"ആർട്ടിക്കിൾ 3 ബിസ്
1. ആർട്ടിക്കിൾ 2, ഖണ്ഡിക 1 ലെ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് ഒരു അപവാദമെന്ന നിലയിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ പാലിച്ചാൽ ചില നിശ്ചല മൂലധനമോ സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകളോ റിലീസ് ചെയ്യുന്നതിന് യോഗ്യതയുള്ള അധികാരികൾക്ക് അധികാരം നൽകിയേക്കാം:
- a) മൂലധനമോ സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകളോ, ആർട്ടിക്കിൾ 2-ൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന സ്വാഭാവികമോ നിയമപരമോ ആയ വ്യക്തിയുടെയോ സ്ഥാപനത്തിന്റെയോ ബോഡിയുടെയോ അനെക്സ് I-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്ന തീയതിക്ക് മുമ്പ് പുറപ്പെടുവിച്ച ഒരു ആർബിട്രേഷൻ അവാർഡിന്റെ വിഷയമാണ്. പ്രസ്തുത തീയതിക്ക് മുമ്പോ ശേഷമോ, ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ട അംഗരാജ്യത്തിൽ നടപ്പിലാക്കാവുന്ന ബലം നൽകുന്ന സിൻഡിക്കേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ജുഡീഷ്യൽ പ്രമേയം;
- ബി) പ്രമേയങ്ങളുടെ ഗ്യാരണ്ടീഡ് ഡിമാൻഡുകൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ മാത്രമായി മൂലധനങ്ങളോ സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകളോ ഉപയോഗിക്കും അല്ലെങ്കിൽ വാദികളുടെ ക്ലെയിമുകൾക്ക് ബാധകമായ നിയമപരവും നിയന്ത്രണപരവുമായ വ്യവസ്ഥകൾ സ്ഥാപിച്ച പരിധിക്കുള്ളിൽ എല്ലാത്തിലും സാധുതയുള്ളതായി അംഗീകരിക്കപ്പെടും;
- സി) പ്രമേയം അനെക്സ് I-ൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന സ്വാഭാവികമോ നിയമപരമോ ആയ വ്യക്തിക്കോ സ്ഥാപനത്തിനോ ബോഡിക്കോ ഗുണം ചെയ്യുന്നില്ല, കൂടാതെ
- d) തീരുമാനത്തിന്റെ അംഗീകാരം അംഗരാജ്യത്തിന്റെ പൊതു നയത്തിന് വിരുദ്ധമല്ലെന്ന്.
2. ഖണ്ഡിക 1 അനുസരിച്ച് അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും അധികാരപത്രം അംഗീകാരം ലഭിച്ച് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ബന്ധപ്പെട്ട അംഗരാജ്യങ്ങൾ മറ്റ് അംഗരാജ്യങ്ങളെയും കമ്മീഷനെയും അറിയിക്കും.
ആർട്ടിക്കിൾ 8 ഡി
1. നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായുള്ള ക്ലെയിമുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഈ തരത്തിലുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും ക്ലെയിമുകൾ ഉൾപ്പെടെ, ഈ റെഗുലേഷൻ ചുമത്തിയ നടപടികളാൽ, നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ, പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ നിർവ്വഹണത്തെ ബാധിച്ച ഒരു കരാറുമായോ ഇടപാടുകളുമായോ ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ക്ലെയിമും തൃപ്തികരമല്ല. നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായുള്ള അഭ്യർത്ഥന അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷാ ശീർഷകത്തിനായുള്ള അഭ്യർത്ഥന പോലെ, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ഗ്യാരണ്ടിയുടെ വിപുലീകരണത്തിനോ പേയ്‌മെന്റോ ഉള്ള അഭ്യർത്ഥന പോലെ, ഒരു ഗ്യാരണ്ടി അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപരിഹാരം, പ്രത്യേക ഗ്യാരണ്ടി അല്ലെങ്കിൽ സാമ്പത്തിക നഷ്ടപരിഹാരം, നിങ്ങൾ ഹാജരാക്കിയാൽ അത് എടുക്കുന്ന ഫോം പരിഗണിക്കാതെ അത്:
- a) അനെക്സ് I-ൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന നിയുക്ത സ്വാഭാവിക അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായ വ്യക്തികൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ബോഡികൾ;
- b) ആർട്ടിക്കിൾ 1 അണ്ടീസ്, 1 പന്ത്രണ്ടാമത്, 1 ടെർഡീസികൾ എന്നിവയിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ V, IX എന്നീ അനുബന്ധങ്ങളിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന സ്ഥാപനങ്ങൾ;
- സി) ബെലാറസ് സർക്കാർ ഉൾപ്പെടെ മറ്റേതെങ്കിലും ബെലാറഷ്യൻ വ്യക്തി, സ്ഥാപനം അല്ലെങ്കിൽ ബോഡി;
- d) ഈ വിഭാഗത്തിലെ a), b) അല്ലെങ്കിൽ c) അക്ഷരങ്ങളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തികൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ബോഡികളിൽ ഒരാളിലൂടെയോ അതിലൂടെയോ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വ്യക്തി, സ്ഥാപനം അല്ലെങ്കിൽ ശരീരം.
