Resumé
EUROPEAN COMMISSION,
Entspriechend dem Traité iwwer de Fonctionnement vun der Europäescher Unioun,
Betruecht Reglement (EU) n. 1308/2013 vum Europäesche Parlament a vum Conseil, vum 17. Dezember 2013, duerch déi d'gemeinsame Organisatioun vun de Mäert fir landwirtschaftlech Produkter an duerch déi d'Reglementer (EWG) Nr. 922/72, (EEG) Nr. 234/79, (EC) Nr. 1037/2001 an (EC) Nr. 1234/2007 (1), a besonnesch hiren Artikel 187, éischten Abschnitt, Buschtawen a) a b),
Bedenkt déi folgend:
- (1) Kommissioun Ausféierung Regulatioun (EU) 2020/761 (2) etabléiert d'Regele fir d'Verwaltung vun Import an Export Tarifquote Quoten fir landwirtschaftlech Produkter duerch e System vun Import an Export Certificaten, mécht Quoten Import an Export Tariffer fir spezifesch landwirtschaftlech Produkter an bestëmmt spezifesch Reegele fir hir Verwaltung.
- (2) Den Artikel 55 vun der Ëmsetzungsreglement (EU) 2020/761 mécht eng Tarifquote op fir Exporter an d'Dominikanesch Republik vu Pulvermëllech aus der EU. D'Quote ass op fir all Produkter, déi ënner CN Coden 0402 10, 0402 21 an 0402 29 falen.
- (3) De Moment deckt dës Exportquote XNUMX CN Coden. Also, fir dësen Export vu Puddermëllech an d'Dominikanesch Republik z'erliichteren, muss den Exportzertifika gëlteg sinn fir all d'Produkter vun den CN Coden, déi vun der Quote ofgedeckt sinn, onofhängeg vun den CN Coden explizit an der Applikatioun ernimmt.
- (4) Kommissioun Delegéierte Regulatioun (EU) 2020/760 (3) fäerdeg Regulatioun (EU) Nr. 1308/2013 iwwer d'Regele vun der Verwaltung vun den Import- an Exporttarifquoten ënnerleien Zertifikaten.
- (5) Geméiss dem Artikel 9(6) vun der Delegéierter Regulatioun (EU) 2020/760, am Fall vun Tarifquotegruppen mat Bestellungsnummeren 09.4211, 09.4212, 09.4213 an 09.4290, muss d'Referenzquantitéit duerch Akkumulation vun de Produkter berechent ginn. fräi Circulatioun an der Eenheet fräigesat, déi zu jiddereng vun den Uerdnung Zuelen vun Kontingent d'Grupp entspriechen.
- (6) Am Annex XII zu Ëmsetzungsreglement (EU) 2020/761 sinn d'Quoteperioden fir Tarifquoten mat Bestellungsnummeren 09.4211 an 09.4212 an Ënnerperioden opgedeelt, während d'Quoteperioden fir Tarifquoten mat Bestellungsnummeren 09.4213 an 09.4290 sinn net opgedeelt, wat d'Berechnung vun der Referenzquantitéit immens komplizéiert.
- (7) Fir d'Berechnung vun der Referenz Quantitéit ze vereinfachen, deelt d'Quote Perioden fir Bestellungsnummeren 09.4213 an 09.4290 an Ënnerperioden identesch mat deenen, déi fir Bestellungsnummeren 09.4211 an 09.4212 etabléiert sinn.
- (8) Prozess, also, änneren d'Ausféierung Regulatioun (EU) 2020/761 entspriechend.
- (9) D'Mesuren, déi an dëser Regulatioun virgesinn sinn, sinn am Aklang mat der Meenung vum Comité fir d'gemeinsame Organisatioun vun de Landwirtschaftsmäert,
HUET DËS REGULATIOUNEN Ugeholl:
Artikel 1 Ännerunge vun Ëmsetzung Regulatioun (EU) 2020/761
Execution Regulation (EU) 2020/761 gëtt wéi follegt geännert:
- 1) Am Artikel 56, Abschnitt 3, Bréif b) gëtt duerch folgend Text ersat:
b) Section 20 seet déi folgend:
"Execution Regulation (EU) 2020/761
Tarifquote vum 1. Juli 20… bis den 30. Juni 20… fir Puddermëllech am Aklang mat Annex III, Appendix 2, vum Wirtschaftspartnerschaftsofkommes tëscht de CARIFORUM Staaten, engersäits, an der Europäescher Gemeinschaft a senge Memberstaaten , op der anerer, deenen hir Ënnerschrëft a provisoresch Applikatioun duerch Conseil Entscheedung 2008/805/EC guttgeheescht goufen.
Den Exportzertifika zerwéiert fir ee vun de Produkter vun den CN Coden, déi am Artikel 55, Sektioun 2, vun der Ëmsetzungsreglement (EU) 2020/761 bezeechent ginn.
LE0000667791_20220429
- 2) Annex XII entsprécht der Annexe zu dëser Regulatioun. LE0000667791_20220429
Artikel 2 Akraafttriede
Dës Regulatioun trëtt siwe Deeg no hirer Verëffentlechung am Offiziellen Journal vun der Europäescher Unioun a Kraaft.
Gëlle fir d'Quoteperioden, déi aus der Akraafttriede vun dëser Regulatioun entstinn.
Dës Reglement ass an all sengen Elementer verbindlech an direkt applicabel an all Memberstaat.
Gemaach zu Bréissel, de 13. Mee 2022.
Fir d'Kommissioun
de President
Ursula VON DER LEYEN
ANNEXÉIERT
Annexe XII vun der Ëmsetzungsreglement (EU) 2020/761 gëtt wéi follegt geännert:
- 1) d'Tabell betreffend den Tarifquote mat der Bestellungsnummer 09.4213 gëtt wéi follegt geännert:
- a) d'Linn Quote-Ënnerperioden gëtt duerch folgenden Text ersat: Quota-Ënnerperioden Vum 1. Juli bis den 30. September
- b) D'Linn Quantitéit a Kilogramm gëtt duerch folgenden Text ersat: Quantitéit a Kilogramm 368 kg, wéi follegt verdeelt: 000% fir d'Ënnerperiod tëscht dem 30. Juli an de September 1 30% fir d'Ënnerperiod tëscht dem 30. Oktober an dem Dezember 1 % fir d'Ënnerperiod tëscht dem 31. Januar an dem Mäerz 20% fir d'Ënnerperiod tëscht dem 1. Abrëll an dem 31. Juni
- 2) d'Tabell betreffend den Tarifquote mat der Bestellungsnummer 09.4290 gëtt wéi follegt geännert:
- a) d'Linn Quote-Ënnerperioden gëtt duerch folgenden Text ersat: Quota-Ënnerperioden Vum 1. Juli bis den 30. September
- b) Linn Quantitéit a Kilogramm gëtt duerch folgenden Text ersat: Quantitéit a Kilogramm 456 kg, wéi follegt verdeelt: 000% fir d'Ënnerperiod kompriméiert tëscht dem 30. Juli a September 1% fir d'Ënnerperiod kompriméiert tëscht dem 30. Oktober an Dezember 30% fir d'Ënnerperiod tëscht 1. Januar an Mäerz 31% fir d'Ënnerperiod tëscht 20. Abrëll an 1. Juni
LE0000667791_20220429
