Resumé
EUROPEAN COMMISSION,
Entspriechend dem Traité iwwer de Fonctionnement vun der Europäescher Unioun,
Betruecht d'Regulatioun (CE) n. 314/2004 vum Conseil, vum 19. Februar 2004, iwwer restriktiv Moossnamen am Hibléck op d'Situatioun a Simbabwe (1), a besonnesch hiren Artikel 11, Bréif b),
Bedenkt déi folgend:
- (1) Conseil Entscheedung 2011/101/CFSP (2) weist d'Persounen an Entitéiten un, op déi déi restriktiv Moossnamen, déi an den Artikelen 4 a 5 vun där Entscheedung virgesinn sinn, gëllen.
- (2) Reglement (EC) Nr. 314/2004 gëtt der Decisioun Wierkung an der Mooss, datt et néideg ass, um Niveau vun der Eenheet ze handelen. Besonnesch an der Annexe III vum Reglement (EC) Nr. 314/2004 enthält d'Lëscht vun de Persounen an Entitéiten, déi betraff sinn duerch d'Afréiere vu Fongen a wirtschaftleche Ressourcen am Aklang mat der selwechter Regulatioun.
- (3) De 17. Februar 2022 huet de Conseil d'Decisioun (CFSP) 2022/227 (3) ugeholl, dräi Persounen aus der Lëscht vun de Persounen an Entitéite geläscht, déi restriktiv Moossnamen ënnerleien.
- (4) Fuert also weider fir d'Anhang III vun der Regulatioun (EC) Nr. 314/2004 deementspriechend.
HUET DËS REGULATIOUNEN Ugeholl:
Artikel 1
Annexe III vum Reglement (EC) Nr. 314/2004 gëtt am Aklang mat de Bestëmmunge vun der Annexe zu dëser Regulatioun geännert.
LE0000198074_20220219
Artikel 2
Dës Regulatioun trëtt a Kraaft um Dag no hirer Verëffentlechung am Offiziellen Journal vun der Europäescher Unioun.
Dës Regulatioun ass an all sengen Elementer verbindlech an direkt applicabel an de Memberstaaten.
Gemaach zu Bréissel, den 17. Februar 2022.
Fir d'Kommissioun,
an der Zuel vum President,
Generaldirekter
Generaldirekter vun der Finanzstabilitéit, Finanzservicer a Kapitalmäert Eenheet
ANNEXÉIERT
Annexe III, Sektioun I, vun der Regulatioun (EC) Nr. 314/2004 gëtt wéi follegt geännert:
Déi folgend Entréen ginn ewechgeholl:
2) Mugabe, Grace
Gebuertsdatum: 23.7.1965.
Pass: AD001159.
Identifikatioun: 63-646650Q70.
Fréiere Sekretärin vun der ZANU-PF (Zimbabwe African National Union, Patriotic Front) Women's League, involvéiert an Aktivitéiten déi d'Demokratie, de Respekt vun de Mënscherechter an de Rechtsstaat eescht ënnergruewen. Hien ass 2002 bei der Iron Mask Estate ugeschloss; Hie mécht angeblech grouss illegal Beneficer aus der Diamantmine.5)-Chiwenga, Constantine
Vizepresident
Fréiere Chef vun de Simbabwe Verteidegungskräften, pensionéierte Generol, Gebuertsdatum: 25.8.1956
Pass: AD000263
ID: 63-327568M80
Vizepresident a fréiere Chef vun der Simbabwe Defense Forces. Member vum Joint Operational Command a Kompliz an der Konzeptioun oder Direktioun vun der Staatsvertriedungspolitik. Benotzt d'Arméi fir Bauerenhaff ze gräifen. Während de Wahlen 2008 vun engem vun den Haapt Organisateuren vun de gewaltsam Episoden Zesummenhang mat de Prozess vun der zweeter Presidentschaftswalen héieren.7)-Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Chef vun der Zimbabwe Verteidegungsmuecht
Fréiere Chef vun der Simbabwe National Army, Generol, gebuer 25.8.1956 oder 24.12.1954
ID: 63-357671H26
Chef vun der Zimbabwe Verteidegungsmuecht a fréiere Chef vun der Simbabwe National Army. Héich Kommando vun der Arméi, verbonne mat der Regierung a Kompliz an der Konzeptioun oder Direktioun vun der repressiver Politik vum Staat.
