സംഗ്രഹം
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ കൗൺസിൽ,
പ്രത്യേകിച്ച് ആർട്ടിക്കിൾ 215 ഉൾപ്പെടെ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉടമ്പടി കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
2022 ഫെബ്രുവരി 227-ലെ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനം (CFSP) 17/2022 സംബന്ധിച്ച്, നിയന്ത്രണ നടപടികൾ സംബന്ധിച്ച 2011/101/CFSP തീരുമാനത്തിലൂടെ സിംബാബ്‌വെയിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുന്നു (1),
യൂണിയൻ ഫോർ ഫോറിൻ അഫയേഴ്‌സ് ആൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി പോളിസിയുടെയും യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന്റെയും ഉന്നത പ്രതിനിധിയുടെ സംയുക്ത നിർദ്ദേശം പരിഗണിച്ച്,
ഇനിപ്പറയുന്നവ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ:
- (1) കൗൺസിൽ റെഗുലേഷൻ (EC) നമ്പർ 314/2004 (2) കൗൺസിൽ തീരുമാനം 2011/101/CFSP (3) ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിരവധി നിയന്ത്രണ നടപടികൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്തുന്നു, മൂലധനത്തിന്റെയും വിഭവങ്ങളുടെയും ബ്ലോക്ക് ഉൾപ്പെടെ സാമ്പത്തിക ചില വ്യക്തികളും സ്ഥാപനങ്ങളും അക്കൗണ്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. സിംബാബ്‌വെയിലെ സ്ഥിതിഗതികൾ.
- (2) 17 ഫെബ്രുവരി 2022-ന്, കൗൺസിൽ തീരുമാനം (CFSP) 2022/227 അംഗീകരിച്ചു, അതിലൂടെ 10/2011/CFSP-യുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 101, അനെക്സിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന നിയന്ത്രണ നടപടികൾക്ക് വിധേയരായ വ്യക്തികളുടെയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും പട്ടികയിൽ നിന്ന് മൂന്ന് പേരെ നീക്കം ചെയ്തു. 2011/101/CFSP തീരുമാനത്തിന്റെ I, 2011/101/CFSP-യുടെ അനെക്സ് II ഇല്ലാതാക്കുന്നു, അതിൽ നിയന്ത്രണ നടപടികളിൽ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെട്ട ആളുകളുടെ ലിസ്റ്റ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
- (3) 17 ഫെബ്രുവരി 2022-ന്, കമ്മീഷൻ ഇംപ്ലിമെന്റിംഗ് റെഗുലേഷൻ (EU) 2022/226 (4) 314/2004 നമ്പർ റെഗുലേഷന്റെ (EC) അനെക്സ് III ഭേദഗതി ചെയ്തു.
- (4) അതിനാൽ, തീരുമാനം (CFSP) 2022/227 പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്തുന്നതിന് ഒരു യൂണിയൻ റെഗുലേറ്ററി ആക്റ്റ് ആവശ്യമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങളിലെയും സാമ്പത്തിക ഓപ്പറേറ്റർമാർ അതിന്റെ ഏകീകൃത അപേക്ഷ ഉറപ്പുനൽകുന്നതിന്.
- (5) അതിനാൽ, 314/2004 നമ്പർ XNUMX/XNUMX റെഗുലേഷൻ (EC) ഭേദഗതി ചെയ്യാൻ തുടരുക.
ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു:
ആർട്ടിക്കിൾ 1
റെഗുലേഷൻ (EC) നമ്പർ 314/2004 ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ ഭേദഗതി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്:
- 1) ആർട്ടിക്കിൾ 6 ൽ, സെക്ഷൻ 4 ഇല്ലാതാക്കി.
- 2) അനെക്സ് IV ഇല്ലാതാക്കുക.
LE0000198074_20220219
Artículo 2
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഔദ്യോഗിക ജേണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന്റെ അടുത്ത ദിവസം ഈ നിയന്ത്രണം പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
ഈ റെഗുലേഷൻ അതിന്റെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളിലും ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ഓരോ അംഗരാജ്യത്തിനും നേരിട്ട് ബാധകമാവുകയും ചെയ്യും.
17 ഫെബ്രുവരി 2022-ന് ബ്രസ്സൽസിൽ ചെയ്തു.
ഉപദേശത്തിനായി
പ്രസിഡന്റ്
J.-Y.LE DRIAN
