DILYN
Mae symudiad Pedro Sánchez i ddatrys yr argyfwng diplomyddol gyda Moroco yn cymhlethu cysylltiadau ag Algeria, un o'n prif ddarparwyr ynni, ar adeg dyngedfennol ar gyfer cysylltiadau economaidd a geopolitical. Mae hyder y Weithrediaeth na fydd Algiers yn torri pontydd â Sbaen yn parhau i fod yn gadarn, ond mae'n dechrau methu, ar ôl ddoe galwyd ei llysgennad ym Madrid, Said Musi, am ymgynghoriad. Mae Algeria wedi penderfynu gwrthgyferbynnu â fersiwn Sbaen ynglŷn â bodolaeth cyswllt rhagarweiniol gan Sbaen i adrodd yn sobr ar y cytundeb gyda Rabat. Dywedodd ffynonellau diplomyddol Ariannin yr ymgynghorwyd â nhw gan y porth newyddion cenedlaethol Tout sur l'Algerie (TSA) ac a gasglwyd gan Europa Prees ddoe nad oedd llywodraeth Sbaen erioed wedi hysbysu Algiers ymlaen llaw am ei sefyllfa newydd o ran Gorllewin y Sahara. Cadarnhad a aeth i gystadleuaeth uniongyrchol gyda'r fersiwn a amddiffynnwyd gan Weithrediaeth Pedro Sánchez.
Ond mae'r ffynonellau Ariannin hyn yn gwadu'r gefnogaeth hon yn bendant. “Yn amlwg, celwydd wedi’i lapio mewn amwysedd bwriadol yw ceisio tawelu’r amheuon cyfreithlon a blannwyd gan ddosbarth gwleidyddol Sbaen,” medden nhw. Nos Sadwrn, dywedodd ffynonellau'r llywodraeth fod "llywodraeth Sbaen wedi hysbysu'r Algeriaidd yn flaenorol am sefyllfa Sbaen mewn perthynas â'r Sahara."
Ac fe ychwanegon nhw fod "Algeria yn bartner strategol, blaenoriaeth a dibynadwy ar gyfer ein gwlad, ac rydyn ni'n bwriadu cynnal perthynas freintiedig ag ef." Mae'r olaf yn sylfaenol oherwydd yn y Llywodraeth maent yn cyfleu'r syniad i'n gwlad ni mai'r Sahara yw'r peth sylfaenol yn y berthynas ag Algeria, ond y cytundebau nwy. Ac yn yr ystyr hwn credaf nad yw'r cyflenwad mewn perygl. Bydd hyn yn cael ei drosglwyddo gan wahanol ffynonellau'r llywodraeth, sy'n argyhoeddedig na fydd cymhlethdodau yn hyn o beth.
Yn yr ystyr hwn, galwodd Pedro Sánchez ar lywydd Algeria, Abdelmadjid Tebboune, i fynd i'r afael â'r sefyllfa a ddeilliodd o ymosodiad Rwseg ar yr Wcrain. Sgwrs lle mae'r Llywodraeth yn sicrhau bod Algeria yn "gwarantu" y cyflenwad nwy i'n gwlad, rhywbeth sylfaenol mewn cyd-destun lle mae llif Rwseg yn ansefydlog. Ac yn bwysig iawn gan nad yw Algeria yn condemnio gweithredoedd Rwseg. Roedd yn un o 35 yn ymatal ym mhleidlais y Cenhedloedd Unedig.
Ond y gwir yw bod y sgwrs hon wedi digwydd cyn i'r Pwyllgor Gwaith newid safbwynt. Ac nid gan y Llywodraeth mewn unrhyw achos y trosglwyddwyd y rhoddwyd sylw i'r mater hwn yn y sgwrs honno. Mewn gwirionedd, dangosodd ffynonellau'r llywodraeth nad oedd y ffordd y datgelwyd y cytundeb â Moroco wedi'i drefnu'n berffaith. Roeddwn i'n gwybod am benderfyniad Rabat i gyhoeddi'r map yr oedd Pedro Sánchez wedi'i anfon, ond hyd yn oed yn y fersiwn a awgrymwyd gan rai ffynonellau'r llywodraeth, ni ddigwyddodd yr hysbysiad hwnnw i Algeria, y maent yn ei wadu, lawer ymlaen llaw beth bynnag. Ond ar ôl gwadu Algeria a'r penderfyniad i dynnu ei llysgennad yn ôl o Madrid, mae ffynhonnell y llywodraeth yn mynnu y bydd yr hysbysiad hwn yn cael ei gyhoeddi. Ac yn benodol y Gweinidog Materion Tramor, José Manuel Albares, a ymunodd â Llywodraeth Algeria yn flaenorol.
diplomyddiaeth nwy
Fe wnaeth y gweinidog, yn ei ymddangosiad annisgwyl ddydd Gwener yn Barcelona, ei synnu gyda chyfathrebu'r cytundeb gan Moroco, mynnodd y syniad bod "Algeria wedi dangos dro ar ôl tro ei fod yn bartner dibynadwy" ac amddiffynnodd ei fod yn cynnal perthynas "hylif" gyda'i gymar yn Algeria, Ramtane Lamamra. Yn ogystal, dadleuodd Albares, mewn cyd-destun o ansefydlogrwydd fel yr un presennol, y gall y bibell nwy y mae Algeria yn cyflenwi nwy i Sbaen drwyddi "wella gwerth y bartneriaeth strategol" rhwng y ddwy wlad ymhellach.
