Yr oedd yn foreu dydd arferol, ac yr oedd Fernando ac Ángel yn cerdded o amgylch y gymydogaeth i redeg eu cyfeiliornadau. Roedd y cyntaf, 73 oed, yn cerdded ar ei ben ei hun; yr ail, 80, gyda'i wraig. Ganed Fernando ar Hydref 23, 1949; Ángel, ar Hydref 1, 1942. Nid oeddent yn adnabod ei gilydd, ond ymddangosodd y ddau gyda'i gilydd, ar Ebrill 26, 2023, ar ôl eiliad dyngedfennol a drodd Paseo de Extremadura Madrid yn olygfa drasig. Roedd Mercedes arian yn cael ei redeg drosodd yng nghanol croesfan sebra. Dridiau'n ddiweddarach, aeth cyn-filwyr eraill y gymdogaeth drwy'r un lle, heb unrhyw olion traed i'w hatgoffa bod dau fywyd wedi'u torri'n fyr mewn amrantiad llygad. Mae'r llofrudd honedig eisoes y tu ôl i fariau.
Mynychodd llawer o drigolion Fernando AC, a oedd yn byw mewn cyntaf ar yr un Paseo de Extremadura, y cartref angladd ddydd Iau i ffarwelio ag ef. Mae'r ffôn yn eich blociau yn canu am ychydig eiliadau. Mae'r porthor yn ateb, ac yna ei wraig. “Dydyn ni ddim yn mynd i siarad. Rydyn ni eisoes wedi talu gwrogaeth iddo”, meddai. Daw dyn allan o'r porth gyda sigarét; Nid yw am wneud datganiadau ychwaith. Dim ond menyw ganol oed, cymydog o ddrws i ddrws o Fernando, sy'n cysegru ychydig eiriau: "Roedd yn berson da iawn, iawn."
Ddydd Mercher, diwrnod y ddamwain angheuol, roedd Fernando yn cerdded ar hyd y Paseo de Extremadura fel arfer. "O, doeddwn i ddim yn ei adnabod yn dda iawn, ond rwy'n gwybod ei fod yn ddyn adnabyddus yn y gymdogaeth, mae wedi bod yma ers o leiaf 20 mlynedd," meddai'r gwerthwr tybaco ar y stryd, reit o flaen y groesfan sebra honno. , yn rhif 154 y ffordd, lle roedd y kamikaze, ar gyflymder llawn, yn rhedeg dros Fernando. Ni allai ymateb am ychydig. Roedd yr effaith, am 12.50:30 p.m., yn greulon a’i dadleoli tua XNUMX metr ymhellach.
Cymerodd ychydig mwy na hanner awr i'r gymdogaeth sylweddoli mai'r dioddefwr oedd ei annwyl Fernando. Aeth y septuagerarian i lawr bron bob dydd i'r becws o dan ei dŷ. Byddwn yn prynu torth o fara a bynsen, beth bynnag oedd. Mae'r pobydd yn gwenu pan fydd hi'n ei atgoffa, gyda'i gwisg achlysurol, bob amser mewn jîns: "Roedd yn neis iawn ac yn gwrtais iawn." Rhedodd mab Fernando, yn ei 40au, i leoliad y ddamwain ddydd Mercher. Y diwrnod wedyn ymwelodd â fflat ei dad, lle roedd yn byw ar ei ben ei hun, a'r cartref angladd.
"Roedd yn berson gwych," datgan cymydog sobr i un o'r dioddefwyr, y gŵr o briodas hardd heb blant.
Gadawodd Ángel AC a'i wraig gartref fore Mercher a dal y bws wrth droed eu hadeilad. Un stop ac roedden nhw yng nghanol Paseo de Extremadura. Roedd yn ddiwrnod arferol o negeseuon, mynd i'r banc, at y siop lysiau, at y gwerthwr tybaco. Trefn hirhoedlog y gwnaeth y kamikaze ei thorri'n fyr. Ar ôl trafferthu Fernando, fe wnaeth y Mercedes arian igam-ogam a chroesi’r groesfan sebra a groesodd y cwpl octogenaidd, yn rhif 88 Paseo de Extremadura.
Prin fod gwahaniaeth metr, rhedwyd Ángel drosodd ac achubodd ei bartner bywyd. Dydd Sadwrn yma, doedd hi ddim gartref. Yr oedd y teulu yn byw yn nhref Ángel, yn Badajoz, ac yno y claddasant ef. “Nid ydynt yma”, ategodd cymydog hŷn yn y drws, “y neiaint a ddaeth, am nad oes ganddynt blant; Roedd hi’n briodas hardd iawn, roedden nhw’n byw ar eu pen eu hunain, fe wnaethon nhw bopeth gyda’i gilydd, mae wedi bod yn ffon iddi…”. “Roedd hi'n berson rhyfeddol,” meddai un arall, Encarnación, am Ángel, a oedd yn gweithio flynyddoedd lawer yn ôl fel cymydog i'r garddwr trefol.
