Cytundeb cymorth cyfreithiol rhwng Gweinyddiaeth Gyffredinol y Wladwriaeth (Y Weinyddiaeth Gyfiawnder, Twrnai Cyffredinol y Wladwriaeth) a Phrifysgol Burgos
GYDA'N GILYDD
Ar y naill law, Mrs Consuelo Castro Rey, yn rhinwedd ei swydd fel Twrnai Cyffredinol y Wladwriaeth, swydd y cafodd ei phenodi ar ei chyfer gan Archddyfarniad Brenhinol 19/2023, o Ionawr 17 (BOE rhif. 15, Ionawr 18, 2023), a Ddeddf yn rhinwedd y dirprwyo a roddwyd o’i blaid gan y Gweinidog dros Gyfiawnder yn erthygl 7 d) o Orchymyn JUS/987/2020, dyddiedig 20 Hydref, ar ddirprwyo pwerau.
Ar y llaw arall, Mr. Manuel Prez Mateos, rhif dros dro a chynrychiolydd Prifysgol Burgos, gyda swyddfa gofrestredig yn Calle Hospital del Rey s/n. Adeilad Rheithoraeth, 09001 Burgos a NIF Q0968272E, yn rhinwedd ei swydd fel Rheithor Gwych, swydd y penodwyd ef ar ei chyfer drwy Gytundeb 105/2020, Rhagfyr 17, o Junta de Castilla y León (BOCYL rhif 262, dyddiedig 21 Rhagfyr Rhagfyr). 2020), ac y mae ganddo bwerau y mae’n eu dal yn rhinwedd erthygl 20 o’r Gyfraith Organig 6/2001, ar 21 Rhagfyr, ar Brifysgolion, a darpariaethau erthyglau 81 ac 83 o Statudau Prifysgol Burgos a gymeradwywyd gan Gytundeb 262/2003, o Ragfyr 26, o'r Junta de Castilla y León.
MANIFFEST
Yn gyntaf. Mai Twrnai Cyffredinol y Wladwriaeth yw'r Ganolfan Gyfarwyddo sydd wedi priodoli pwerau cymorth cyfreithiol yn gyfreithiol i'r Wladwriaeth a'i Chyrff Ymreolaethol ac i'r Cyrff Cyfansoddiadol. Ar gyfer gweddill yr endidau a'r sefydliadau sy'n rhan o sector cyhoeddus y wladwriaeth, darperir yn gyfreithiol y gall Twrnai Cyffredinol y Wladwriaeth ddarparu cymorth cyfreithiol trwy ffurfioli cytundeb yn amserol.
Yn ail. Bod Prifysgol Burgos yn sefydliad cyhoeddus fel y darperir ar ei gyfer yn erthygl 2.2 c) o Gyfraith 39/2015, o Hydref 1, ar Weithdrefn Weinyddol Gyffredin Gweinyddiaethau Cyhoeddus ac yn erthygl 2.2.c) o Gyfraith 40/ 2015, o Hydref 1, o Gyfundrefn Gyfreithiol y Sector Cyhoeddus, gyda’r diben o ddarparu gwasanaeth cyhoeddus addysg uwch, drwy addysgu, astudio ac ymchwil; Mae ganddi ei phersonoliaeth gyfreithiol ei hun a gallu cyhoeddus a phreifat llawn, sy'n arfer ei swyddogaethau gydag ymreolaeth ac annibyniaeth oddi wrth y Gweinyddiaethau Cyhoeddus.
Trydydd. Bod Prifysgol Burgos, yn unol â darpariaethau Cyfraith 52/1997, Tachwedd 27, ar Gymorth Cyfreithiol i'r Wladwriaeth a Sefydliadau Cyhoeddus ac Archddyfarniad Brenhinol 997/2003, o Orffennaf 25, sy'n cymeradwyo Rheoleiddio Gwasanaeth Cyfreithiol y Wladwriaeth , â diddordeb yn y Gwasanaeth Cyfreithiol Gwladol sy'n darparu cymorth cyfreithiol, i'r un graddau ac yn yr un telerau ag y mae'n gymesur â'r Wladwriaeth.
