DILYN
Mae barnwr o Lugo yn ymchwilio i berchennog cwmni gofal cartref a gwasanaethau dibynyddion am yr honnir iddo ecsbloetio dwsinau o fewnfudwyr o darddiad America Ladin, y rhan fwyaf ohonynt yn fenywod. Datgelodd yr ymchwiliad fod menywod yn derbyn, bob amser mewn amlenni, gyflogau ymhell islaw'r arfer er gwaethaf wynebu diwrnodau marathon, weithiau heb orffwys o ddydd Llun i ddydd Sul. Mae'r tyllau ffôn, y mae ABC wedi cael mynediad at y trawsgrifiad ohono, yn cadarnhau bod Montserrat L., cynrychiolydd a rheolwr Asistencia Castroverde - sydd wedi'i leoli ym mwrdeistref Lugo o'r un rhif -, wedi llwyddo i guddio rhag eu cleientiaid eu bod yn contractio'r gwasanaethau o bobl mewn sefyllfa afreolaidd yn Sbaen, merched Lladin yn bennaf.
Ymyrrodd ei amrywiaeth o weithredoedd yn pwyntio i'r cyfeiriad hwn.
Ar Ragfyr 20, 2019 dychwelodd un o'r merched alwad i Montserrat L. Ceryddodd y ddynes y ddynes am ddweud wrth y teulu oedd wedi ei chyflogi mai dim ond ers mis y bu yn Sbaen. “Rydych chi'n dweud wrtho eich bod chi wedi bod yma ers mis, ni allwch ddweud hynny, sut ydych chi'n mynd i ddweud eich bod chi wedi bod yma ers mis? Allwch chi fy nghlywed? Dywedais i na”, ceryddodd y wraig fusnes y ferch hon. Gan nad oedd eich interlocutor yn gwrando ar y sefyllfa yn unig, mae'r ymchwilydd yn mynnu ac yn dweud wrthych beth oedd ganddi i'w ddweud wrth y cleient a grybwyllwyd: "Dywedais 'na' wrtho, hynny yw y byddech yn ei gamddeall, byddai wedi bod yn Lugo am un. mis, ond gyda mi roedd yn gweithio yn Orense". “Ni allwch ddweud eich bod wedi bod yma ers mis, oherwydd os dywedwch eich bod wedi bod yma ers mis, maen nhw'n anfon chwibanu adref atoch chi, a ydych chi'n deall?”, ychwanegodd. A mynnodd wrth y dioddefwr: “Rydych chi'n dweud wrtho eich bod chi wedi bod yn Lugo ers mis, ond eich bod chi wedi gweithio gyda mi yn Orense (…) rydych chi hefyd yn dweud iddo ddweud wrthyn nhw nad oedd erioed wedi gweithio (…) ni allwch ddweud hynny.”
Arfordir Ourense
Ond daw mwy o gliwiau i'r amlwg o'r sgwrs honno na'r symudiadau hyn i guddio sefyllfa afreolaidd y dioddefwyr. Mae Montserrat L. hefyd yn dweud wrth y ferch fod y cleient wedi dweud wrthi fod gan y gweithiwr blentyn tair oed, gan ddangos ei amheuon a oedd yn rhaid i'r gweithiwr gael drafftiau. Sicrhaodd y dioddefwr Montserrat L. nad oedd hi'n mynd i'r llyfrgell: "Os byddaf yn ymrwymo, rwy'n ymrwymo." Ac ymchwiliodd y wraig fusnes iddi a’i herio: “Dywedais wrthi’n barod, peidiwch â phoeni (…) nad yw’r ferch yn mynd i’r llyfrgell am o leiaf mis, felly… rydyn ni’n mynd i siarad. Ac os ydych chi eisiau llyfrgell, byddaf yn anfon rhywun arall. Ond daeth braw arnynt i gyd, oherwydd dywedasoch eich bod wedi bod yma ers mis, a ydych yn deall?”. Ac mae'r wraig fusnes yn mynnu alibi Orense, pan fydd y dioddefwr yn syfrdanol wrth leisio enw'r ddinas, arwydd ei bod hi'n bosibl nad oedd hi hyd yn oed yn gwybod am ei bodolaeth: "Mae Orense, ie, mae Orense (...) yn dalaith arall yma, felly ti'n dweud hynny wrthi hi (...) a dyna ni (...) Mae gan Galicia bedair talaith, La Coruña, Lugo, Orense a Pontevedra. Wel, yn Orense, iawn?”, Mae'r wraig fusnes yr ymchwiliwyd iddi yn mynnu ad nauseam.