2. പ്രത്യേക അപേക്ഷാ നടപടിക്രമത്തിൽ, സെക്ഷൻ 1 അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കുന്നില്ല എന്നതിന്റെ തെളിവിന്റെ ഭാരം പ്രസ്തുത അപേക്ഷയുടെ നിർവ്വഹണം അവകാശപ്പെടുന്ന വ്യക്തിക്ക് ലഭിക്കും.
3. ഈ റെഗുലേഷൻ അനുസരിച്ച് കരാർ ബാധ്യതകളുടെ ലംഘനത്തിന്റെ നിയമസാധുത കോടതിയിലൂടെ അപ്പീൽ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വകുപ്പ് 1 ൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തികളുടെയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ബോഡികളുടെയും അവകാശത്തിന് ഈ ലേഖനം മുൻവിധികളില്ലാത്തതായിരിക്കും.
ആർട്ടിക്കിൾ 8 ലിംഗഭേദം
1. കൗൺസിൽ, കമ്മീഷൻ, യൂണിയൻ ഫോർ ഫോറിൻ അഫയേഴ്‌സ് ആൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി പോളിസിയുടെ ഉന്നത പ്രതിനിധി (ഇനി മുതൽ "ഉയർന്ന പ്രതിനിധി") ഈ റെഗുലേഷൻ പ്രകാരം അവരുടെ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും. ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:
- a) കൗൺസിലിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അനെക്സ് I-ലേക്കുള്ള ഭേദഗതികൾ തയ്യാറാക്കലും കൂട്ടിച്ചേർക്കലും;
- ബി) ഉന്നത പ്രതിനിധിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അനെക്സ് I-ലേക്കുള്ള ഭേദഗതികളുടെ വികസനം;
- c) കമ്മീഷനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം:
- i) യൂണിയന്റെ സാമ്പത്തിക ഉപരോധത്തിന് വിധേയരായ വ്യക്തികളുടെയും ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ഏകീകൃത ഇലക്ട്രോണിക് ലിസ്റ്റിലേക്കും ഉപരോധങ്ങളുടെ സംവേദനാത്മക ഭൂപടത്തിലേക്കും അനെക്സ് I-ലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കൽ, ഇവ രണ്ടും പൊതുവായി ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്;
- ii) ഈ റെഗുലേഷനിൽ സ്ഥിരതയുള്ള മീഡിയയുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളുടെ ചികിത്സ, അതായത്, നിശ്ചലമായ മൂലധനത്തിന്റെ മൂല്യം, യോഗ്യതയുള്ള അധികാരികൾ നൽകുന്ന അംഗീകാരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.
2. കൗൺസിലിനും കമ്മീഷനും ഉന്നത പ്രതിനിധിക്കും, ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സ്വാഭാവിക വ്യക്തികൾ ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, അത്തരം വ്യക്തികളുടെ ക്രിമിനൽ കുറ്റം അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷാ നടപടികൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രസക്തമായ ഡാറ്റ ഉചിതമായിടത്ത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാം. അനെക്സ് ഐ.
3. ഈ റെഗുലേഷന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി, യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റിന്റെയും കൗൺസിലിന്റെയും 3/8 റെഗുലേഷന്റെ (EU) ആർട്ടിക്കിൾ 2018, ഖണ്ഡിക 1725 ന്റെ അർത്ഥത്തിൽ കൗൺസിൽ, കമ്മീഷൻ, ഉയർന്ന പ്രതിനിധി എന്നിവരെ "ഡാറ്റ കൺട്രോളറുകൾ" ആയി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു. (6), ബന്ധപ്പെട്ട സ്വാഭാവിക വ്യക്തികൾക്ക് റെഗുലേഷൻ (EU) 2018/1725 പ്രകാരം അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്.
