Resumé
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, herunder navnlig artikel 215,
under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2023/252 af 4. februar 2023 om ændring af afgørelse 2014/512/FUSP om restriktive foranstaltninger motiveret af russiske handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (1),
under henvisning til det fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen,
I betragtning af følgende:
- (1) Den 31. juli 2014 gennemførte Rådet forordning (EU) nr. 833/2014 (2) .
- (2) Forordning (EU) nr. 833/2014 gennemfører visse foranstaltninger i henhold til Rådets afgørelse 2014/512/FUSP (3) .
- (3) Den 6. oktober 2022 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2022/1909 (4) , som indførte en undtagelse fra forbuddet mod levering af søtransport og forbuddet mod levering af teknisk bistand, formidlingstjenester, finansiering eller bistand i forbindelse med forsendelse til tredjelande af råolie eller petroleumsderivater med oprindelse i eller eksporteret fra Rusland, over en høj pris eller under en på forhånd fastsat maksimumpris, som er aftalt af Price Caps-koalitionen. Denne undtagelse bør mindske de negative konsekvenser for energiforsyningen til tredjelande og reducere prisstigninger forårsaget af ekstraordinære markedsforhold, samtidig med at den russiske olieindtægter begrænses.
- (4) Den 3. december 2022 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2022/2369 (5), som fastsatte maksimumprisen for råolie, dvs. prisen pr. tønde, ved eller under hvilken råolie fra Rusland er undtaget fra forbuddet. om levering af sådan råolie ad søvejen til tredjelande og forbuddet mod levering af teknisk bistand, mægler- eller finansieringstjenester eller finansiel bistand i forbindelse med søtransport af sådan råolie til tredjelande.
- (5) Den 4. februar 2023 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2023/252. Nævnte beslutning fastsætter yderligere to maksimalpriser for olieprodukter, som er prisen pr. tønde ved eller under hvilken olieprodukter fra Rusland er undtaget fra forbuddet mod at levere søtransport af nævnte produkter til tredjemand og fra forbuddet mod at yde teknisk bistand, formidling tjenesteydelser eller finansiering eller finansiel bistand i forbindelse med søtransport af sådanne produkter til tredjelande: en for olieprodukter handlet med rabat på råolie ("rabat på råolie") og en anden for olieprodukter, der handles til en præmie i forhold til råolie ("præmie på råolie").
- (6) Afgørelse (FUSP) 2023/252 fastsætter en overgangsperiode på femoghalvtreds dage for skibe, der transporterer olieprodukter med oprindelse i Rusland, som købes og lastes på skibet før den 5. februar 2023 og losses før den 1. april 2023 .
- (7) Afgørelse (FUSP) 2022/2369 indfører en periodisk revision af prisloftsmekanismen. Fra midten af marts 2023 vil gennemgangen være baseret på objektive data, som Kommissionen forelægger Rådet hver anden måned. Disse data bør omfatte oplysninger om prisniveauet for råolie og raffinerede olieprodukter, ændringerne i løbet af undersøgelsesperioden og rimelige prisprognoser for den følgende periode. Ligeledes vil Kommissionen inkludere relevante data om den forventede indvirkning på det russiske budget, på energisektoren og på medlemsstaterne.
- (8) Disse foranstaltninger falder inden for traktatens anvendelsesområde, og derfor er en EU-retsakt nødvendig, især for at sikre ensartet anvendelse i alle medlemsstater.
- (9) Fortsæt derfor med at ændre forordning (EU) nr. 833/2014 i overensstemmelse hermed.
HAR VEDTAGET DISSE BESTEMMELSER:
Artikel 1
Artikel 3 quidecies i forordning (EU) nr. 833/2014 ændres som følger:
- 1. I stk. 6 tilføjes følgende bogstav:
- "e) fra den 5. februar 2023 til olieprodukter klassificeret under KN-kode 2710 med oprindelse i Rusland eller eksporteret fra Rusland købt til en pris, der er højere end den respektive pris fastsat i bilag XXVIII, og som lastes på et skib i fragthavnen inden 5. februar 2023 og losses i sidste bestemmelseshavn inden 1. april 2023.”;
LE0000535529_20230205
- 2. § 11 affattes således:
"elleve. Funktionen af prisbegrænsningsmekanismen, herunder bilag XXVIII, og forbuddene i afsnit 11 og 1 i denne artikel vil blive revideret efterfølgende i marts 4 og derefter hver anden måned.
Revisionen vil have en tendens til at gennemgå midlernes effektivitet med hensyn til det forventede resultat, dets anvendelse, international tilslutning til dette middel og dets uformelle harmonisering med prisbegrænsningsmekanismen, såvel som dets mulige konsekvenser i Unionen og dens medlemsstater. . Det vil reagere på markedsudviklingen, herunder mulig turbulens.
For at nå målene for prisloftet, herunder dets evne til at reducere Ruslands olieindtægter, vil maksimumprisen være mindst 5 % under den gennemsnitlige markedspris på russisk olie og olieprodukter, beregnet på grundlag af data leveret af International Energy Bureau.
LE0000535529_20230205
Artículo 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2023.
For rådet
præsidenten
J.ROSWALL
