RESOLUTION MEPC.330(76) (vedtaget 17. juni 2021)
Ændringer til bilaget til den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973, som ændret ved dens protokol af 1978
Ændringer af bilag I og IV til MARPOL-konventionen
(Undtagelse af pramme uden besætning eller selvfremdrift fra visse opskrifter om anerkendelse og certificering)
HAVMILJØBESKYTTELSESUDVALGET,
SOM ERINDRER OM artikel 38.a) i Den Internationale Søfartsorganisations forfatningskonvention, en artikel, der omhandler funktionerne for Komitéen til Beskyttelse af Havmiljøet, som er tillagt ved de internationale konventioner vedrørende forebyggelse og indeslutning af havforurening forårsaget af skibe ,
SOM OGSÅ MINDER OM artikel 16 i den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973, som ændret ved dens protokol fra 1978 (MARPOL-konventionen), som specificerer ændringsproceduren og tildeler organisationens relevante organ funktionen til at overveje og vedtage tilsvarende ændringer,
EFTER HENVISNING, på sin 76. session, de foreslåede ændringer af bilag I og IV til MARPOL-konventionen vedrørende fritagelse af ubemandede og ubemandede selvkørende pramme (UNSP'er) fra undersøgelses- og certificeringskravene, som blev udsendt i overensstemmelse hermed. bestemmelserne i artikel 16 2) a) i MARPOL-konventionen,
1. VEDTAGER, i overensstemmelse med bestemmelserne i MARPOL artikel 16, stk. 2, litra d), ændringerne til MARPOL bilag I og IV, hvis tekst er knyttet som bilag til denne resolution;
2. BESTEMMER, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 16 2) f) iii) i MARPOL-konventionen, at ændringerne vil blive betragtet som accepteret den 1. maj 2022, jeg ved, at før denne dato, mindst en tredjedel Parter, hvor de parter, hvis kombinerede handelsflåder repræsenterer mindst 50 % af verdenshandelsflådens bruttotonnage, har meddelt Organisationen, at de afviser ændringerne;
3. OPFORDRER Parterne til at bemærke, at i overensstemmelse med MARPOL Artikel 16(2)(g)(ii), vil disse ændringer træde i kraft den 1. november 2022 efter accept i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 2 ovenfor;
4. ANMODER generalsekretæren om med henblik på artikel 16, stk. 2, litra e), i MARPOL-konventionen at fremsende bekræftede kopier af denne resolution og teksten til ændringerne i bilaget til alle parter i MARPOL-konventionen;
5. ANMODER YDERLIGERE generalsekretæren om at fremsende kopier af denne resolution og dens tillæg til medlemmer af organisationen, som ikke er parter i MARPOL-konventionen.
BILAG
Ændringer til bilag I til MARPOL-konventionen
(Undtagelse af UNSP-pramme fra visse undersøgelses- og certificeringskrav)
Regel 1. Definitioner.
1. Følgende nye stk. 40 tilføjes:
40. Ubemandet og ikke-fremdrevet pram (UNSP) betyder en pram, der:
- .1 mangler mekaniske fremdrivningsmidler;
- .2 ikke transportere olie (som defineret i regel 1.1 i dette bilag);
- .3 ikke har maskiner, der kan anvende olie eller generere olierester (slam);
- .4 ikke har brændstofolietanke, smøreolietanke, olieholdige lænsevandsbeholdere eller olierester (slam)tanke; der
- .5 ikke medføre mennesker eller levende dyr om bord.
Regel 3. Undtagelser og dispensationer.
2. Erstat stk. 2 med følgende:
2. Nærmere oplysninger om enhver statslig dispensation, som administrationen kan give, undtagen dem, der er angivet i punkt 7 i denne regel, vil være inkluderet i det certifikat, der er omhandlet i regel 7 i dette bilag.
