Taolo (EU) 2022/149 ea Lekhotla, ea la 3 Hlakola 2022




Moeletsi oa Molao

kakaretso

LEKHOTLA LA MOKHOA OA EUROPE,

Ho latela Tumellano ea Ts'ebetso ea European Union, ho kenyeletsoa haholo-holo ho Article 215,

Ho latela Qeto ea Lekhotla 2011/72/CFSP ea la 31 Pherekhong 2011 mabapi le mehato e thibelang batho ba itseng le mekhatlo ka lebaka la maemo a Tunisia (1),

Ho latela tlhahiso e kopaneng ea Moemeli ea Phahameng oa Union for Foreign Affairs le Security Policy le European Commission,

Nahana ka tse latelang:

  • (1) Molawana wa Lekgotla (EU) No. 101/2011 (2) o qobella ho emisa ha thepa tlasa Qeto 2011/72/CFSP kgahlanong le batho ba itseng le mekgatlo e hlwailweng e ikarabella bakeng sa tshenyo ya matlotlo a setjhaba sa Tunisia.
  • (2) Ka la 3 Hlakola 2022, Lekhotla le ile la amohela Qeto (CFSP) 2022/154 (3), bakeng sa phetoho ea Qeto 2011/72/CFSP mabapi le se neng se hlompha maemo a molao a neng a ka tsoela pele ho sitisa lichelete tsa motho ya hlokahetseng.
  • (3) Phetoho ena e kene ka har'a maemo a Tumellano 'me, ka lebaka leo, ketso ea taolo ea Union e hlokahala bakeng sa ts'ebetsong ea eona, haholo-holo ka sepheo sa ho netefatsa hore kopo ea eona e tšoana le Linaheng tsohle tsa Litho.
  • (4) Ka hona, Regulation (EU) No 101/2011 e fetoloa ka tsela e nepahetseng.

E AMOHILE MELAO ENA:

Article 1

Molawana (EU) No. 101/2011 o fetotswe ka tsela e latelang:

  • 1) Sengoloa se latelang se kentsoe:

    “Article 2 bis

    Ketsahalong ea lefu la motho ea thathamisitsoeng ho Annex I:

    • a) ha kahlolo ea botlokotsebe ea bosholu ba lichelete tsa sechaba khahlano le motho ea boletsoeng e fanoe pele ho lefu la hae, lichelete le mehloli ea moruo eo thepa ea eona, thepa, thepa kapa taolo e tsamaellanang le motho eo li tla tsoelapele ho hasoa ho fihlela taelo ea lekhotla la lelapa puseletso ea lichelete tsa sechaba tse qhekelitsoeng le ho lefa likotlo;
    • b) ha ho se na kahlolo e joalo ea botlokotsebe khahlanong le motho eo pele ho lefu la hae, lichelete le mehloli ea moruo eo thepa ea eona, thepa, thepa kapa taolo e tsamaellanang le motho eo li tla lula li hatsele nako e telele, ho ipapisitsoe le lipehelo tsa sengoloa. 12, karolo ea 5. Haeba ka nako eo ketso ea sechaba kapa ea tsamaiso e hlahletsoe bakeng sa ho khutlisa lichelete tsa sechaba tse hapiloeng, mehloli ea moruo eo thepa ea eona, thepa, thepa kapa taolo e tla beng e tsamaellana le motho eo e tla tsoelapele ho se sebetse ho fihlela ketso e boletsoeng e lahleheloa. boitlhompho kapa, kamoo ho ka bang kateng, ho fihlela taelo ea lekhotla ea hore lichelete tse hapiloeng li boele e phethoe.”

    LE0000443918_20220129Eya ho Tloaelo e Amehileng

  • 2) Sehloohong sa 12, karolo e latelang e eketsoa:

    "5. Lekhotla le tla fetola lethathamo le hlahang sehlomathisong sa I ha ho hlokahala ha le se le entse qeto ea hore maemo a theiloeng ho Article 2 bis a tlameha ho se ntse a fihletsoe ho boloka ts'ebetso ea ts'ebetso ea lichelete le mehloli ea moruo eo thepa, thepa, thepa kapa taolo e neng e tla tsamaellana le eona. motho ya hlokahetseng.

    LE0000443918_20220129Eya ho Tloaelo e Amehileng

Article 2

Molawana ona o tla qala ho sebetsa ka letsatsi le latelang ho phatlalatsoa ha ona ho Official Journal of the European Union.

Regulation ena e tla be e tlama likarolo tsohle tsa eona ‘me e sebetsa ka kotloloho Setho se seng le se seng.

E entsoe Brussels, ka la 3 Hlakola 2022.
Bakeng sa keletso
Mopresidente
J.-Y.LE DRIAN