Resumé
EUROPEAN COMMISSION,
Entspriechend dem Traité iwwer de Fonctionnement vun der Europäescher Unioun,
Betruecht Regulatioun (EU) n. 575/2013 vum Europäesche Parlament a vum Conseil, vum 26. Juni 2013, iwwer d'virsiichteg Ufuerderunge vu Kredittinstituter, an duerch déi d'Reglement (EU) Nr. 648/2012 (1), besonnesch am Artikel 430, Abschnitt 7, abegraff,
Bedenkt déi folgend:
- (1) Déi tschechesch Extensiounsversioun vun der Kommissioun Ëmsetzungsreglement (EU) 2021/451 (2) enthält e Feeler am Artikel 13, Abschnitt 1, deen d'Verpflichtung am Akt ännert andeems d'Frequenz vun der Kommunikatioun vun Informatioun geännert gëtt.
- (2) Déi spuenesch Versioun vum Ëmsetzungsreglement (EU) 2021/451 enthält Feeler an der Annexe II, am Index, Punkt 8.4; an der Annexe II, Deel II: Punkt 3.9.4.2, an der Tabell, Rei 0060, zweeter Kolonn, éischten Abschnitt, am Punkt 3.9.5.1, an der Tabell, Rei 0040, zweeter Kolonn, eenzel Paragraph, am Punkt 3.9 .6.1, an der Tabell, Zeil 0040, 0120, zweeter Kolonn, eenzegen Abschnitt, am Punkt 8.1, Entrée 201, Buschtaf c), am Punkt 8.2.1, an der Tabell, Rei 0010, zweeter Kolonn, éischten Abschnitt, am Punkt 8.3.1 , an der Tabell, Zeil 0050, zweet Kolonn, éischten Abschnitt, an am Punkt 8.4; an Annexe XII: an der Tabell, an alle Fäll wou Zeil 0840 schéngt, an der drëtter Kolonn, an an der Tabell, an alle Fäll wou Zeil 0310 schéngt mat ID 1.4.3, drëtt Kolonn; an der Annexe XIII, Deel II: am Punkt 1, an der Tabell, Rei 14, zweeter Kolonn, an am Punkt 3, an der Tabell, Rei 0840, zweet Kolonn; an der Annexe XIII, Deel IV: am Punkt 1, an der Tabell, Rei 13, zweeter Kolonn, wéi och am Punkt 3, an der Tabell, Rei 0310, zweet Kolonn. Esou Feeler kënnen d'wirtschaftlech Akteuren negativ beaflossen wat hir Berichterstattung ugeet.
- (3) Fuert also weider fir d'Versiounen an der Verlängerung an der Verlängerung vun der Execution Regulation (EU) 2021/451 deementspriechend ze korrigéieren. Dës Fix beaflosst keng Sproochversioune.
HUET DËS REGULATIOUNEN Ugeholl:
Artikel 1
Execution Regulation (EU) 2021/451 ass wéi follegt korrigéiert:
- 1) (beaflosst net déi spuenesch Versioun).
- 2) An der Annexe II, am Index, gëtt de Punkt 8.4 duerch folgenden Text ersat:
8.4. C 35.03 - Ufuerderunge fir MINIMUM COVERAGE AN BELÄSCHT WÄRTER VUN ZWEIFFUL EXPOSURER RESTRUKTURÉIERT ODER REFINANZIERT UN ARTIKEL 47 QUATER, SECTION 6, VUM CRR (NPE LC3).
- 3) An der Annexe II, Deel II, Punkt 3.9.4.2, an der Tabell, Rei 0060, zweeter Kolonn, besteet den éischten Abschnitt aus folgenden Text:
D'Zomm vun den absoluten aktuelle Maartwäerter (CVAs) vun allen Hedging-Sets vun negativen VAMs an der entspriechender Risikokategorie.
- 4) An der Annexe II, Deel II, Punkt 3.9.5.1, an der Tabell, Rei 0040, zweeter Kolonn, besteet den eenzegen Abschnitt aus dem folgenden Text:
D'Zomm vun den absoluten aktuellen Maartwäerter (VAM) vun all Handel mat engem negativen VAM an der entspriechender Risikokategorie.
- 5) An der Annexe II, Deel II, Punkt 3.9.6.1, an der Tabell, Rei 0040, 0120, zweeter Kolonn, besteet den eenzegen Abschnitt aus dem folgenden Text:
D'Zomm vun den absoluten aktuellen Maartwäerter (VAVs) vun all Handel mat negativen VAMS, déi zu der selwechter Verméigensklass gehéieren.