3. Følgende nye stk. 7 tilføjes:
7. Administrationen kan fritage en UNSP pram fra at overholde bestemmelserne i reglerne 6.1 og 7.1 i dette bilag ved hjælp af et internationalt certifikat for udryddelse af pramme uden besætning eller selvfremdrift til forebyggelse af kulbrinteforurening, i en periode på højst end fem år, så længe UNSP-prammen har gennemgået en undersøgelse for at bekræfte overholdelse af betingelserne nævnt i reglerne 1.40.1 til 1.40.5 i dette bilag.
Reg 8. Udstedelse eller anmodning om certifikatet af en anden regering.
4. Erstat stk. 4 med følgende:
4. Det internationale certifikat til forebyggelse af olieforurening og UNSP Barge Exemption Certificate må ikke udstedes til noget skib, der er berettiget til at føre flaget af en stat, der ikke er part i konventionen.
Reg 9. Modelcertifikat.
5. Det nuværende stykke ændres til stk. 1, og følgende nye stk. 2 tilføjes:
2. Det internationale certifikat for udryddelse af pramme uden begavelse eller selvfremdrift (UNSP) til forebyggelse af forurening med kulbrinter udfærdiges som minimum på spansk, fransk eller engelsk i overensstemmelse med modellen, der er vist i tillæg IV til dette bilag . Når der også bruges et officielt sprog i det udstedende land, vil teksten på det pågældende sprog blive bekræftet i tilfælde af kontroverser eller uoverensstemmelser.
6. Følgende nye tillæg IV tilføjes:
BILAG IV
UNSP Barge Exemption Certificate Model
ÆNDRINGER TIL MARPOL BILAG IV (Undtagelse af UNSP-pramme fra visse undersøgelses- og certificeringskrav)
Regel 1. Definitioner.
1. Følgende nye stk. 16 tilføjes:
16. Ubemandet og ikke-fremdrevet pram (UNSP) betyder en pram, der:
- .1 mangler mekaniske fremdrivningsmidler;
- .2 ikke medføre mennesker eller levende dyr om bord;
- .3 ikke bruges til at opbevare spildevand under transport; der
- .4 ikke har anordninger, der kan generere spildevand som defineret i regel 1.3 i dette bilag.
Afregning 3. Undtagelser.
2. Reglens titel udgøres af følgende:
3. Følgende nye stk. 2 tilføjes:
2 Administrationen kan fritage ubemandede eller selvkørende pramme (UNSP) fra overholdelse af bestemmelserne i regel 4.1 og 5.1 i dette bilag ved hjælp af et internationalt certifikat om udryddelse af ubemandede eller selvkørende pramme (UNSP) til forebyggelse af forurening ved spildevand, i en periode på højst fem år, så længe prammen er blevet synet for at bekræfte overholdelse af betingelserne nævnt i reglerne 1.16.1 til 1.16.4 i dette bilag.
Reg 6. Udstedelse eller anmodning om certifikatet af en anden regering.
4. Erstat stk. 4 med følgende:
4 Det internationale certifikat for forebyggelse af spildevandsforurening og UNSP Barge Extinction Certificate må ikke udstedes til noget skib, der er berettiget til at føre flaget af en stat, der ikke er part i konventionen.
Reg. 7. Certifikatmodel.
5. Det nuværende stykke bliver stk. 1, og henvisningen til bilaget bliver bilag 1.
6. Følgende nye stk. 2 tilføjes:
2 Det Internationale Unmanned and Self-Propelled Barge Extinction Certificate (UNSP) til forebyggelse af spildevandsforurening er udfærdiget som minimum på engelsk, fransk eller spansk i overensstemmelse med modellen i tillæg II til dette bilag. Når der også bruges et officielt sprog i det udstedende land, vil teksten på det pågældende sprog blive bekræftet i tilfælde af kontroverser eller uoverensstemmelser.
Bilag.
7. Det eksisterende tillæg omnummereres til bilag I, og følgende nye bilag II tilføjes:
BILAG II
UNSP Barge Exemption Certificate Model
