e fana ka karabo
Ntle le lipehelo tsa Article 4 bis, balaoli ba nang le bokhoni ba Naha ba ka fana ka tumello ea ho lokolloa ha lichelete tse itseng kapa mehloli ea moruo e sa sebetseng e leng ea mokhatlo o boletsoeng nomorong ea 10 ea Sehlomathiso IV, kapa tokisetso ea Setheo se boletsoeng sa lichelete tse itseng. kapa mehloli ea moruo, tlas'a maemo ao ba boholong ba nang le bokhoni ba nkang hore a loketse, ka mor'a ho etsa qeto ea hore lichelete kapa mehloli ea moruo e hlokahalang ho:
- a) libaka tse amanang le ho koaloa ha liliba tsa oli le khase ho latela maemo a machaba, joalo ka ho lahla litšila, ts'ebetso ea ntlafatso ea bokaholimo e hlokahalang bakeng sa ho khutlisa polokeho le tikoloho, phano ea thuso e amanang le mesebetsi eo le tefo ea lekhetho le mesebetsi. tse amanang le mesebetsi eo, hammoho le meputso le melemo ea sechaba ho basebetsi, kapa
- (b) phetisetso pele ho Phupu 31, 2022 ea likabelo kapa lithahasello tse hlokahalang ho felisa likonteraka tse kenngoeng le setheo se boletsoeng ho nomoro ea 10 ea Annex IV pele ho la 21 Hlakubele 2022."
LE0000504512_20220221
Article 2
Molawana ona o tla kena tshebetsong ka letsatsi la phatlalatso ya ona ho Official Journal of the European Union.
Regulation ena e tla be e tlama likarolo tsohle tsa eona ‘me e sebetsa ka kotloloho Setho se seng le se seng.
E entsoe Brussels, ka la 21 Hlakola 2022.
Bakeng sa keletso
Mopresidente
J. BORRELL FONTELLES