- 6) An der Annexe II, Deel II, Punkt 8.1, Epigraph 201, Bréif c) gëtt duerch folgend Text ersat:
- c) Minimum Ofdeckungsfuerderunge an Belaaschtungswäerter fir restrukturéiert oder refinanzéiert NPLs ofgedeckt vum Artikel 47c (6) vum CRR (C 35.03): Dës Schabloun berechent déi total Mindestdeckungsfuerderunge fir restrukturéiert oder refinanzéiert NPLs Verständnis am Artikel 47 quater, Sektioun 6 , vum CRR, wat d'Faktoren uginn, déi op d'Beliichtungswäerter applizéiert musse ginn fir Zwecker vun dëser Berechnung, berücksichtegt ob d'Beliichtung garantéiert ass oder net an d'Zäit vergaang zënter der Beliichtung ass net zweifelhaft.
- 7) An der Annexe II, Deel II, Punkt 8.2.1, an der Tabell, Rei 0010, zweeter Kolonn, besteet den éischten Abschnitt aus folgenden Text:
Artikel 47 v.
Sektioun 1 vum CRR.
- 8) An der Annexe II, Deel II, Punkt 8.3.1, an der Tabell, Rei 0050, zweeter Kolonn, besteet den éischten Abschnitt aus folgenden Text:
Artikel 47 v.
Sektioun 4 vum CRR.
- 9) An der Annexe II, Deel II, Punkt 8.4 gëtt duerch folgenden Text ersat:
8.4. C 35.03 - Ufuerderunge fir MINIMUM COVERAGE AN BELÄSCHT WÄRTER VUN ZWEIFFUL EXPOSURER RESTRUKTURÉIERT ODER REFINANZIERT UN ARTIKEL 47 QUATER, SECTION 6, VUM CRR (NPE LC3).
- 10) An der Annexe XII, an der Tabell, an deenen dräi Fäll, an deenen d'Zeil 0840 erschéngt, besteet déi drëtt Kolonn aus dem folgenden Text:
Produkter am Zesummenhang mat de Parteien am kommerziellen finanzielle Bilan.
LE0000692355_20210320
- 11) An der Annexe XII, an der Tabell, an deenen dräi Fäll, an deenen d'Zeil 0310 mat ID 1.4.3 steet, gëtt déi drëtt Kolonn duerch folgenden Text ersat:
Produkter am Zesummenhang mat de Parteien am kommerziellen finanzielle Bilan.
- 12) An der Annexe XIII, Deel II, Punkt 1 Spezifesch Kommentaren, an der Tabell, Rei 14, besteet déi zweet Kolonn aus dem folgenden Text:
Produkter am Zesummenhang mat de Parteien am kommerziellen finanzielle Bilan?
- 13) An der Annexe XIII, Deel II, Punkt 3 Instruktioune fir déi spezifesch Reihen, an der Tabell, Rei 0840, zweeter Kolonn, ass d'Iwwerschrëft aus dem folgenden Text:
1.4.7. Produkter am Zesummenhang mat Handelsfinanzen op Balance Elementer.
- 14) An der Annexe XIII, Deel IV, Punkt 1 Spezifesch Kommentaren, an der Tabell, Rei 13, besteet déi zweet Kolonn aus dem folgenden Text:
Produkter am Zesummenhang mat de Parteien am kommerziellen finanzielle Bilan?
- 15) An der Annexe XIII, Deel IV, Punkt 3 Instruktioune fir spezifesch Reihen, an der Tabell, Rei 0310, gëtt déi zweet Kolonn duerch folgenden Text ersat:
1.4.3 Produkter am Zesummenhang mat Participatiounen am Handelsfinanzéierungsbalance
Artikel 428 bis quatervicies, letter b), an den Artikel 428 bis sexvicies, letter c), vum CRR; den Import, deen am Punkt 1.4 gemellt gëtt, ofgeleet vu Produkter am Zesummenhang mat Handelsfinanzbilanzartikelen.
Artikel 2
Dës Regulatioun trëtt zwanzeg Deeg no hirer Verëffentlechung am Offiziellen Journal vun der Europäescher Unioun a Kraaft.
Dës Reglement ass an all sengen Elementer verbindlech an direkt applicabel an all Memberstaat.
Gemaach zu Bréissel, den 10. Februar 2022.
Fir d'Kommissioun
de President
Ursula VON DER LEYEN