Yn ogystal â’r ddau farwolaeth, fe wnaeth Pedro VS, mercero 31 oed o Madrid a oedd yn ffoi rhag yr Heddlu, gludo pump o bobl eraill i ffwrdd. Ar ôl 25 cilomedr o redeg gwyllt, stopiodd y kamikaze ar groesffordd Paseo de Extremadura â stryd Saavedra Fajardo, ger Madrid Río. Yno y daeth allan o'r Mercedes C200 a ddihangodd yno ar droed. Gadawodd ei deulu ar ôl: ei bartner, Remedios AG (25 oed), ei ferch, babi 8 mis oed, a’r cyd-beilot, Samuel GG (26 oed), cefnder y fenyw. Daeth yr heddlu o hyd i bedwar catalydd car wedi’i ddwyn yn y cerbyd. Roedd Sober Pedro VS, a oedd yn gyrru heb gig, yn pwyso dwy warant chwilio a deg ar hugain o gofnodion, y rhan fwyaf am droseddau yn erbyn eiddo.
Y sefyllfa farnwrol
Ar ddiwedd diwrnod trasig gyda sylw dwys yn y cyfryngau, aeth y llofrudd honedig i mewn i orsaf heddlu ardal Latina, ynghyd â'i gyfreithiwr. Roedd gweddill y teulu eisoes yn cael ei ddal gan yr Heddlu Cenedlaethol. Roedd y cyd-yrrwr wedi neidio allan o’r car oedd yn symud hanner ffordd i lawr y Paseo de Extremadura a dweud celwydd wrth y swyddogion (“Rwyf wedi torri fy nghlun!”) i geisio dianc. Ceisiodd y wraig, gyda'r babi yn ei breichiau, fynd heb i neb sylwi fel un cymydog arall.
Ddoe, ar ôl oriau o ddatganiadau, caniataodd Llys Ymchwilio Rhif 41 Madrid fynediad i garchar dros dro a heb fechnïaeth Pedro VS, a allai wynebu 30 mlynedd yn y carchar. Dyfarnwyd bod colli rhyddid yn cael ei ystyried yn gyfrifol am ddwy drosedd o laddiad bwriadol (o 10 i 15 mlynedd yn y carchar yr un) ond hefyd yn erbyn diogelwch traffig am fynd dros y cyflymder a ganiateir a 5 trosedd anaf. Yn ogystal, mae'n cael ei gyhuddo o hepgor y ddyletswydd i helpu, o roi'r gorau i leoliad y ddamwain ac o ymddygiad di-hid gyda diystyrwch difrifol i fywydau pobl. Mae hefyd wedi’i gyhuddo o bedair trosedd o ddwyn catalyddion, un o iawndal ac un arall o anufudd-dod difrifol i swyddogion gorfodi’r gyfraith. Rhyddhawyd y ddau berson arall a ddygwyd o flaen eu gwell.
Dechreuodd erlid yr heddlu ar gilometr 6 o'r M-406, rhwng bwrdeistrefi Fuenlabra a Leganés. Stopiodd y Gwarchodlu Sifil y Mercedes arian oherwydd gwelsant y babi â chlymiad gwael, heb y sedd gymeradwy. Roedd Pedro VS yn cario pedwar catalydd wedi'i ddwyn ac yn gwybod bod yr awdurdodau'n chwilio amdano. I'w wraig hefyd, am ladradau cyffelyb, ac i'r cyd-beilot. Camodd ar y cyflymydd am 25 cilomedr, gan fynd i mewn i'r ddinas trwy'r Paseo de Extremadura, gan anwybyddu'r goleuadau traffig coch a rhedeg dros gerddwyr mewn tri phwynt gwahanol ar y ffordd.
Ni all y milwyr Samur-Amddiffyn Sifil wneud unrhyw beth i achub bywydau Fernando ac Ángel. Roedd yr anafiadau yn ddifrifol iawn ac nid oedd unrhyw bosibilrwydd o ddadebru. Fe wnaeth seicolegydd drin gwraig Ángel ar y stryd, a ddioddefodd “argyfwng pryder difrifol,” yn ôl llefarydd brys. Yn ddiweddarach ymwelodd â chartref Fernando i gyfleu'r newyddion am ei farwolaeth. Cafodd tri pherson arall â mân anafiadau eu trin gan y toiledau. Pâr priod 65 oed a gyflwynodd gleisiau i'w ben-glin a'i glun; menyw 90 oed a gafodd ei throsglwyddo i'r Ysbyty Clinigol i gael asesiad radiolegol; a dau berson arall nad oedd angen eu trosglwyddo i'r ysbyty. Canlyniad 200 metr o'r ras gyflym honno oedd dau fywyd drylliedig, fel y ffenestr flaen y kamikaze a ddaeth â nhw i ben.
