kakaretso
LEKHOTLA LA MOKHOA OA EUROPE,
Ho latela Tumellano ea Ts'ebetso ea European Union, ho kenyeletsoa haholo-holo ho Article 215,
Mabapi le Qeto (CFSP) 2022/227 ea Lekhotla, ea la 17 Hlakola, 2022, eo ka eona qeto ea 2011/101/CFSP mabapi le mehato e thibelang e nkang boemo ba Zimbabwe (1),
Ho latela tlhahiso e kopaneng ea Moemeli ea Phahameng oa Union for Foreign Affairs le Security Policy le European Commission,
Nahana ka tse latelang:
- (1) Molawana wa Khansele (EC) No. 314/2004 (2) o kenya tshebetsong mehato e thibelang e mmalwa e hlalositsweng ho Qeto ya Lekgotla 2011/101/CFSP (3), ho kenyeletswa le boloko ba tjhelete le mehlodi ya Moruo batho ba itseng le ditheo di dula akhaonteng. ea boemo ba Zimbabwe.
- (2) Ka la 17 Hlakola 2022, Lekhotla le ile la amohela Qeto (CFSP) 2022/227 eo ka eona sehlooho sa 10 sa Qeto 2011/101/CFSP, batho ba bararo ba ileng ba ntšoa lethathamong la batho le mekhatlo Ho latela mehato e thibelang e hlahang Sehlomathisong. I ea Qeto ea 2011/101/CFSP E Felisa Sehlomathiso II sa Qeto 2011/101/CFSP, se nang le lethathamo la batho ba fanyehiloeng mehatong e thibelang.
- (3) Ka February 17, 2022, Komisi ea Ts'ebetsong ea Molao (EU) 2022 / 226 (4) e fetotse Annex III ea Molawana (EC) No 314 / 2004 ho latela.
- (4) Ka hona, ketso ea taolo ea Union e ea hlokahala ho fana ka ts'ebetso ho Qeto (CFSP) 2022/227, haholo-holo e le ho netefatsa ts'ebeliso ea eona ea junifomo ke basebetsi ba moruo linaheng tsohle tsa Litho.
- (5) Ka hona, tsoela pele ho fetola Molawana (EC) No. 314/2004 ho latela.
E AMOHILE MELAO ENA:
Article 1
Regulation (EC) No. 314/2004 e fetotsoe ka tsela e latelang:
- 1) Sehloohong sa 6, karolo ea 4 e hlakotsoe.
- 2) Hlakola sehlomathiso IV.
LE0000198074_20220219
Article 2
Molawana ona o tla qala ho sebetsa ka letsatsi le latelang ho phatlalatsoa ha ona ho Official Journal of the European Union.
Regulation ena e tla be e tlama likarolo tsohle tsa eona ‘me e sebetsa ka kotloloho Setho se seng le se seng.
E entsoe Brussels, ka la 17 Hlakola 2022.
Bakeng sa keletso
Mopresidente
J.-Y.LE DRIAN
