Taolo (EU) 2022/148 ea Lekhotla, ea la 3 Hlakola 2022




Moeletsi oa Molao

kakaretso

LEKHOTLA LA MOKHOA OA EUROPE,

Ho latela Tumellano ea Ts'ebetso ea European Union, ho kenyeletsoa haholo-holo ho Article 215,

Ha re ela hloko Qeto ea Lekhotla 2011/486/CFSP ea la 1 Phato 2011 mabapi le mehato e thibelang batho ba itseng, lihlopha, mesebetsi le mekhatlo, ka lebaka la boemo ba Afghanistan (1),

Ho latela tlhahiso e kopaneng ea Moemeli ea Phahameng oa Union for Foreign Affairs le Security Policy le European Commission,

Nahana ka tse latelang:

  • (1) Molawana wa Khansele (EU) No. 753/2011 (2) o fana ka tshebetso ho mehato e thibelang e amohetsweng ka hara moralo wa Matjhaba a Kopaneng.
  • (2) Ka la 22 Tšitoe 2021, Lekhotla la Tšireletso la Machaba a Kopaneng le ile la fetisa Resolution 2615 (2021). Qeto ena e hlahisa, haholo-holo, tokollo e ncha mehatong e thibelang batho mabapi le thuso ea botho le mesebetsi e meng e tšehetsang litlhoko tsa mantlha tsa batho Afghanistan.
  • (3) Ka la 3 Hlakola 2022, Lekhotla le ile la amohela Qeto (CFSP) 2022/153 (3), e fetotseng Qeto ea 2011/486/CFSP ho latela Qeto ea 2615 (2021) e boletsoeng ka holimo.
  • (4) Litokiso tseo li oela tlas'a maemo a Tumellano 'me kahoo ketso ea taolo ea Union e ea hlokahala molemong oa kopo ea bona, haholo-holo e le ho netefatsa hore li sebetsa ka mokhoa o ts'oanang Linaheng tsohle tsa Litho.
  • (5) Ka hona, Regulation (EU) No 753/2011 e fetoloa ka tsela e nepahetseng.

E AMOHILE MELAO ENA:

Article 1

Ho Article 3 ea Regulation (EU) No. 753/2011, serapa sa 4 se latelang se eketsoa:

"4. Litemana tsa 1 le 2 li ke ke tsa sebetsa ho faneng ka lichelete kapa lisebelisoa tsa moruo tse hlokahalang ho netefatsa tokisetso e lekaneng ea thuso ea botho le mesebetsi e meng e finyellang litlhoko tsa mantlha tsa batho Afghanistan kapa ho tšehetsa mesebetsi e joalo. " .

LE0000594889_20190709Eya ho Tloaelo e Amehileng

Article 2

Molawana ona o tla qala ho sebetsa ka letsatsi le latelang ho phatlalatsoa ha ona ho Official Journal of the European Union.

Regulation ena e tla be e tlama likarolo tsohle tsa eona ‘me e sebetsa ka kotloloho Setho se seng le se seng.

E entsoe Brussels, ka la 3 Hlakola 2022.
Bakeng sa keletso
Mopresidente
J.-Y.LE DRIAN