സംഗ്രഹം
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ കൗൺസിൽ,
പ്രത്യേകിച്ച് ആർട്ടിക്കിൾ 215 ഉൾപ്പെടെ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉടമ്പടി കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
ടുണീഷ്യയിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത് ചില വ്യക്തികൾക്കും സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും എതിരായ നിയന്ത്രണ നടപടികളെക്കുറിച്ചുള്ള 2011/72/31 ജനുവരി 2011 ലെ കൗൺസിൽ തീരുമാനം (1),
യൂണിയൻ ഫോർ ഫോറിൻ അഫയേഴ്‌സ് ആൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി പോളിസിയുടെയും യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന്റെയും ഉന്നത പ്രതിനിധിയുടെ സംയുക്ത നിർദ്ദേശം പരിഗണിച്ച്,
ഇനിപ്പറയുന്നവ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ:
- (1) കൗൺസിൽ റെഗുലേഷൻ (EU) നമ്പർ 101/2011 (2) ടുണീഷ്യൻ പൊതു ഫണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്തതിന് ഉത്തരവാദികളായ ചില വ്യക്തികൾക്കും സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും എതിരെ തീരുമാനം 2011/72/CFSP പ്രകാരം ഒരു അസറ്റ് മരവിപ്പിക്കൽ നടപ്പിലാക്കുന്നു.
- (2) 3 ഫെബ്രുവരി 2022-ന്, കൗൺസിൽ തീരുമാനം (CFSP) 2022/154 (3) അംഗീകരിച്ചു, 2011/72/CFSP-യുടെ ഫണ്ട് നിശ്ചലമാക്കുന്നത് തുടരാൻ കഴിയുന്ന നിയമ വ്യവസ്ഥകളെ മാനിച്ചുകൊണ്ടുള്ള തീരുമാനം പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന്. മരിച്ച വ്യക്തി.
- (3) ഈ ഭേദഗതി ഉടമ്പടിയുടെ പരിധിയിൽ വന്നു, തൽഫലമായി, ഇത് നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് യൂണിയന്റെ ഒരു റെഗുലേറ്ററി ആക്റ്റ് ആവശ്യമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും അതിന്റെ അപേക്ഷ എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങളിലും ഏകീകൃതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ.
- (4) അതിനാൽ, റെഗുലേഷൻ (EU) നമ്പർ 101/2011 അതിനനുസരിച്ച് ഭേദഗതി ചെയ്യുന്നു.
ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു:
ആർട്ടിക്കിൾ 1
റെഗുലേഷൻ (EU) നമ്പർ 101/2011 ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ ഭേദഗതി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്:
- 1) ഇനിപ്പറയുന്ന ലേഖനം ചേർത്തു:
"ആർട്ടിക്കിൾ 2 ബിസ്
അനെക്സ് I-ൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ മരണം സംഭവിച്ചാൽ:
- എ) പ്രസ്തുത വ്യക്തിയുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ് പൊതുഫണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്തതിന് ക്രിമിനൽ ശിക്ഷാവിധി പുറപ്പെടുവിക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിയുടെ സ്വത്ത്, കൈവശം, കൈവശം അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഫണ്ടുകളും സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകളും കുടുംബ കോടതി ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ മരവിപ്പിക്കുന്നത് തുടരും. വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട പൊതുഫണ്ട് തിരിച്ചുപിടിക്കലും പിഴ അടയ്ക്കലും;
- ബി) മരണത്തിന് മുമ്പ് ആ വ്യക്തിക്കെതിരെ അത്തരം ക്രിമിനൽ ശിക്ഷ ഇല്ലെങ്കിൽ, ആ വ്യക്തിയുടെ സ്വത്ത്, കൈവശം, കൈവശം അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഫണ്ടുകളും സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകളും ആർട്ടിക്കിളിലെ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിധേയമായി ന്യായമായ സമയത്തേക്ക് മരവിപ്പിക്കും. 12 , വകുപ്പ് 5. ആ കാലയളവിനുള്ളിൽ അപഹരിക്കപ്പെട്ട പൊതു ഫണ്ടുകൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനായി ഒരു സിവിൽ അല്ലെങ്കിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് നടപടി ഫയൽ ചെയ്താൽ, ആ വ്യക്തിയുടെ സ്വത്ത്, കൈവശം, കൈവശം അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകൾ പ്രസ്തുത നടപടി നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ നിശ്ചലമായി തുടരും. സ്വാഭിമാനം അല്ലെങ്കിൽ, അപഹരിക്കപ്പെട്ട ഫണ്ടുകൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനുള്ള കോടതി ഉത്തരവ് നടപ്പിലാക്കുന്നത് വരെ.”
LE0000443918_20220129
- 2) ആർട്ടിക്കിൾ 12 ൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന വിഭാഗം ചേർത്തിരിക്കുന്നു:
"5. സ്വത്ത്, കൈവശം, കൈവശം അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണം എന്നിവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഫണ്ടുകളുടെയും സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകളുടെയും നിശ്ചലീകരണം നിലനിർത്തുന്നതിന് ആർട്ടിക്കിൾ 2 ബിസിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ ഇതിനകം പാലിക്കണമെന്ന് നിർണ്ണയിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, കൗൺസിൽ അനെക്സ് I-ൽ ദൃശ്യമാകുന്ന ലിസ്റ്റ് ആവശ്യമായി പരിഷ്കരിക്കും. മരിച്ച വ്യക്തി.
LE0000443918_20220129
Artículo 2
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഔദ്യോഗിക ജേണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന്റെ അടുത്ത ദിവസം ഈ നിയന്ത്രണം പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
ഈ റെഗുലേഷൻ അതിന്റെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളിലും ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ഓരോ അംഗരാജ്യത്തിനും നേരിട്ട് ബാധകമാവുകയും ചെയ്യും.
3 ഫെബ്രുവരി 2022-ന് ബ്രസ്സൽസിൽ ചെയ്തു.
ഉപദേശത്തിനായി
പ്രസിഡന്റ്
J.-Y.LE DRIAN
