സംഗ്രഹം
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ കൗൺസിൽ,
പ്രത്യേകിച്ച് ആർട്ടിക്കിൾ 215 ഉൾപ്പെടെ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉടമ്പടി കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്, ചില വ്യക്തികൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കെതിരായ നിയന്ത്രണ നടപടികളെക്കുറിച്ചുള്ള കൗൺസിൽ തീരുമാനം 2011/486/CFSP ഓഗസ്റ്റ് 1, 2011-ന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
യൂണിയൻ ഫോർ ഫോറിൻ അഫയേഴ്‌സ് ആൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി പോളിസിയുടെയും യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന്റെയും ഉന്നത പ്രതിനിധിയുടെ സംയുക്ത നിർദ്ദേശം പരിഗണിച്ച്,
ഇനിപ്പറയുന്നവ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ:
- (1) കൗൺസിൽ റെഗുലേഷൻ (EU) നമ്പർ 753/2011 (2) ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ അംഗീകരിച്ച നിയന്ത്രണ നടപടികൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്തുന്നു.
- (2) 22 ഡിസംബർ 2021-ന്, ഐക്യരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ 2615 (2021) പ്രമേയം പാസാക്കി. ഈ പ്രമേയം, പ്രത്യേകിച്ചും, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ അടിസ്ഥാന മനുഷ്യ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്ന മാനുഷിക സഹായവും മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളും സംബന്ധിച്ച നിയന്ത്രണ നടപടികളിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ ഒഴിവാക്കൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
- (3) 3 ഫെബ്രുവരി 2022-ന്, കൗൺസിൽ തീരുമാനം (CFSP) 2022/153 (3) അംഗീകരിച്ചു, അത് മേൽപ്പറഞ്ഞ 2011 (486) പ്രമേയത്തിന് അനുസൃതമായി തീരുമാനം 2615/2021/CFSP ഭേദഗതി ചെയ്തു.
- (4) ആ ഭേദഗതികൾ ഉടമ്പടിയുടെ പരിധിയിൽ വരുന്നു, അതിനാൽ അവരുടെ അപേക്ഷയുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങളിലും അവരുടെ ഏകീകൃത അപേക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് ഒരു യൂണിയൻ റെഗുലേറ്ററി ആക്റ്റ് ആവശ്യമാണ്.
- (5) അതിനാൽ, റെഗുലേഷൻ (EU) നമ്പർ 753/2011 അതിനനുസരിച്ച് ഭേദഗതി ചെയ്യുന്നു.
ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു:
ആർട്ടിക്കിൾ 1
റെഗുലേഷൻ (EU) നമ്പർ 3/753 ന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 2011 ൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന ഖണ്ഡിക 4 ചേർത്തിരിക്കുന്നു:
"4. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ അടിസ്ഥാന മനുഷ്യ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനോ അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനോ ആവശ്യമായ മാനുഷിക സഹായവും മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഫണ്ടുകളോ സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകളോ നൽകുന്നതിന് ഖണ്ഡിക 1, 2 എന്നിവ ബാധകമല്ല. .
LE0000594889_20190709
Artículo 2
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഔദ്യോഗിക ജേണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന്റെ അടുത്ത ദിവസം ഈ നിയന്ത്രണം പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
ഈ റെഗുലേഷൻ അതിന്റെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളിലും ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ഓരോ അംഗരാജ്യത്തിനും നേരിട്ട് ബാധകമാവുകയും ചെയ്യും.
3 ഫെബ്രുവരി 2022-ന് ബ്രസ്സൽസിൽ ചെയ്തു.
ഉപദേശത്തിനായി
പ്രസിഡന്റ്
J.-Y.LE DRIAN
