സംഗ്രഹം
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ കൗൺസിൽ,
പ്രത്യേകിച്ച് ആർട്ടിക്കിൾ 215 ഉൾപ്പെടെ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉടമ്പടി കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
2023 ഫെബ്രുവരി 252 ലെ കൗൺസിൽ തീരുമാനം (CFSP) 4/2023 അനുസരിച്ച്, ഉക്രെയ്നിലെ സ്ഥിതിഗതികൾ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്ന റഷ്യൻ നടപടികളാൽ പ്രചോദിതമായ നിയന്ത്രണ നടപടികളെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനം 2014/512/CFSP ഭേദഗതി ചെയ്യുന്നു (1),
യൂണിയൻ ഫോർ ഫോറിൻ അഫയേഴ്‌സ് ആൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി പോളിസിയുടെയും യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന്റെയും ഉന്നത പ്രതിനിധിയുടെ സംയുക്ത നിർദ്ദേശം പരിഗണിച്ച്,
ഇനിപ്പറയുന്നവ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ:
- (1) 31 ജൂലൈ 2014-ന്, കൗൺസിൽ റെഗുലേഷൻ (EU) നമ്പർ 833/2014 (2) നടപ്പാക്കി.
- (2) റെഗുലേഷൻ (EU) നമ്പർ 833/2014 കൗൺസിൽ തീരുമാനം 2014/512/CFSP (3) ൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ചില നടപടികൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്തുന്നു.
- (3) 6 ഒക്ടോബർ 2022-ന്, കൗൺസിൽ തീരുമാനം (CFSP) 2022/1909 (4) അംഗീകരിച്ചു, ഇത് സമുദ്രഗതാഗതം നൽകുന്നതിനുള്ള നിരോധനത്തിൽ നിന്നും സാങ്കേതിക സഹായം, ഇടനില സേവനങ്ങൾ, ധനസഹായം അല്ലെങ്കിൽ ധനസഹായം എന്നിവ നൽകുന്നതിനുള്ള നിരോധനത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഇളവ് അവതരിപ്പിച്ചു. റഷ്യയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നതോ അതിൽ നിന്ന് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതോ ആയ ക്രൂഡ് ഓയിൽ അല്ലെങ്കിൽ പെട്രോളിയം ഡെറിവേറ്റീവുകളുടെ മൂന്നാം രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള ഷിപ്പിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് മുകളിലോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രൈസ് ക്യാപ്സ് കോളിഷൻ അംഗീകരിച്ച പരമാവധി വിലയ്ക്ക് താഴെയോ സഹായം. ഈ ഇളവ് മൂന്നാം രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള ഊർജ്ജ വിതരണത്തിലെ പ്രതികൂല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ കുറയ്ക്കുകയും അസാധാരണമായ വിപണി സാഹചര്യങ്ങൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന വില വർദ്ധനവ് കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും, അതേസമയം റഷ്യൻ എണ്ണ വരുമാനം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
- (4) 3 ഡിസംബർ 2022-ന്, കൗൺസിൽ തീരുമാനം (CFSP) 2022/2369 (5) അംഗീകരിച്ചു, അത് ക്രൂഡ് ഓയിലിന്റെ പരമാവധി വില സ്ഥാപിച്ചു, അതായത്, റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ക്രൂഡ് ഓയിലിനെ നിരോധനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. മൂന്നാം രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കടൽ വഴി അത്തരം ക്രൂഡ് ഓയിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിലും സാങ്കേതിക സഹായം, ബ്രോക്കിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഫിനാൻസിംഗ് സേവനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള അത്തരം ക്രൂഡ് ഓയിൽ കടൽ ഗതാഗതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സാമ്പത്തിക സഹായം എന്നിവ നൽകുന്നതിനുള്ള നിരോധനവും.
- (5) 4 ഫെബ്രുവരി 2023-ന്, കൗൺസിൽ തീരുമാനം (CFSP) 2023/252 അംഗീകരിച്ചു. ഈ തീരുമാനം പെട്രോളിയം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അധിക പരമാവധി വിലകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു, അതായത് റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള പെട്രോളിയം ഉൽ‌പ്പന്നങ്ങളെ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് കടൽ ഗതാഗതം നൽകുന്നതിനുള്ള നിരോധനത്തിൽ നിന്നും സാങ്കേതിക സഹായം നൽകുന്നതിലും മധ്യസ്ഥതയിലും നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. മൂന്നാം രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള അത്തരം ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ സമുദ്ര ഗതാഗതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സേവനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ധനസഹായം അല്ലെങ്കിൽ സാമ്പത്തിക സഹായം: ഒന്ന് ക്രൂഡ് ഓയിലിന് ("ക്രൂഡ് ഓയിലിന് കിഴിവ്") വിലക്കിഴിവിൽ വ്യാപാരം ചെയ്യുന്ന പെട്രോളിയം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക്, മറ്റൊന്ന് ക്രൂഡ് ഓയിലിൽ നിന്ന് പ്രീമിയത്തിൽ വ്യാപാരം ചെയ്യുന്ന എണ്ണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് ("അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ പ്രീമിയം").
- (6) തീരുമാനം (CFSP) 2023/252 റഷ്യയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന എണ്ണ ഉൽപന്നങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന കപ്പലുകൾക്ക് അൻപത്തിയഞ്ച് ദിവസത്തെ പരിവർത്തന കാലയളവ് സ്ഥാപിക്കുന്നു, അവ 5 ഫെബ്രുവരി 2023-ന് മുമ്പ് വാങ്ങി കപ്പലിൽ കയറ്റുകയും 1 ഏപ്രിൽ 2023-ന് മുമ്പ് ഇറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. .