Mae Algeria yn wlad allweddol ar gyfer y nwy a ddefnyddir gan Sbaen. Yn hanesyddol dyma oedd ein prif gyflenwr a dim ond amhariad cryf yr Unol Daleithiau yn y farchnad hon sydd wedi newid y tablau. Yn ôl y data diweddaraf a anfonwyd gan Enagás, gweithredwr system nwy Sbaen, roedd nwy o'r Unol Daleithiau yn cynrychioli 33,8% o'r cyfanswm a fewnforiwyd gan Sbaen ym mis Chwefror. Tra cyrhaeddodd yr Algeriaidd 24,3%. Mae'r panorama wedi newid yn yr ystyr hwn, oherwydd yn 2021 gyfan roedd gan Algeria 39% ac arhosodd yr Unol Daleithiau ar 19%.
Ond mewn unrhyw achos mae'n dal yn hanfodol. Mwy os yn bosibl gyda'r llif o Rwsia, a oedd yn achos Sbaen yn cynrychioli tua 8%, i lawr. Mae'n rhaid i'r cwymp yn Algeria ymwneud â'r ffaith mai dim ond trwy bibell nwy Medgaz sy'n croesi Môr y Canoldir ac yn mynd i mewn i'r penrhyn trwy Almería yr ydym wedi bod yn derbyn nwy ers mis Medi.
Ar ddiwedd mis Awst y llynedd, terfynodd Algeria y contract ar gyfer yr ail biblinell nwy a oedd yn gysylltiedig â'r wlad newydd oherwydd ei chwalfa gyda Rabat, gan fod piblinell nwy Maghreb a ddaeth i mewn i Sbaen trwy Tarifa wedi cofrestru'r holl diriogaeth Moroco yn flaenorol. Yn y Llywodraeth rydym yn cydnabod na wnaethom yn y sgwrs hon rhwng Sánchez a Tebboune yr ydych wedi’i darllen yr wythnos hon fynd i’r afael â’r posibilrwydd o adfer gweithrediad y biblinell nwy honno. Mae dicter Algeria ynghylch y cytundeb â Moroco yn ei gwneud hi'n annirnadwy i hyn gael ei ddatrys nawr.
Er gwaethaf adlam cryf yr Unol Daleithiau yn y farchnad hon, rhywbeth cadarnhaol er budd Sbaen, mae dibyniaeth yr Ariannin yn sylfaenol. Ac mae'n ymddangos fel darn allweddol yn y cynllun i'n gwlad ddod yn "ganolfan ynni" ac yn llwyfan cyhoeddi ar gyfer bwyty Ewrop. Ar gyfer hyn, rhaid datrys y ddadl ar ryng-gysylltiadau ynni. Seilwaith yr oedd Sbaen yn draddodiadol gyndyn iddo, nad yw erioed wedi plesio Ffrainc ychwaith, ac y mae’r Llywodraeth bellach yn agored i’w asesu a yw’n cael ei ariannu gan Ewrop ac, yn ogystal â nwy, a all gludo hydrogen gwyrdd.
Yn fudr ymlaen â'r prosiect hwn, dioddefodd gofynion nwy Algeria yn esbonyddol. Ac mae hynny'n gwneud i Sbaen feddwl nad oes gan Algeria unrhyw gymhellion i'r gelyniaeth â Sbaen gyrraedd lefel y cyflenwad ynni. Mae ffynonellau'r llywodraeth yn credu bod y mynegiant o'i ddicter ynghylch y cytundeb gyda Moroco wedi dod "o fewn yr hyn a gynlluniwyd." Ond mae'n mynnu mai'r nwy ac nid y Sahara yw'r allwedd i'r berthynas ddwyochrog.
Mae'r ffynonellau hyn o Ariannin a ddyfynnwyd ddoe gan TSA yn mynnu galaru am y tro a fabwysiadwyd gan Sbaen, y maent yn ei ddisgrifio fel "newid agwedd gwarthus" ac yn ei ddehongli fel "cyfystyr â chyflwyniad ysgubol i Moroco." Ac maen nhw'n pwysleisio nad oedd unrhyw rybudd "ar unrhyw adeg ac ar unrhyw lefel" o'r hyn maen nhw'n ei ddisgrifio fel "bargeinio ffiaidd i ben gyda'r Moroco yn meddiannu pŵer y tu ôl i bobl y Saharawi."
Gan eich bod wedi trosglwyddo mewn adwaith cyntaf ddoe, diffiniwch y newid agwedd hwn fel "ail frad hanesyddol y Saharawis" sy'n "achosi niwed difrifol i enw da a hygrededd Sbaen fel aelod o'r gymuned ryngwladol." Ac maen nhw'n dod i ben trwy rybuddio Llywodraeth Sbaen ynglŷn â'r cytundebau y daethpwyd iddynt gyda Rabat: "Ni fyddant byth yn cael eu gwarantu yn erbyn oligarch gyfrifiadol, sinigaidd, amlochrog a dialgar na fydd yn oedi cyn troi eto at ddefnyddio blacmel mewnfudo anghyfreithlon fel offeryn iselder ysbryd. " .