Ystafell. Er mwyn cyflawni mwy o effeithlonrwydd a chydlynu cymorth cyfreithiol i Brifysgol Burgos, mae'r ddau barti'n ystyried ei bod yn gyfleus i Dwrnai Cyffredinol y Wladwriaeth benodi un neu fwy o Atwrneiod Gwladol gweithredol sy'n gweithredu fel cydlynwyr cyfarwyddwyr cymorth cyfreithiol .
Yn bumed. Bod testun y cytundeb cymorth cyfreithiol safonol wedi cael ei adrodd gan y Twrnai Gwladol yn y Weinyddiaeth Gyfiawnder.
Chweched. Er mwyn rheoleiddio'r amodau ar gyfer darparu'r cymorth cyfreithiol hwn yn y modd a ddarperir yn y system gyfreithiol, bod y rhai sy'n ymddangos yn llofnodi'r Cytundeb hwn, yn unol â'r canlynol
CYMALAU
Ail Gyfadran ethol cynrychiolaeth ac amddiffyn
Er gwaethaf darpariaethau’r cymal blaenorol, mae Prifysgol Burgos yn cadw’r hawl i gael ei chynghori, ei chynrychioli a’i hamddiffyn gan gyfreithiwr a, lle bo’n briodol, atwrnai a ddynodwyd yn arbennig at y diben hwn yn unol â rheolau gweithdrefnol cyffredin.
Derbyn bod cymorth cyfreithiol yn cael ei hepgor gan y Twrnai Gwladol, ar gyfer prosesu cyfan y weithdrefn farnwrol, o'r eiliad y mae'r endid y cytunwyd arno yn ymddangos neu'n annerch y llys trwy unrhyw gynrychiolaeth arall.
Trydydd gwrthwynebiad y rhai sydd â diddordeb
Ni ddarperir cymorth cyfreithiol y Wladwriaeth, trwy'r Atwrneiod Gwladol sydd wedi'i integreiddio ynddi, pan fo gwrthdaro rhwng buddiannau Prifysgol Burgos a'r Wladwriaeth neu ei Chyrff Ymreolaethol. Yn yr achos hwn, bydd Prifysgol Burgos yn cael ei hysbysu, ei chynrychioli a'i hamddiffyn gan gyfreithiwr a, lle bo'n briodol, cyfreithiwr, a ddynodwyd yn arbennig at y diben hwn yn unol â rheolau gweithdrefnol cyffredin.
Pryd bynnag y bydd gwrthdaro buddiannau rhwng Prifysgol Burgos ac endid arall y cytunwyd arno, fel rheol gyffredinol, bydd Twrnai Cyffredinol y Wladwriaeth yn ymatal rhag ymyrryd yn y broses farnwrol i amddiffyn a chynrychioli un endid neu'r llall. Bydd y Twrnai Gwladol, cyn ymddangos yn yr achosion hyn, yn ymgynghori â'r Twrnai Gwladol.
Cydlynydd y Pedwerydd Penodiad Atwrneiod Gwladol
Bydd Twrnai Cyffredinol y Wladwriaeth yn dynodi un neu fwy o Gyfreithwyr y Wladwriaeth gweithredol i weithredu fel cydlynwyr y Cymorth Cyfreithiol y cytunwyd arno mewn materion cynghori a, lle bo'n briodol, yn ddadleuol.
Cyfrifoldeb cydlynwyr y cytundebau cymorth cyfreithiol yw cadw rhestr wedi'i diweddaru o statws achosion cyfreithiol y mae'r Twrnai Gwladol yn rhan ohono a'r endid y cytunwyd arno yn rhan ohono. Rhaid Ar ddiwedd yr endid y cytunwyd arno baratoi rhestr o achosion cyfreithiol dywededig.
