Resumé
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, herunder navnlig artikel 215,
under henvisning til det fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen,
I betragtning af følgende:
- (1) Den 18. januar 2012 vedtog Rådet afgørelse 2013/255/FUSP (1) og forordning (EU) nr. 36/2012 (2) om vedtagelse af restriktive foranstaltninger i lyset af den nuværende situation i Syrien som følge heraf. af vedtagelsen af en af Rådets konklusioner, der indeholder den udbredte og systemiske vold og grove krænkelser af menneskerettighederne i Syrien.
- (2) I lyset af den forværrede situation i Syrien og udbredte og systemiske krænkelser af menneskerettigheder og international menneskerettighedslovgivning, herunder brugen af kemiske våben mod civile, er Rådet fortsat med at tilføje numre til listerne over personer og enheder, der er underlagt Unionens restriktive foranstaltninger.
- (3) Det tragiske jordskælv den 6. februar 2023 har forværret de barske forhold og øget den syriske befolknings lidelser.
- (4) Ud over konklusionerne af 9. februar 2023 bekræftede Det Europæiske Råd, at Unionen er rede til at yde yderligere bistand til at lindre lidelser i alle berørte regioner. Han opfordrede alle aktører til at garantere humanitær adgang til ofrene for jordskælvet i Syrien, uanset hvor de er pådraget, og opfordrede det humanitære samfund i FN-regi til at garantere en hurtig levering af hjælpen.
- (5) Unionens restriktive foranstaltninger, herunder dem, der er truffet i lyset af situationen i Syrien, har ikke til formål at hindre eller hindre levering af humanitær bistand til personer i nød. Rådets restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Syrien Derudover er der, hvad angår individuelle foranstaltninger, undtagelser, der gør det muligt at stille midler og økonomiske ressourcer til rådighed for udpegede personer og enheder, når disse midler eller økonomiske ressourcer udelukkende er nødvendige for formålet med at yde humanitær hjælp i Syrien eller bistand til civilbefolkningen i Syrien. I visse tilfælde kræves forudgående tilladelse fra den kompetente nationale myndighed.
- (6) For at reagere på den hastende humanitære krise i Syrien, forværret af jordskælvet, og med henblik på at lette en hurtig levering af bistand, fortsætte med at indføre en undtagelse for indefrysning af aktiver tilhørende fysiske eller juridiske personer og Enheder, der er udpeget, såvel som begrænsningerne for tilvejebringelse af midler og økonomiske ressourcer til nævnte fysiske eller juridiske personer og udpegede enheder, til fordel for internationale organisationer og visse definerede kategorier af aktører involveret i humanitære aktiviteter, i løbet af en indledende periode på 6 måneder .
- (7) Ændringerne i denne forordning falder inden for traktatens anvendelsesområde og giver derfor anledning til behovet for, at en EU-retsakt træder i kraft, især for at sikre dens ensartede anvendelse. i alle medlemsstater.
- (8) Forordning (EU) nr. 36/2012 ændres derfor i overensstemmelse hermed.
HAR VEDTAGET DISSE BESTEMMELSER:
Artikel 1
Artikel 16a i forordning (EU) nr. 36/2012 erstattes af følgende tekst:
"Artikel 16 bis
1. De forbud, der er fastsat i artikel 14, afsnit 1 og 2, finder først anvendelse den 25. august 2023 for tilvejebringelse af midler eller økonomiske ressourcer, der er nødvendige for at sikre rettidig levering af humanitær bistand eller for at støtte andre aktiviteter, der opfylder grundlæggende menneskelige behov, når det kommer til aktiviteter og aktiviteter i Cape:
- a) De Forenede Nationer, herunder dets programmer, fonde og andre enheder og organer, såvel som dets specialiserede agenturer og relaterede organisationer;
- b) internationale organisationer;
- c) humanitære organisationer med observatørstatus i De Forenede Nationers Generalforsamling og medlemmer af sådanne humanitære organisationer;
- d) Bilateralt eller multilateralt finansierede ikke-statslige organisationer involveret i FN's humanitære reaktionsplaner eller reaktionsplaner for andre flygtninge, FN-appeller eller humanitære grupper koordineret af De Forenede Nationers Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender (OCHA);
- e) offentlige organer eller juridiske personer, enheder eller organer, der modtager offentlig støtte fra Unionen eller fra medlemsstaterne for at sikre rettidig levering af humanitær bistand til civilbefolkningen i Syrien eller for at støtte andre aktiviteter end deres grundlæggende menneskelige behov
- f) når de ikke er omfattet af litra a) til d), de organisationer og organer, der er genstand for en søjlevurdering fra Unionens side, og som Unionen har underskrevet en rammeaftale om økonomisk samarbejde med i henhold til hvilke organisationer og organer. fungere som EU's humanitære partnere;
- g) organisationer og organer, som Unionen har tildelt Certificate of Humanitarian Association, eller som er certificeret eller anerkendt af en medlemsstat i overensstemmelse med nationale procedurer;
- h) specialiserede organisationer i medlemsstaterne; Åh
- i) Medarbejderne, koncessionshaverne, datterselskaberne eller udførende partnere i de enheder, der er nævnt i litra a) til h), i det omfang de handler som sådanne, og i det omfang de gør det.
2. Forbuddet i artikel 14, stk. 2, gælder ikke for midler eller økonomiske ressourcer, der stilles til rådighed af offentlige organer eller af juridiske personer, enheder eller organer, der modtager offentlig støtte fra Unionen eller medlemsstaterne til at yde humanitær bistand i Syrien eller bistand til civilbefolkningen i Syrien, når tilvejebringelsen af disse midler eller økonomiske ressourcer er i overensstemmelse med artikel 6a, stk.
3. I tilfælde, der ikke er omfattet af stk. 1 og 2, og uanset bestemmelserne i artikel 14, stk. 2, kan den kompetente myndighed i de medlemsstater, der er angivet på webstederne i bilag III, give tilladelse til, at visse midler eller økonomiske ressourcer, under de generelle og særlige forhold, der er passende, forudsat at midlerne eller økonomiske ressourcer er nødvendige med det ene formål at yde humanitær hjælp i Syrien eller bistand til civilbefolkningen i Syrien.
4. I tilfælde, der ikke er omfattet af sektion 1 og 2, og som en undtagelse fra bestemmelserne i artikel 14, sektion 1, kan den kompetente myndighed i den stat, der er angivet på de websteder, der er anført i bilag III, tillade frigivelse af visse midler eller immobiliserede økonomiske midler. ressourcer på de generelle og særlige betingelser, som den finder passende, således at:
- a) nævnte midler eller økonomiske ressourcer er nødvendige med det ene formål at yde humanitær hjælp i Syrien eller bistand til civilbefolkningen i Syrien, og
- b) sådanne midler eller finansielle ressourcer leveres til De Forenede Nationer med det formål at yde eller lette ydelsen af bistand i Syrien i overensstemmelse med Syriens humanitære bistandsplan eller enhver efterfølgende FN-koordineret plan.
- 5) Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om enhver tilladelse, der er givet i overensstemmelse med stk. 3 og 4 i denne artikel, inden for to uger efter meddelelsen af tilladelsen.
LE0000472529_20230224
Artículo 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2023.
For rådet
præsidenten
J.ROSWALL
