സംഗ്രഹം
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ കൗൺസിൽ,
പ്രത്യേകിച്ച് ആർട്ടിക്കിൾ 215 ഉൾപ്പെടെ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉടമ്പടി കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
മ്യാൻമർ/ബർമ്മയിലെ സ്ഥിതിഗതികളുടെ നിയന്ത്രിത വ്യവസ്ഥകൾ സംബന്ധിച്ച തീരുമാനം 2022/243/CFSP പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിന്, 21 ഫെബ്രുവരി 2022-ലെ കൗൺസിലിന്റെ 2013/184 തീരുമാനം (CFSP) പരിഗണിച്ച് (1),
യൂണിയൻ ഫോർ ഫോറിൻ അഫയേഴ്‌സ് ആൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി പോളിസിയുടെയും യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന്റെയും ഉന്നത പ്രതിനിധിയുടെ സംയുക്ത നിർദ്ദേശം പരിഗണിച്ച്,
ഇനിപ്പറയുന്നവ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ:
- (1) കൗൺസിൽ റെഗുലേഷൻ (EU) നമ്പർ 401/2013 (2) കൗൺസിൽ തീരുമാനം 2013/184/CFSP (3) ൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന നിരവധി നിയന്ത്രണ നടപടികൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്തുന്നു, ചില സ്വാഭാവിക അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായ വ്യക്തികളുടെയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ഫണ്ടുകളും സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകളും മരവിപ്പിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ. സംഘടനകളും.
- (2) മ്യാൻമർ/ബർമയിലെ ഗുരുതരമായ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്, 21 ഫെബ്രുവരി 2022-ന് കൗൺസിൽ തീരുമാനം (CFSP) 2022/243 അംഗീകരിച്ചു, അതിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന നിയന്ത്രണ നടപടികൾക്ക് വിധേയരായ വ്യക്തികളുടെയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും പട്ടികയിലേക്ക് ഇരുപത്തിരണ്ട് പേരെയും നാല് എന്റിറ്റികളെയും ചേർത്തു. 2013/184/CFSP തീരുമാനത്തിന്റെ അനുബന്ധം.
- (3) ഈ എന്റിറ്റികളിലൊന്നിന്റെ പദവിയുടെ അപ്രതീക്ഷിത പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ, വിധി (PESC) 2022/243/PESC-ൽ പുതിയ ഒന്ന് അവതരിപ്പിച്ചു പറഞ്ഞ സ്ഥാപനത്തിന്റെ വിനിയോഗത്തിൽ. അന്താരാഷ്ട്ര മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി എണ്ണ, വാതക കിണറുകൾ ഡീകമ്മീഷൻ ചെയ്യുന്നതിനും പ്രസ്തുത സ്ഥാപനവുമായുള്ള കരാറുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനും യൂണിയനിലെ ഓപ്പറേറ്റർമാരെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു അപവാദമാണിത്.
- (4) അതിനാൽ, റെഗുലേഷൻ (EU) നമ്പർ 401/2013 അതിനനുസരിച്ച് ഭേദഗതി ചെയ്യുന്നു.
- (5) ഈ റെഗുലേഷൻ സ്ഥാപിച്ച നടപടികൾ ഫലപ്രദമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്, അത് ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരണം.
ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു:
ആർട്ടിക്കിൾ 1
ഇനിപ്പറയുന്ന ലേഖനം റെഗുലേഷൻ (EU) നമ്പർ 401/2013 ൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു:
“ആർട്ടിക്കിൾ 4 ക്വിൻക്വീസ് ടെർ
ആർട്ടിക്കിൾ 4 bis-ലെ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് ഒരു അപവാദമെന്ന നിലയിൽ, അനെക്സ് IV-ലെ എൻട്രി നമ്പർ 10-ൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥാപനത്തിന്റെ ചില ഫണ്ടുകളോ നിശ്ചലമായ സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകളോ അല്ലെങ്കിൽ ചില ഫണ്ടുകളുടെ പ്രസ്തുത സ്ഥാപനത്തിന്റെ പ്രൊവിഷനോ അനുവദിക്കുന്നതിന് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ യോഗ്യതയുള്ള അധികാരികൾക്ക് അധികാരം നൽകാം. അല്ലെങ്കിൽ സാമ്പത്തിക വിഭവങ്ങൾ, പറഞ്ഞ ഫണ്ടുകളോ സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകളോ ആവശ്യമാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചതിന് ശേഷം, യോഗ്യതയുള്ള അധികാരികൾ ഉചിതമെന്ന് കരുതുന്ന വ്യവസ്ഥകളിൽ:
- എ) അന്താരാഷ്ട്ര മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി എണ്ണ, വാതക കിണറുകൾ ഡീകമ്മീഷൻ ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മേഖലകൾ, മാലിന്യ നിർമാർജനം, സുരക്ഷയും പരിസ്ഥിതിയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഉപരിതല പുനരധിവാസ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ആ ജോലികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സഹായം നൽകൽ, നികുതികളും തീരുവകളും അടയ്ക്കൽ. ആ ജോലികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ ജീവനക്കാർക്കുള്ള ശമ്പളവും സാമൂഹിക ആനുകൂല്യങ്ങളും, അല്ലെങ്കിൽ
- (b) 31 ഫെബ്രുവരി 2022-ന് മുമ്പ് Annex IV-ലെ എൻട്രി നമ്പർ 10-ൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥാപനവുമായി ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കരാറുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഓഹരികളോ താൽപ്പര്യങ്ങളോ 21 ജൂലൈ 2022-ന് മുമ്പുള്ള കൈമാറ്റം.”
LE0000504512_20220221
Artículo 2
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഔദ്യോഗിക ജേണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ദിവസം മുതൽ ഈ നിയന്ത്രണം പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
ഈ റെഗുലേഷൻ അതിന്റെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളിലും ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ഓരോ അംഗരാജ്യത്തിനും നേരിട്ട് ബാധകമാവുകയും ചെയ്യും.
21 ഫെബ്രുവരി 2022-ന് ബ്രസ്സൽസിൽ ചെയ്തു.
ഉപദേശത്തിനായി
പ്രസിഡന്റ്
ജെ. ബോറെൽ ഫോണ്ടെലെസ്