Pumed Hyd
Mae'r Cytundeb hwn yn para dwy flynedd. Fodd bynnag, gellir ei ymestyn am uchafswm o ddwy flynedd arall trwy gytundeb penodol y partïon a fabwysiadwyd cyn diwedd y cyfnod dilysrwydd a enwyd. Bydd y cytundeb estyniad yn cael ei ffurfioli drwy atodiad.
Yn unol â darpariaethau erthygl 48.8 o Gyfraith 40/2015, o Hydref 1, mae'r cytundeb hwn yn cael ei berffeithio trwy ddarparu caniatâd y partïon a bydd yn effeithiol unwaith y bydd wedi'i gofrestru, o fewn cyfnod o bum diwrnod busnes o'i ddyddiad ffurfioli. , yn y Wladwriaeth Cofrestrfa Electronig Cyrff Cydweithredu ac Offerynnau'r sector cyhoeddus wladwriaethol, y cyfeirir ato yn y seithfed darpariaeth ychwanegol o'r Gyfraith ddywededig.
Yn yr un modd, cânt eu cyhoeddi o fewn cyfnod o ddeg diwrnod busnes o'u ffurfioli yn y Official State Gazette.
Chweched Gwrthprestacin
Fel ystyriaeth ar gyfer y gwasanaeth cymorth cyfreithiol y cyfeirir ato yn y Cytundeb, bydd Prifysgol Burgos yn talu'r Twrnai Gwladol Cyffredinol y swm blynyddol o ugain mil ewro (20.000,00 ewro) ynghyd â TAW, a fydd yn cael ei dalu gan drydydd partïon sy'n cyfateb i'r cyfnodau: Ionawr -Ebrill, Mai-Awst a Medi-Rhagfyr.
Gwneir taliad gan ddefnyddio Model 069 fel dogfen fynediad a anfonir, ynghyd â'r anfoneb, wedi'i chwblhau'n briodol. Rhaid i Brifysgol Burgos wneud y taliad o fewn y cyfnod y darperir ar ei gyfer yn erthygl 62.2 o Gyfraith 58/2003, o Ragfyr 17, Trethiant Cyffredinol, gan gyfrif o'r diwrnod ar ôl dyddiad derbyn yr anfoneb a'r model, ar unrhyw adeg. neu'n delemategol, ar ôl i'r llawdriniaeth gael ei chyflawni, anfon copi ohoni i Ddirprwy Gyfarwyddiaeth Adnoddau Personol a Materol Swyddfa Twrnai Cyffredinol y Wladwriaeth.
Seithfed Arfordiroedd
Yn y prosesau lle ceir collfarnau am gostau, bydd y rheolau canlynol yn cael eu gweithredu:
- 1. Pan y gorchymunir y blaid i dalu y costau yn Brifysgol Burgos, y mae taliad y rhai a achoswyd i'r blaid wrthwynebol yn cyfateb iddi.
- 2. Pan fydd y blaid a orchmynnwyd i dalu costau yn barti gwrthwynebol, fe'i cofnodir o blaid Prifysgol Burgos.
Addasiad Octave
Dim ond trwy gytundeb penodol y partïon yn ystod ei ddilysrwydd neu estyniadau olynol y gellir addasu'r cytundeb hwn.
Yn yr un modd, ar unrhyw adeg yn ystod dilysrwydd y Cytundeb, gellir ymestyn neu leihau'r cymorth cyfreithiol y cytunwyd arno cyn belled â bod y partïon yn cytuno'n benodol.
Bydd unrhyw addasiad yn cael ei ffurfioli drwy'r atodiad cyfatebol i'r cytundeb.
