Resumé
PHILIP VI KONGE AF SPANIEN
Efter at have set og undersøgt ændringerne til bilag I og II til protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande forårsaget af persistente organiske forurenende stoffer, vedtaget i Genève den 18. december 2009 ved afgørelse 2009/2.
Bevilget af Cortes Generales den bemyndigelse, der er omhandlet i artikel 94.1 i forfatningen,
Jeg udtrykker Spaniens samtykke til at være bundet af nævnte ændringer og har udstedt det nuværende acceptinstrument underskrevet af M og medunderskrevet af udenrigsministeren og samarbejdsministeren,
ÆNDRINGER TIL BILAG I OG II TIL PROTOKOLEN TIL KONVENTIONEN AF 1979 OM LANGDÆRENDE Grænseoverskridende LUFTFORURENNING FORÅRSAGET AF PERSISTENTE ORGANISKE FORURENENDE STOFFER
Afgørelse 2009/2
Optagelse af kortkædede chlorerede paraffiner og polychlorerede naphthalener i bilag I og II til 1998-protokollen om persistente organiske miljøgifte
Parterne i 1998-protokollen om persistente organiske forurenende stoffer, mødes på den syvogtyvende samling i eksekutivorganet,
Beslutter at ændre 1998-protokollen til konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande med persistente organiske forurenende stoffer (POP-protokollen) som følger:
Artikel 1 Ændre
A. Bilag I.
1. Følgende stoffer tilføjes ved at indsætte følgende rækker i den rigtige alfabetiske rækkefølge:
Polychlorerede naphthalener (PCN).Produktion.Ingen.Anvendelse.Ingen.Kortkædede chlorerede paraffiner).Produktion.Ingen, undtagen i tilfælde af produktion til de i bilag II specificerede anvendelser.Anvendelse.Ingen, undtagen i tilfælde af anvendelser specificeret i bilag II.
2. I slutningen af bilaget tilføjes følgende fodnote:
d) Kortkædede chlorerede paraffiner forstås som chlorerede alkaner med kædelængder på 10 til 13 carbonatomer og en chloreringsgrad på mere end 48 vægt%.
B. Bilag II.
1. Følgende stof tilføjes ved at indsætte følgende række i den rigtige alfabetiske rækkefølge:
Chlorparaffiner med afskårne kæder).
a) brændbare stoffer i gummiet, der anvendes i transportbånd i mineindustrien;
b) Brandsikre stoffer i paradicstole.
Parterne skal tage skridt til at fjerne disse anvendelser, når egnede alternativer bliver tilgængelige.
Efterfølgende i 2015, og derefter hvert fjerde år, skal hver part, der anvender disse stoffer, rapportere om fremskridt i retning af deres udfasning og indsende oplysninger om sådanne fremskridt til eksekutivorganet. Nøgternt grundlaget for uformede historier, for at revurdere disse begrænsede anvendelser.
2. I slutningen af bilag II tilføjes følgende fodnote:
b) Kortkædede chlorerede paraffiner forstås som chlorerede alkaner med kædelængder på 10 til 13 carbonatomer og en chloreringsgrad på mere end 48 vægt%.
Artikel 2 Forholdet til POP-protokollen
Ingen stat eller regional organisation for økonomisk integration må deponere et acceptinstrument af denne ændring, medmindre den tidligere eller samtidigt har deponeret et instrument om ratifikation, accept eller godkendelse af eller tiltrædelse af POP-protokollen.
Artikel 3 Ikrafttræden
1. I henhold til artikel 14, stk. 3, i POP-protokollen træder denne ændring i kraft på den halvfemsindstyvende dag efter den dato, hvor to tredjedele af parterne i denne protokol har deponeret deres acceptinstrumenter hos depositaren.
2. Efter denne ændrings ikrafttræden i overensstemmelse med stk. 1 træder den i kraft for enhver anden part i protokollen på den halvfemsindstyvende dag fra den dato, hvor dens acceptinstrument blev deponeret.
DETALJERET DEL
EstadosManifestacion del ConsentimientoEntrada en vigorAlemania.22/09/2017 AC26/02/2023Austria.06/04/2021 AC26/02/2023Canada.03/05/2022 AC26/02/2023Chiprus.11/09/2017 AC26/02/2023Croacia. 04/06/2018 AC26/02/2023Dinamarca.15/11/2019 AC26/02/2023Eslovaquia.25/05/2017 AC26/02/2023Eslovenia.22/10/2021 AC26/02/2023España.19/03/2018 AC26 /02/2023Estonia.15/11/2017 AC26/02/2023Finlandia.20/12/2016 AC26/02/2023Francia.13/09/2021 AC26/02/2023Irlanda.09/03/2021 AC26/02/2023Letonia.28 /11/2022 AC26/02/2023Lituania.22/06/2017 AC26/02/2023Luxemburgo.17/08/2011 AC26/02/2023Noruega.26/03/2012 AC26/02/2023Pases Bajos*.15/03/2012 AC26/02/2023Repblica Checa.22/11/2017 AC26/02/2023Rumana.25/05/2012 AC26/02/2023Swecia.11/07/2017 AC26/02/2023Suiza*.30/11/2018 AC26/02/ 2023Unión Europea.24/06/2016 AC26/02/2023
AC: Accept.
* Formelerklæringer.
ERKLÆRINGER
bas pass
Gælder i den europæiske del af Holland.
Sverige
Schweiz vil godkende fremtidige ændringer af protokollen inden for rammerne af en normal ratifikationsprocedure, som hidtil, på grundlag af protokollens artikel 3, stk.
Denne ændring træder i kraft, generelt og for Spanien, den 26. februar 2023 i overensstemmelse med bestemmelserne i paragraf 3 i artikel 14 i protokollen.
