Y drwg a elwir Invincible Armada. Y drwg a elwir Juana La Loca. Cylched fer moderniaeth fel y'i gelwir. Mae'r enw 'camenw' yn glasur ymhlith y rhai sy'n dyheu am ddileu hanes Sbaen o chwedlau. Dyma'n union fwriad y rhaglen ddogfen newydd gan José Luis López-Linares, sydd, ar ôl llwyddiant digynsail 'The First Globalization', bellach yn ymwneud â phrosiect o amgylch Doña Marina, 'y Malinche a gafodd ei gamenwi'.
Mae Malinche yn y geiriadur yn cyfateb i frad. Penderfynodd ddod yn Gristion a disodlodd yr enw Doña Marina, mae'r ffaith eu bod yn ei galw hi Malinche yn deillio o'r Malintzin nagual ac yn anghywir", esboniodd cyfarwyddwr y ffilm, a gafodd ei hun yn rhan o ymgyrch ariannu torfol i ariannu rhan o'r ffilmio. o 'Doña porthladd bach. The birth of Hispanic America', gwaith sy'n cofnodi canrifoedd o hanes America o weledigaeth wreiddiol iawn. “Mae Marina, gadewch i ni ddweud, yn bwynt lle mae’r rhan fwyaf o’r ymosodiadau yn erbyn hanes Sbaen wedi’u crynhoi. Yr hyn rydw i eisiau ei wneud gyda'i ffigwr hi yw ei defnyddio fel trosiad o'r hyn yr oedd dyfodiad y Sbaenwyr i America yn ei olygu a genedigaeth Sbaenaidd trwy'r holl bobloedd brodorol a ymladdodd ochr yn ochr â Cortés”, mae'n tynnu sylw at fenyw a oedd yn ystod y Cyfieithodd concwest Mecsico orchmynion swyddogion Sbaen i'w cynghreiriaid Tlaxcalan a bu'n allweddol yn lledaeniad Catholigiaeth mewn ieithoedd brodorol.
“Nid yn unig hi yw cyfieithydd yr iaith, ond hefyd diwylliant, arferion a gwybodaeth. Nid oedd y Sbaenwyr yn gwybod sut rydyn ni'n ymddwyn, sut rydyn ni'n ymateb, sut rydyn ni'n dynodi ein hystumiau. Mae hyn i gyd yn sylfaenol mewn gwleidyddiaeth. Roedd yn help rhyfeddol i Cortés”, mae’r sinematograffydd sobr yn amddiffyn yr esgus bod y rhaglen ddogfen newydd yn cael ei geni. Mae'r ffilm am archwilio perthynas y trefi hyn ag Ymerodraeth Sbaen, trefi a fu'n rhan o'r genedl Sbaenaidd newydd hon o'r eiliad gyntaf.
“Doedd y Sbaenwyr ddim yn gwybod sut i ymddwyn, sut i ymateb. Roedd yn help rhyfeddol i Cortés»
Arweiniodd y goncwest i ran, poenus ar adegau, oedd yn ddechrau'r unig gyfandir mestizo gwirioneddol: America. “Mae’r cyfandiroedd eraill heddiw yn un ras neu sawl ras, ond dydyn nhw ddim yn gymysg hyd yn oed yn Affrica neu Asia. Digwyddodd y ffenomen hon yn America ac mae’n bwysig ei chymryd i ystyriaeth, ”meddai López-Linares. Ymhlith yr hanesion bach gwych hyn am ddrygioni y mae hanes Martín Cortés, mab Hernán Cortés a Doña Marina, a gafodd addysg ar y cyd â'r ifanc Felipe II; eiddo Nicolás Montañés, marchog o Santiago a ymladdodd i ddarostwng llwythau gogledd Mexico; eiddo Isabel de Moctezuma, a gynhaliodd ei heiddo a'i hurddas ar ôl marwolaeth ei thad; eiddo Inca Garcilaso, awdur mestizo o dalent ac enwogrwydd mawr neu Juan de Oñate, concwerwr a fforiwr a ehangodd y ddirprwyaeth ledled New Mexico.
Mae cyfeiriad arbennig yn mynd at ysgol Salamanca, arloeswr o ran siarad am gyfraith ryngwladol, a pherthynas Ymerodraeth Sbaen â'r Apaches, a gafodd eu Cristnogi diolch i waith cenhadon mawr fel Fray Junípero Serra, a gysegrodd ei bywyd cyfan i Sefydliad All California. Ymdrinnir â'r holl faterion hyn yn y rhaglen ddogfen newydd.
O ganlyniad i 'Y globaleiddio cyntaf' daeth â chymuned ynghyd â diddordeb mewn hanes gwahanol o America, sydd bellach eisiau gwybod mwy am achos Mecsicanaidd. “Dydyn nhw ddim wedi fy ngadael yn orfoleddus. Maen nhw'n fy ngorfodi i barhau yn wyneb y derbyniad”, yn jôcs cyfarwyddwr rhaglen ddogfen a dorrodd yr holl ragolygon ac a ddaeth yn fwyaf poblogaidd yn sinemâu Sbaen yn ystod y flwyddyn 2021. Mae cynlluniau'r gwneuthurwr ffilm yn cynnwys saethu yn Viceroyalty of Peru, Florida, ymhlith eraill lleoedd, a chael cyfweliadau ag arbenigwyr blaenllaw ym mhob maes. “Heddiw mae yna lawer o arbenigwyr sy’n troi’r stori swyddogol o gwmpas ac eisiau rhoi diwedd ar y stori honno,” meddai’r prosiect byrbwyll gyda chyllideb amcangyfrifedig o 600.000 ewro.