Mae'r ymchwiliad i'r achos, a ddechreuodd ddechrau Rhagfyr 2019 - ychydig ddyddiau cyn y 'pric' ffôn a atgynhyrchwyd yn flaenorol - wedi'i gomisiynu gan asiantau gorchymyn Gwarchodlu Sifil Lugo o dan Lys Ymchwilio rhif 3 y ddinas hon. Yn ogystal â Montserrat L., mae pedwar o bobl eraill yn cael eu cyhuddo yn yr achos, fel cydweithwyr honedig. Ac fel y mae adroddiadau'r Sefydliad Arfog yn casglu, i 'gyflogi' y merched hyn mewn sefyllfa afreolaidd mewn cartrefi preifat yn nhalaith Lugo, roedd y prif ymchwiliwyd yn defnyddio "trydydd partïon" i ddal y dioddefwyr a'u talu » yn unig yn is yn ôl pob tebyg na’r rhai a dderbyniwyd (...), heb gydymffurfio â’r gweithdrefnau cyfreithiol perthnasol a manteisio ar eu sefyllfa o fregusrwydd, angen economaidd ac arhosiad afreolaidd”.
Ymchwiliodd pump
Fel yr eglurwyd i'r papur newydd hwn gan Lys Cyfiawnder Superior Galicia (TSXG), mae'r pump yr ymchwiliwyd iddynt eisoes wedi tystio gerbron y barnwr sy'n ymchwilio ac, mewn egwyddor, ni ddisgwylir mwy o ymddangosiadau. Er gwaethaf hyn, mae'r ymchwiliad yn parhau ar agor oherwydd bod rhai diwyd i ymarfer. Mae nifer o’r gweithwyr hefyd wedi ymddangos gerbron y barnwr, er bod cyfanswm y dioddefwyr – yn ôl y TSXG – yn “amhenodol”. Mae ffynonellau barnwrol yn cyfeirio at ofn pobl mewn sefyllfa afreolaidd i wadu sefyllfaoedd o gamfanteisio. Er gwaethaf y diffyg data diffiniol, rhoddodd y prif ymchwiliad, yn ychwanegol at y sgyrsiau canolradd, syniad o nifer y dioddefwyr a allai ddioddef camfanteisio ar y plot hwn. “Heddiw mae gennym ni fwy na 70 o interniaid ac nid oes ganddyn nhw unrhyw drwyddedau car”, esboniodd y dyn busnes wrth gleient a ofynnodd iddo am faterion symudedd logistaidd. Mewn galwad arall, dywed fod ganddo "76 o garcharorion, pob tramorwr." Fodd bynnag, nid merched yn unig yw'r dioddefwyr honedig. Mae’r ymchwilydd ei hun yn dweud wrth ei interlocutor: “Mae gennym ni hefyd bum carcharor. Rwy'n dweud wrthych rhag ofn y bydd yn rhaid i chi orfodi eich hun, neu beth bynnag, does dim problem gyda hynny”.
Derbyniodd y merched eu cyflogau – isel – mewn amlenni. "Helo, Montse, mae Martina newydd ddod i adael yr amlen i mi ac mae'n gyflawn," esboniodd, er enghraifft, un o'r merched i Montserrat L. mewn cyfnewid o negeseuon WhatsApp, lle roedd hi hefyd yn cynnwys ffotograff o'r sobr . Er hyn oll, roedd arweinydd y plot wedi cael cydweithrediad, yn anad dim, gweithiwr o far yn Lugo, a oedd yn gyfrifol am ddosbarthu'r amlenni i'r sefydliad dan sylw. Yn ogystal, mewn rhai sgyrsiau rhyng-gipio gan y Gwarchodlu Sifil, Montserrat L. gofyn i'r cleientiaid i logi y rhoddwyr gofal a welodd yr incwm banc.
Trosedd ecsbloetio llafur yn erbyn mewnfudwyr
Mae ynad ymchwiliol Lugo yn ymchwilio i'r wraig fusnes a phedwar cydweithiwr ar gyfer ecsbloetio llafur, yn ôl yr hyn a adroddodd y TSXG i ABC. Yn benodol, y cyfeirir ato yn erthygl 311 bis o'r Cod Cosbi. Mae’r adran hon yn cydnabod bod “pwy bynnag sy’n cyflogi neu’n darparu cyflogaeth dro ar ôl tro i dramorwyr sydd heb drwydded waith, neu’n cyflogi neu’n darparu cyflogaeth, â phlentyn dan oed sydd heb drwydded waith.