Nawfed Rheolaeth a Gwyliadwriaeth ar weithrediad y cytundeb
Er mwyn cadw gwyliadwriaeth a rheolaeth dros weithredu’r cytundeb cymorth cyfreithiol hwn a’r ymrwymiadau a gafwyd gyda’i lofnod, sefydlir comisiwn dilynol, sy’n cynnwys dau aelod o bob un o’r partïon. Bydd y comisiwn hwn yn datrys unrhyw broblem o ddehongli neu gydymffurfio a all godi. Mae rheolau gweithredu'r comisiwn hwnnw'n cael eu cofnodi gan y rheoliadau sy'n llywodraethu system cyrff colegol y Gweinyddiaethau Cyhoeddus.
Bydd y partïon yn pennu drwy atodiad gyfansoddiad y comisiwn y mae’n rhaid iddo, o leiaf, gyfarfod unwaith y flwyddyn.
Degfed achos datrys
Eich achos dros derfynu’r Cytundeb:
- a) Bod cyfnod dilysrwydd y cytundeb yn dod i ben neu, lle bo’n briodol, yr estyniad y cytunwyd arno’n benodol.
- b) Cydgytundeb.
- c) Methiant i gydymffurfio â'r rhwymedigaethau hanfodol a ragdybir yn y cytundeb hwn.
Yn yr achos hwn, hysbysu'r parti diofyn o ofyniad fel ei fod yn cydymffurfio o fewn tri deg diwrnod calendr, y rhwymedigaeth heb ei gyflawni. Bydd y gofyniad hwn yn cael ei gyfleu i'r rhai sy'n gyfrifol am y Comisiwn y darperir ar ei gyfer yn y nawfed cymal a'r endid llofnodi.
Os bydd y diffyg cydymffurfio yn parhau ar ôl y cyfnod a nodir yn y cais, bydd y parti a’i cyfarwyddodd yn hysbysu’r llall o gydsyniad yr achos dros benderfyniad a gellir clywed bod y cytundeb wedi’i ddatrys. Gall penderfyniad y cytundeb am y rheswm hwn olygu iawndal am yr iawndal a achoswyd, yn unol â'r meini prawf a bennir gan y comisiwn monitro.
- d) Trwy benderfyniad barnwrol yn datgan dirymiad y cytundeb.
- e) Trwy ddifodiant personoliaeth gyfreithiol yr endid y cytunwyd arno.
- f) Am unrhyw achos arall heblaw'r uchod y darperir ar ei gyfer mewn cyfreithiau eraill.
Unfed Natur ar Ddeg y Cytundeb a'r Awdurdodaeth
Mae’r Cytundeb presennol yn weinyddol ei natur, ac yn ddarostyngedig i’r gyfundrefn gyfreithiol o gytundebau y darperir ar eu cyfer ym Mhennod VI, teitl rhagarweiniol Cyfraith 40/2015, o Hydref 1, ar Gyfundrefn Gyfreithiol y Sector Cyhoeddus.
Bydd dadleuon ynghylch dehongli a gweithredu'r cytundeb hwn yn cael eu datrys o fewn y comisiwn monitro os na fydd hyn yn bosibl, bydd y gorchymyn awdurdodaethol dadleuol-gweinyddol yn gymwys i ddatrys materion dadleuol a all godi rhwng y partïon, yn unol â'r darpariaethau. o erthyglau 1 a 2 o Gyfraith 29/1998, ar 13 Gorffennaf, sy'n rheoleiddio'r awdurdodaeth honno.
Ac ar gyfer y cofnod, ac mewn prawf o gydymffurfio, maent yn ddigidol lofnodi'r cytundeb hwn.-Twrnai Cyffredinol y Wladwriaeth, Consuelo Castro Rey.-Canghellor gwych Prifysgol Burgos, Manuel Prez Mateos.
Yn unol â darpariaethau Nawfed cymal y cytundeb, mae ei bwyllgor monitro yn cynnwys yr aelodau a ganlyn:
