Resumé
LE0000142121_20210601
BILAG 6, KLARENDE NOTE TIL ARTIKEL 49
Der tilføjes en ny forklarende bemærkning til artikel 49, affattet således:
0.49 De kontraherende parter kan i overensstemmelse med deres nationale lovgivning give behørigt bemyndigede personer de bredeste muligheder for at anvende konventionens bestemmelser. De betingelser, der er foreskrevet for de kompetente myndigheder for at give disse faciliteter, skal som minimum omfatte brugen af informations- og kommunikationsteknologier for at sikre den korrekte udførelse af TIR-proceduren, fritagelsen for at fremvise godset og vejtransportkøretøjet, kombinationen af køretøjer eller containeren sammen med TIR-carnetet på afgangs- eller bestemmelsestoldstedet som instrukser for behørigt bemyndigede personer til at udføre specifikke opgaver, der er betroet toldmyndighederne i henhold til TIR-konventionen, såsom især udfyldning og stempling af TIR-carnet og anbring eller kontroller toldseglingerne. Behørigt bemyndigede personer, som tildeles mere omfattende faciliteter af enhver art, skal indføre et registreringssystem, der gør det muligt for toldmyndighederne at udøve effektiv toldkontrol, såsom at føre tilsyn med proceduren og udføre stikprøvekontrol. De bredere faciliteter skal tildeles uden at det berører ansvaret for indehaverne af TIR-carneter som fastsat i artikel 11, stk. 2, i konventionen.
Denne ændring trådte i kraft, generelt og for Spanien, den 1. juni 2021 i overensstemmelse med bestemmelserne i paragraf 1 i artikel 60 i TIR-konventionen.
Madrid, 14. februar 2022.–Den tekniske generalsekretær, Rosa Velzquez lvarez.
