Resumé
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, herunder navnlig artikel 215,
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/486/FUSP af 1. august 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse enkeltpersoner, grupper, virksomheder og enheder under hensyntagen til situationen i Afghanistan (1),
under henvisning til det fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen,
I betragtning af følgende:
- (1) Rådets forordning (EU) nr. 753/2011 (2) sætter de restriktive foranstaltninger, der er godkendt inden for rammerne af De Forenede Nationer, i kraft.
- (2) Den 22. december 2021 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2615 (2021). Denne resolution indfører især en ny undtagelse fra restriktive foranstaltninger med hensyn til humanitær bistand og andre aktiviteter til støtte for grundlæggende menneskelige behov i Afghanistan.
- (3) Den 3. februar 2022 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2022/153 (3), om ændring af afgørelse 2011/486/FUSP i overensstemmelse med førnævnte resolution 2615 (2021).
- (4) Sådanne ændringer falder inden for traktatens anvendelsesområde, og en EU-retsakt er derfor nødvendig med henblik på deres anvendelse, navnlig for at sikre ensartet anvendelse i alle medlemsstater.
- (5) Forordning (EU) nr. 753/2011 ændres derfor i overensstemmelse hermed.
HAR VEDTAGET DISSE BESTEMMELSER:
Artikel 1
I artikel 3 i forordning (EU) nr. 753/2011 tilføjes følgende stk.
"4. 1 og 2 finder ikke anvendelse på tilvejebringelse af midler eller økonomiske ressourcer, der er nødvendige for at sikre passende levering af humanitær bistand og andre aktiviteter, der opfylder grundlæggende menneskelige behov i Afghanistan, eller for at støtte sådanne aktiviteter." .
LE0000594889_20190709
Artículo 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2022.
For rådet
Formand
J.-Y.LE DRIAN