- (7) തീരുമാനം (CFSP) 2022/2369 പ്രൈസ് ക്യാപ് മെക്കാനിസത്തിന്റെ ആനുകാലിക അവലോകനം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 2023 മാർച്ച് പകുതി മുതൽ, ഓരോ രണ്ട് മാസത്തിലും കമ്മീഷൻ കൗൺസിലിന് സമർപ്പിക്കുന്ന ഒബ്ജക്റ്റീവ് ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് അവലോകനം. ക്രൂഡ് ഓയിലിന്റെയും ശുദ്ധീകരിച്ച പെട്രോളിയം ഉൽപന്നങ്ങളുടെയും വിലനിലവാരം, അവലോകന കാലയളവിലെ മാറ്റങ്ങൾ, തുടർന്നുള്ള കാലയളവിലെ ന്യായമായ വില പ്രവചനങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഈ ഡാറ്റയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം. അതുപോലെ, റഷ്യൻ ബജറ്റിലും ഊർജ്ജ മേഖലയിലും അംഗരാജ്യങ്ങളിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസക്തമായ ഡാറ്റ കമ്മീഷൻ ഉൾപ്പെടുത്തും.
- (8) ആ നടപടികൾ ഉടമ്പടിയുടെ പരിധിയിൽ വരുന്നതിനാൽ ഒരു യൂണിയൻ റെഗുലേറ്ററി ആക്റ്റ് ആവശ്യമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങളിലും അവയുടെ ഏകീകൃത അപേക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്.
- (9) അതിനാൽ, അതിനനുസരിച്ച് റെഗുലേഷൻ (EU) നമ്പർ 833/2014 ഭേദഗതി ചെയ്യാൻ തുടരുക.
ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു:
ആർട്ടിക്കിൾ 1
നിയന്ത്രണത്തിന്റെ (EU) നമ്പർ 3/833-ന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 2014 ക്വിഡിസികൾ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ ഭേദഗതി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്:
- 1. ഖണ്ഡിക 6 ൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന കത്ത് ചേർത്തിരിക്കുന്നു:
- "(ഇ) 5 ഫെബ്രുവരി 2023 മുതൽ, CN കോഡ് 2710 പ്രകാരം തരംതിരിക്കപ്പെട്ട പെട്രോളിയം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വരെ, റഷ്യയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നതോ റഷ്യയിൽ നിന്ന് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതോ ആയ അനെക്സ് XXVIII-ൽ സ്ഥാപിച്ച വിലയേക്കാൾ ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വാങ്ങിയതാണ്, അവ ചരക്ക് തുറമുഖത്ത് ഒരു കപ്പലിൽ കയറ്റുന്നു. 5 ഫെബ്രുവരി 2023-ന് മുമ്പ്, 1 ഏപ്രിൽ 2023-ന് മുമ്പ് ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിന്റെ അവസാന തുറമുഖത്ത് അൺലോഡ് ചെയ്യപ്പെടും.”;
LE0000535529_20230205
- 2. സെക്ഷൻ 11 ഇനിപ്പറയുന്ന ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു:
"പതിനൊന്ന്. Annex XXVIII ഉൾപ്പെടെയുള്ള വില പരിമിതി സംവിധാനത്തിന്റെ പ്രവർത്തനവും ഈ ലേഖനത്തിന്റെ 11, 1 വകുപ്പുകളിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള വിലക്കുകളും പിന്നീട് 4 മാർച്ചിലും അതിനുശേഷം ഓരോ രണ്ട് മാസത്തിലും അവലോകനം ചെയ്യും.
പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഫലം, അതിന്റെ പ്രയോഗം, ഈ മാർഗത്തോടുള്ള അന്തർദേശീയ അനുസരണം, വില പരിമിതി സംവിധാനവുമായുള്ള അനൗപചാരിക സമന്വയം, യൂണിയനിലും അതിന്റെ അംഗരാജ്യങ്ങളിലും സാധ്യമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ എന്നിവ കണക്കിലെടുത്ത് അവലോകനം മാർഗങ്ങളുടെ ഫലപ്രാപ്തിയിലൂടെ കടന്നുപോകും. . സാധ്യമായ പ്രക്ഷുബ്ധത ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിപണി സംഭവവികാസങ്ങളോട് ഇത് പ്രതികരിക്കും.
റഷ്യയുടെ എണ്ണ വരുമാനം കുറയ്ക്കാനുള്ള കഴിവ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള വില പരിധിയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നതിന്, അന്താരാഷ്ട്ര ഊർജം നൽകുന്ന ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കണക്കാക്കിയ റഷ്യൻ എണ്ണയുടെയും എണ്ണ ഉൽപന്നങ്ങളുടെയും ശരാശരി വിപണി വിലയേക്കാൾ 5% താഴെയായിരിക്കും പരമാവധി വില. ഏജൻസി.
LE0000535529_20230205
Artículo 2
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഔദ്യോഗിക ജേണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന്റെ അടുത്ത ദിവസം ഈ നിയന്ത്രണം പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
ഈ റെഗുലേഷൻ അതിന്റെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളിലും ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ഓരോ അംഗരാജ്യത്തിനും നേരിട്ട് ബാധകമാവുകയും ചെയ്യും.
4 ഫെബ്രുവരി 2023-ന് ബ്രസ്സൽസിൽ ചെയ്തു.
ഉപദേശത്തിനായി
പ്രസിഡന്റ്
ജെ.റോസ്വാൾ
